Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ’n lamp wat helder skyn, werp die Bybel lig op al die ingewikkelde kwessies en probleme van die hedendaagse lewe.—Psalm 119:105.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ደማቅ ብርሃን እንደሚሰጥ መብራት በዛሬው ጊዜ በሕይወታችን ውስጥ በሚያጋጥሙን በርካታ ውስብስብ ጥያቄዎችና ችግሮች ላይ የእውቀት ብርሃን ይፈነጥቅልናል። —መዝሙር 119: 105
Arabic[ar]
وكما يضيء السراج في عتمة الليل هكذا يلقي الكتاب المقدس الضوء على مسائل ومشاكل كثيرة معقدة في الحياة العصرية. — مزمور ١١٩:١٠٥.
Central Bikol[bcl]
Siring sa lampara na maliwanagon, an Biblia nagtatao nin liwanag sa dakol na komplikadong isyu asin problema nin pamumuhay sa presenteng aldaw.—Salmo 119:105.
Bemba[bem]
Nga filya fine inyali isanika ulubuuto, Baibolo ilasanika ulubuuto pa mepusho na mafya ayo abantu ba muno nshiku bakwata.—Amalumbo 119:105.
Bulgarian[bg]
Като лампа, която свети силно, Библията разпръсква светлина над много сложни въпроси и проблеми на днешния живот. — Псалм 119:105.
Bislama[bi]
Olsem wan laet we i saenaot klia, Baebol i givim ol klia ansa long plante bigfala kwestin we i fasfas long saed blong laef naoia. —Ol Sam 119:105.
Bangla[bn]
একটা উজ্জ্বল বাতির মতো বাইবেল, আমাদের আধুনিক জীবনের অনেক জটিল প্রশ্ন ও সমস্যাগুলোর ওপর আলো ছড়িয়ে দেয়।—গীতসংহিতা ১১৯:১০৫.
Cebuano[ceb]
Sama sa usa ka lamparahang hayag nga nagsiga, ang Bibliya naghatag ug kalamdagan sa daghang komplikadong mga pangutana ug mga problema sa modernong adlaw nga pagkinabuhi.—Salmo 119:105.
Czech[cs]
Bible se podobá jasně svítící lampě, protože objasňuje mnoho složitých otázek a problémů dnešního života. (Žalm 119:105)
Danish[da]
Som en lampe der skinner klart, kaster Bibelen lys over de mange komplekse spørgsmål og problemer som tilværelsen i dag stiller os over for. — Salme 119:105.
German[de]
Wie eine helle Lampe wirft die Bibel Licht auf die vielen komplizierten Fragen und Probleme des heutigen Lebens (Psalm 119:105).
Ewe[ee]
Abe akaɖi si klẽna nyuie ene la, Biblia naa egbeŋkekea me gbenɔnɔ ŋuti biabia ɖefuname geɖe kple kuxiwo ŋu numekɔkɔ.—Psalmo 119:105.
Efik[efi]
Ukem nte utuenikan̄ oro ayamade, Bible esịn un̄wana ke ediwak awak-n̄kukọhọ mbụme ye mfịna uwem eyomfịn.—Psalm 119:105.
Greek[el]
Όπως ένα λυχνάρι που φέγγει, η Γραφή ρίχνει φως στα πολλά και περίπλοκα ζητήματα και προβλήματα της σύγχρονης ζωής. —Ψαλμός 119:105.
English[en]
Like a lamp that burns brightly, the Bible sheds light on the many complex issues and problems of modern-day living. —Psalm 119:105.
Spanish[es]
Como una lámpara que resplandece, la Biblia arroja luz sobre los muchos y complejos problemas de la vida moderna (Salmo 119:105).
Estonian[et]
Nagu säravalt põlev lamp heidab Piibel valgust paljudele tänapäevaelu keerulistele küsimustele ja probleemidele (Laul 119:105).
Finnish[fi]
Raamattu luo kirkkaasti palavan lampun tavoin valoa nykyajan elämän monimutkaisiin kysymyksiin ja ongelmiin (Psalmit 119:105).
Fijian[fj]
Me vaka na kena caudre vinaka na cina, e tiko ena iVolatabu na rarama me sauma kina na lomatarotaro e vu mai na sotavi ni so na leqa medremedrea, kei na veika dredre tale e so eda sotava tu nikua. —Same 119:105.
French[fr]
” Comme une lampe qui brille avec éclat, la Bible répand une lumière sur les nombreux problèmes et questions complexes liés à la vie moderne. — Psaume 119:105.
Ga[gaa]
Biblia lɛ haa ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ saji babaoo ni yɔɔ hwanyaŋŋ lɛ mli naagbai lɛ feɔ faŋŋ, tamɔ la ni kpɛɔ kaŋkaŋ.—Lala 119:105.
Gilbertese[gil]
N ai aron te taura ae ootamwaaka, te Baibara e kaootaia aomata n taekin titiraki ao kangaanga aika a irekereke ma te maiu ni boong aikai. —Taian Areru 119:105.
Gujarati[gu]
બાઇબલ દીવાના પ્રકાશની જેમ આપણા જીવનની સમસ્યાઓ હલ કરવા મદદ પૂરી પાડે છે.—ગીતશાસ્ત્ર ૧૧૯:૧૦૫.
Gun[guw]
Taidi miyọngban he họnwun gblegede de, Biblu nọ tá hinhọ́n do kanbiọ susu po nuhahun gigẹdẹ gbẹninọ egbezangbe tọn lẹ po ji.—Psalm 119:105.
Hausa[ha]
Kamar fitila mai haskakawa, Littafi Mai Tsarki yana haskakawa a kan abubuwa masu wuyan ganewa da kuma matsaloli na rayuwar zamani.—Zabura 119:105.
Hebrew[he]
כמנורה המאירה בעוצמה, שופך המקרא אור על שאלות ובעיות סבוכות רבות המאפיינות את תקופתנו (תהלים קי”ט:105).
Hindi[hi]
जिस तरह एक दीपक की तेज़ रोशनी अँधेरा दूर करती है उसी तरह बाइबल, ज़िंदगी की मुश्किल से मुश्किल समस्याओं को भी सुलझाने के लिए सही राह दिखाती है।—भजन 119:105.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang isa ka suga nga nagasiga sing masanag, ang Biblia nagahatag sing kapawa sa madamong masibod nga hulusayon kag mga problema sa modernong-adlaw nga pagkabuhi.—Salmo 119:105.
Hiri Motu[ho]
Lamepa ia diaridiari bamona, Baibel ese hari mauri lalonai ita davaria hekwakwanai bona henanadai aukadia dekenai haere ia henia. —Salamo 119:105.
Croatian[hr]
Poput snažne svjetiljke, Biblija rasvjetljava mnoga složena pitanja i probleme današnjeg života (Psalam 119:105).
Hungarian[hu]
Egy ragyogóan világító lámpához hasonlóan a Biblia a mai élet sok összetett kérdésére és problémájára fényt derít (Zsoltárok 119:105).
Indonesian[id]
Bagaikan pelita yang bersinar terang, Alkitab memberikan pencerahan atas banyak permasalahan dan problem kehidupan modern yang rumit dewasa ini. —Mazmur 119:105.
Igbo[ig]
Dị ka oriọna nke na-enwu gbaa, Bible na-eme ka a ghọta ọtụtụ ihe ndị dị mgbagwoju anya na nsogbu ndị a na-enwe ná ndụ a na-adị n’oge a.—Abụ Ọma 119:105.
Iloko[ilo]
Kas iti naraniag a pagsilawan, lawlawagan ti Biblia ti adu a narikut nga isyu ken problema iti biag ita. —Salmo 119:105.
Icelandic[is]
Biblían er eins og lampi sem varpar ljósi á hin mörgu og flóknu vandamál sem við er að glíma nú á dögum. — Sálmur 119:105.
Isoko[iso]
Wọhọ ukpẹ nọ u re lo nwranwranwra, Ebaibol na o re fielo họ eme gbe ebẹbẹ ilogbo ẹrria inẹnẹ buobu.—Olezi 119:105.
Italian[it]
Come una lampada che splende fulgidamente, la Bibbia fa luce sui numerosi complicati dilemmi e problemi della vita moderna. — Salmo 119:105.
Georgian[ka]
ლამპრის მსგავსად, რომელიც კაშკაშად ანათებს, ბიბლია შუქს ჰფენს თანამედროვე ცხოვრების მრავალ რთულ საკითხსა და პრობლემას (ფსალმუნი 118:105).
Kongo[kg]
Mutindu mwinda kepesaka nsemo, Biblia kepesaka nsemo na bangyufula mingi ya mpasi mpi na mambu yina ke na kubwa na luzingu bubu yai. —Nkunga 119:105.
Kannada[kn]
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ದೀಪದಂತೆ ಬೈಬಲ್, ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಜೀವಿತದ ಜಟಿಲವಾದ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. —ಕೀರ್ತನೆ 119:105.
Korean[ko]
밝게 타오르는 등불처럼, 성서는 현대 생활의 여러 가지 복잡한 문젯거리와 어려움에 빛을 비춰 줍니다.—시 119:105.
Ganda[lg]
Okufaananako ettabaaza eyaka ennyo, Baibuli etangaaza ku bizibu bingi ebiriwo mu bulamu leero. —Zabbuli 119:105.
Lingala[ln]
Biblia ezali lokola mwinda oyo ezali kongɛnga makasi, ezali kosalisa biso tóyeba ntina ya ebele ya mitungisi mpe mikakatano ya bomoi ya mikolo oyo.—Nzembo 119:105.
Lozi[loz]
Ka ku swana ni lumonyi lo lu benya hahulu, Bibele ya lemusa za litaba ze ñata ze zinga ni matata a mupilelo wa kacenu.—Samu 119:105.
Lithuanian[lt]
Biblija tarsi ryškus žiburys nušviečia daugelį sudėtingų šiųdienių klausimų bei problemų (Psalmyno 119:105).
Luba-Katanga[lu]
Bible udi bwa kinanu kitema, uletanga kitōkeji pa myanda mivule mikutakane ne pa makambakano a mu būmi bwa ano mafuku. —Mitōto 119:105.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu muendu udi utema ne bukenke bukole, Bible udi ufila butoke bua kuandamuna nkonko ya kapanda-mutu ne kuleja muajika ntatu mivule itudi nayi matuku etu aa.—Musambu 119:105.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yeji kuhanjikanga havihande naukalu wauvulu uliko makumbi ano, ngana mwalinongo lika-kumunyika chikuma.—Samu 119:105.
Lushai[lus]
Khawnvâr êng tak angin Bible chuan zawhna khirhkhân tam takte leh tûn lai nuna buainate chungchâng min hrilhfiah a ni. —Sâm 119:105.
Malagasy[mg]
Toy ny jiro iray mazava tsara, dia mitondra fanazavana mahakasika raharaha sy olana maro saro-bahana ateraky ny fiainana maoderina, ny Baiboly. — Salamo 119:105.
Macedonian[mk]
Како ламба која светли, Библијата фрла светлина врз многуте сложени спорни прашања и проблеми на современиот живот (Псалм 119:105).
Malayalam[ml]
ശോഭയോടെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഒരു വിളക്കുപോലെ ബൈബിൾ, സങ്കീർണമായ പല ആധുനിക ജീവിതപ്രശ്നങ്ങളുടെ മേലും വെളിച്ചം വീശുന്നു. —സങ്കീർത്തനം 119:105.
Mòoré[mos]
Wala fɩtl sẽn yãgde, Biiblã wata ne vẽnegr yɛl võor wʋmb sẽn yaa toog zutu, la masã vɩɩmã zu-loees zutu.—Yɩɩl Sõamyã 119:105.
Marathi[mr]
दिव्याचा प्रकाश जसा सगळीकडे पडतो तसेच बायबलही हल्लीच्या आधुनिक जीवनातील अनेक गुंतागुंतीच्या प्रश्नांवर आणि समस्यांवर प्रकाश टाकते.—स्तोत्र ११९:१०५.
Maltese[mt]
Bħal fanal li jiddi bil- qawwi, il- Bibbja titfaʼ dawl fuq il- ħafna mistoqsijiet u problemi komplikati tal- ħajja tal- lum. —Salm 119:105.
Burmese[my]
တောက်ပစွာထွန်းလင်းသော မီးအိမ်တစ်လုံးကဲ့သို့ သမ္မာကျမ်းစာသည် ခေတ်သစ်အသက်ရှင်နေထိုင်မှု၏ ရှုပ်ထွေးပွေလီသောအခက်အခဲပြဿနာများစွာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်သာစေသည်။—ဆာလံ ၁၁၉:၁၀၅။
Norwegian[nb]
Lik en lampe som gir et klart lys, kaster Bibelen lys over mange vanskelige spørsmål og store problemer som i dag hører livet til. — Salme 119: 105.
Nepali[ne]
देदीप्यमान बत्तीले जस्तै बाइबलले आधुनिक समयका थुप्रै जटिल प्रश्नहरू अनि समस्याहरूमा ज्योति दिन्छ।—भजन ११९:१०५.
Niuean[niu]
Tuga e lamepa kua puho kikila, kua foaki mai he Tohi Tapu e maama ke he tau matakupu uka mo e tau lekua loga he moui he vaha fou nei.—Salamo 119:105.
Dutch[nl]
Net als een helder schijnende lamp werpt de bijbel licht op de vele ingewikkelde kwesties en problemen van het hedendaagse leven. — Psalm 119:105.
Northern Sotho[nso]
Go swana le lebone leo le tukago ka go phadima, Beibele e hlabiša seetša ditabeng tše dintši tše raraganego le mathateng a bophelo bja letšatši le letšatši. —Psalme 119:105.
Nyanja[ny]
Monga nyali yowala, Baibulo limatithandiza kumvetsa nkhani ndi mavuto ambiri aakulu a moyo wamakono. —Salmo 119:105.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਤੇਜ਼ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀਵੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਾਈਬਲ ਅੱਜ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਵਾਲਾਂ ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਝ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।—ਜ਼ਬੂਰ 119:105.
Pangasinan[pag]
Singa sakey a lamparaan a masmasnag, say Biblia so mangisisindag na liwawa ed dakel iran komplikadon pamaakaran tan problema ed bilay natan. —Salmo 119:105.
Papiamento[pap]
Mescos cu un lampi cu ta briya, Bijbel ta tira lus riba hopi cuestion i problema complicá di bida moderno.—Salmo 119:105.
Pijin[pis]
Olsem wanfala lamp wea shaen braet, Bible hem mekem klia planti hardfala kwestin and problem bilong living distaem.—Psalm 119:105.
Polish[pl]
Pismo Święte niczym jasno świecąca lampa rzuca światło na wiele złożonych kwestii i problemów naszych czasów (Psalm 119:105).
Portuguese[pt]
A Bíblia, como lâmpada de luz brilhante, lança luz sobre muitas questões e problemas complexos da vida de hoje em dia. — Salmo 119:105.
Rundi[rn]
Nka kurya kw’itara ryaka rikayangana, ni ko na Bibiliya irasira umuco ku bibazo vyinshi n’ingorane nyinshi vy’urusobe vyerekeye ukubaho kwa kino gihe. —Zaburi 119:105.
Romanian[ro]
Asemenea unei lămpi care luminează puternic, Biblia revarsă lumină asupra numeroaselor probleme complexe din viaţa modernă. — Psalmul 119:105.
Russian[ru]
Словно яркий светильник, Библия проливает свет на многие сложные вопросы и проблемы современной жизни (Псалом 118:105).
Kinyarwanda[rw]
Kimwe n’itara rimurika cyane, Bibiliya itanga umucyo ku bibazo bikomeye n’ingorane zirebana n’imibereho yo muri iki gihe. —Zaburi 119:105.
Sango[sg]
Tongana mbeni lampe so aza ngangu, Bible abi lumière na ndo akota tene na akpale ti ngangu so ayeke mingi na yâ fini ti laso. —Psaume 119:105.
Sinhala[si]
ඔව්, දීප්තියෙන් බබළන පහනක් මෙන් බයිබලය නූතන ජීවිතය හා බැඳි ඉතා සංකීර්ණ ගැටලුවලට මුහුණ දෙන ආකාරය මත ආලෝකය විහිදුවයි.—ගීතාවලිය 119:105.
Slovak[sk]
Biblia ako jasne svietiaca lampa vrhá svetlo na mnoho zložitých otázok a problémov súčasného života. — Žalm 119:105.
Slovenian[sl]
Biblija kot močno sijoča luč osvetljuje mnoga zapletena vprašanja in težave današnjega življenja. (Psalm 119:105)
Samoan[sm]
I le pei o se lamepa e mumū saesae, ua faapena ona faasusulu mai e le Tusi Paia le malamalama i le tele o fesili lavelave ma faafitauli o le olaga i ona po nei.—Salamo 119:105.
Shona[sn]
Kufanana nerambi rinobvira zvakajeka, Bhaibheri rinovheneka panhau dzakawanda dzakaoma uye zvinetso zvokurarama muzuva ranhasi.—Pisarema 119:105.
Albanian[sq]
Si një llambë që ndriçon fort, Bibla hedh dritë mbi çështjet dhe problemet e shumta të ndërlikuara të jetës moderne. —Psalmi 119:105.
Serbian[sr]
Poput svetiljke koja gorući daje blistavi sjaj, tako i Biblija rasvetljava mnoga složena pitanja i probleme savremenog života (Psalam 119:105).
Sranan Tongo[srn]
Neleki wan lampu di e gi krin leti, na so Bijbel e trowe leti na tapu wan lo muilek tori nanga problema fu a disiten libi.—Psalm 119:105.
Southern Sotho[st]
Joaloka lebone le khanyang haholo, Bibele e fana ka likarabo tsa lipotso tse ngata tse rarahaneng le tsa mathata a bophelo ba kajeno.—Pesaleme ea 119:105.
Swedish[sv]
Precis som en lampa som lyser klart kastar Bibeln ljus över det moderna livets många komplicerade frågor och problem. — Psalm 119:105.
Swahili[sw]
Kama taa ing’aayo kwa uangavu, Biblia hufafanua masuala mengi tata na matatizo ya maisha ya siku hizi.—Zaburi 119:105.
Congo Swahili[swc]
Kama taa ing’aayo kwa uangavu, Biblia hufafanua masuala mengi tata na matatizo ya maisha ya siku hizi.—Zaburi 119:105.
Telugu[te]
తేజోవంతమైన ఒక దీపంలాగా, బైబిలు ఆధునిక కాలపు సంక్లిష్టమైన అనేక వివాదాలపై, జీవితంలోని సమస్యలపై తన వెలుగును ప్రకాశింపజేస్తుంది. —కీర్తన 119: 105.
Thai[th]
ดุจ โคม ที่ ส่อง สว่าง คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ความ กระจ่าง เรื่อง คํา ถาม และ ปัญหา ที่ ยุ่งยาก หลาย อย่าง ใน การ ดําเนิน ชีวิต สมัย ปัจจุบัน.—บทเพลง สรรเสริญ 119:105.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ልክዕ ከምቲ ደሚቑ ዝበርህ ፋና: ኣብዚ ዘመናዊ ናብራ ህይወት ኣዝዩ እተሓላለኸ ብዙሕ ግድላትን ሽግራትን ከጋጥም ከሎ ብርሃኑ ይዅልዕ ኢዩ። —መዝሙር 119:105
Tiv[tiv]
Er imenger i yeghen usu wang nahan, kape Bibilo i̱ te iwanger sha akaa a tsumen kpishi man mbamzeyol mba tar u sha ayange ne je la.—Pasalmi 119:105.
Tagalog[tl]
Tulad ng isang lamparang nagniningas nang buong liwanag, ang Bibliya ay nagbibigay ng kaliwanagan sa maraming masalimuot na mga usapin at mga suliranin ng makabagong-panahong pamumuhay. —Awit 119:105.
Tetela[tll]
Oko tala diahɛta la wolo tshɛ, Bible tomanyaka fundo lo kɛnɛ kendana l’akambo efula wa wolo ndo ekakatanu wendana la lɔsɛnɔ la nshi nyɛ. —Osambu 119:105.
Tswana[tn]
Jaaka lebone le le phatsimang thata, Baebele e re phatsimisetsa lesedi mo mathateng a mantsi a a raraaneng a botshelo jwa gone jaanong.—Pesalema 119:105.
Tongan[to]
‘I he hangē ha maama ‘oku ulo ngingilá, ‘oku huluhulu mai ‘e he Tohitapú ‘a e maama ki he ngaahi fehu‘i mo e ngaahi palopalema fihi lahi ‘o e mo‘ui ‘i onopōní. —Sāme 119:105.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbuli lampi liyakisya, alyalo Bbaibbele lilapa busolozi bugwasya kumibuzyo iitukatazya alimwi amapenzi ngotujisi mubuumi bwamazubaano.—Intembauzyo 119:105.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanpela lam i lait tru, Baibel i save givim lait long planti askim na hevi bilong i stap bilong yumi long nau. —Song 119:105.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, ışıl ışıl parlayan bir lamba gibi, çağdaş yaşamın karmaşık birçok soru ve sorununa ışık tutar.—Mezmur 119:105.
Tsonga[ts]
Ku fana ni rivoni leri voningaka swinene, Bibele ya hi voningela etimhakeni to tala leti rharhanganeke ni le ka swiphiqo swa manguva lawa.—Pisalema 119:105.
Tumbuka[tum]
Nga ni nyali yakuŵala, Baibolo likutovwira kupulikiska nkani zinandi na vyakumara-mahara vya kakhaliro kasono.—Salmo 119:105.
Tuvalu[tvl]
E pelā eiloa me se molī telā e kā malosi, e fakamaina mai ne te Tusi Tapu a te mainaga ki fesili mo fakalavelave e uke o te olaga i aso nei. —Salamo 119:105.
Twi[tw]
Te sɛ kanea a ɛhyerɛn yiye no, Bible no kyerɛkyerɛ nnɛyi asetra mu nsɛnnennen pii mu.—Dwom 119:105.
Tahitian[ty]
Mai te hoê tiarama o te ama puai, e haamaramarama te Bibilia i te mau tumu parau e te mau fifi e rave rahi o te oraraa i teie nei tau.—Salamo 119:105.
Ukrainian[uk]
Подібно до яскравого світильника Біблія проливає світло на багато питань і проблем сучасного життя (Псалом 119:105).
Umbundu[umb]
Ndocimihilo ca tua ocinyi, Embimbiliya lieca ocinyi vatatãhai ovolandu alua kuenda ovitangi viotembo yilo tu kasi. −Osamo 119:105.
Urdu[ur]
ایک روشن چراغ کی مانند بائبل زمانۂجدید کے طرزِزندگی کے بیشتر پیچیدہ معاملات اور مسائل پر روشنی ڈالتی ہے۔—زبور ۱۱۹:۱۰۵۔
Venda[ve]
U fana na luvhone lune lwa vhonetshela nga tshedza tshihulu, Bivhili i ita uri ri pfesese mbudziso nnzhi dzo fhamba-fhambanaho na vhuleme ha vhutshilo ha musalauno. —Psalme ya 119:105.
Vietnamese[vi]
Giống như một ánh đèn ngời sáng, Kinh Thánh dẫn lối cho nhiều vấn đề phức tạp của đời sống thời nay.—Thi-thiên 119:105.
Waray (Philippines)[war]
Pariho hin lampara nga mapawa, an Biblia naghahatag hin kahayag ha damu makuri-mabaton nga mga pakiana ngan mga problema han moderno nga pagkinabuhi. —Salmo 119:105.
Wallisian[wls]
Ohage ko he mālama ʼe mū lelei, ʼe foaki mai e te Tohi-Tapu te mālama ʼo ʼuhiga mo te ʼu fehuʼi faigataʼa pea mo te ʼu fihifihia ʼo te temi ʼaenī. —Pesalemo 119:105.
Xhosa[xh]
Njengesibane esiqaqambileyo, iBhayibhile inikela ukhanyo kwimibuzo emininzi eyintsinda-badala nakwiingxaki zobomi banamhlanje.—INdumiso 119:105.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àtùpà tó mọ́lẹ̀ kedere ni Bíbélì ṣe ń tan ìmọ́lẹ̀ sórí ọ̀pọ̀ ìbéèrè dídíjú àti àwọn ìṣòro tó wà nínú ìgbésí ayé òde òní.—Sáàmù 119:105.
Chinese[zh]
圣经像一盏光辉灿烂的明灯,使现代生活的许多复杂问题明朗起来,从而帮助我们看出难题的真相。——诗篇119:105。
Zande[zne]
Wa kina gu tara naki ziazia, Baibiri nafu timarago kurii gu dungu kpakarakpakaraapai na fudifudiapai du rogo gu raka nga ga areme.—Atambuahe 119:105.
Zulu[zu]
Njengesibani esikhanya bhá, iBhayibheli lixazulula imibuzo nezinkinga eziningi zokuphila zosuku lwanamuhla.—IHubo 119:105.