Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewilde vermaaklikheidskunstenaars en sangers gebruik soms uitdrukkings en spraakstyle wat bots met goeie taalgebruik.
Amharic[am]
ታዋቂ አርቲስቶች ከሰዋስው ሕግ ጋር የሚቃረን የአነጋገር ዘይቤ ይጠቀሙ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد يستخدم الفنانون الترفيهيون والمغنون الشعبيون تعابير وأساليب كلامية تتعارض مع قواعد اللغة.
Azerbaijani[az]
Tanınmış aparıcılar və müğənnilər tez-tez qrammatik qaydalara uyğun gəlməyən ifadələrdən istifadə edirlər.
Central Bikol[bcl]
An popular na mga enterteyner asin parakanta tibaad naggagamit nin mga pananaram asin pagtaram na kontra sa gramatikal na paggamit.
Bemba[bem]
Abasansamusha icintubwingi abalumbuka na bakemba kuti baba aba muleketela mu milandile no kubomfya mashiwi icibomfyebomfye.
Bulgarian[bg]
Известните артисти и певци може да се изразяват и да говорят по начин, който е в противоречие с граматиката.
Bislama[bi]
Ol man blong singsing mo plei long ol muvi, oli yusum sam wod mo fasin blong toktok we oli no stret long ol rul blong lanwis blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang popular nga mga maglilingaw ug mga mag-aawit tingali mogamit ug mga ekspresyon ug mga paagi sa pagsulti nga naglapas sa gramatikanhong paggamit.
Seselwa Creole French[crs]
Bann santer ek akter popiler i kapab servi bann lekspresyon e stil koze ki pa swiv bann lareg granmer.
Czech[cs]
Populární umělci a zpěváci možná používají výrazy a slovní obraty, které odporují mluvnickým zvyklostem.
German[de]
Populäre Entertainer und Sänger verwenden manchmal Ausdrücke oder Ausdrucksweisen, die vom grammatisch korrekten Sprachgebrauch abweichen.
Ewe[ee]
Fefewɔla kple hadzila xɔŋkɔwo te ŋu zãa nya kple nyagbɔgblɔ siwo mesɔ ɖe gbeŋutise nu o.
Efik[efi]
Mme ọwọrọetop mbon mbre ye mme akwaikwọ ẹkeme nditịn̄ mme ikọ oro ẹtuahade ye nte ẹbonde ikọ ke usem.
Greek[el]
Διάσημα πρόσωπα από το χώρο του θεάματος και τραγουδιστές ίσως χρησιμοποιούν εκφράσεις και τρόπους ομιλίας που συγκρούονται με τη γραμματική.
English[en]
Popular entertainers and singers may use expressions and modes of speech that clash with grammatical usage.
Estonian[et]
Populaarsed meelelahutustegelased, nende seas lauljad, võivad kasutada grammatikareeglite vastu käivaid väljendeid või kõneviisi.
Persian[fa]
کمدینها، مجری برنامههای تلویزیونی و خوانندههای مشهور شاید اصطلاحات یا شیوهٔ بیانی را به کار برند که مطابق قوانین دستور زبان نباشد.
Finnish[fi]
Suosittujen muusikoiden ja muiden viihdetaiteilijoiden ilmaukset ja puhetapa saattavat poiketa hyvästä kielenkäytöstä.
Fijian[fj]
Era na vakayagataka beka na dauveivakamarautaki se daulagasere e so na ituvatuva ni vosa e sakasaka.
Ga[gaa]
Mɛi ni ehe gbɛi waa ní jieɔ mɛi ahiɛtserɛ kɛ lalɔi baanyɛ amɛkɛ wiemɔi komɛi ní kɛ wiemɔ he mlai kpãaa gbee atsu nii.
Gun[guw]
Aihundatọ po hànjitọ he diyin lẹ po sọgan nọ yí hogbe he ma sọgbe po dehe mayin alọkẹyi lẹ po zan.
Hindi[hi]
जाने-माने फिल्मी सितारे और गायकार ऐसे शब्द और ऐसी बोली इस्तेमाल करते हैं जो व्याकरण के नियमों के मुताबिक सही नहीं होते।
Hiligaynon[hil]
Ang bantog nga mga manuglingaw kag mga umalamba mahimo maggamit sing mga ekspresyon kag panghambal nga nagasumpakil sa gramatika.
Hiri Motu[ho]
Reana taunimanima idia hamoalea taudia bona ane idia abia taudia edia hereva lalonai grama ena taravatu idia badinaia lasi.
Croatian[hr]
Popularni zabavljači i pjevači znaju koristiti izraze i način govora koji se ne slažu s gramatičkim pravilima.
Haitian[ht]
Komedyen yo ak chantè yo ka itilize yon seri ekspresyon e yo ka pale yon fason ki pa respekte règ gramè.
Armenian[hy]
Հայտնի հաղորդավարներն ու հանրաճանաչ երգիչները հաճախ են քերականական կանոններին հակասող լեզվով խոսում։
Western Armenian[hyw]
Ժողովրդական հաղորդավարներ եւ երգիչներ կրնան այնպիսի արտայայտութիւններ եւ խօսելակերպեր գործածել, որոնք քերականական կանոններու հակառակ են։
Indonesian[id]
Para entertainer (artis penghibur) dan penyanyi terkenal mungkin menggunakan ungkapan dan jenis tutur kata yang tidak selaras dengan pemakaian tata bahasa.
Igbo[ig]
Ndị a ma ama n’ime ihe ntụrụndụ na ndị na-agụ egwú pụrụ ikwu okwu na iji okwu ndị na-emegide ụtọ asụsụ mee ihe.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nalatak nga artista ken kumakanta nga agus-usar iti sasao ken wagas ti panagsao a saan a mayannurot iti umiso a gramatika.
Isoko[iso]
Ahwo isinima gbe enọ e rẹ so ile e rẹ sae t’eme nọ e wọso izi ọ ẹmeọta ẹvẹrẹ.
Italian[it]
A volte noti intrattenitori e cantanti usano espressioni e modi di dire che contrastano con le norme grammaticali.
Japanese[ja]
人気のある芸能人や歌手は,文法的に正しくない表現や話し方をすることがあります。
Georgian[ka]
გასართობი გადაცემების წამყვანები და მომღერლები ხშირად გრამატიკის წესებს არად დაგიდევენ.
Kongo[kg]
Bantu yina kesalaka kisalu ya kusekisa bantu mpi bamizisie ya mezabanaka mingi lenda sadila bangogo mpi bansa yina kewakanaka ve ti bansiku ya gramere.
Kikuyu[ki]
Arĩa mathakaga mathako ma gũkenia andũ, na aini mahota kũhũthĩra ciugo itarĩ na mũbangĩre ũrĩa wagĩrĩire wa ciugo.
Kuanyama[kj]
Ovadani veefilima nosho yo ovaimbi otashi dulika va longife omautumbulilo nokupopya monghedi oyo itai tu kumwe neemhango delaka.
Kazakh[kk]
Ойын-сауық бағдарламаларын жүргізушілер мен әншілер жиі тіл ережелерін бұзып сөйлейді.
Kannada[kn]
ಜನಪ್ರಿಯ ಮನೋರಂಜನೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರರು, ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
인기 있는 연예인이나 가수들이 문법에 어긋나는 표현이나 화법을 사용하는 수가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bakaya bisela bya kisangajimbwe ne banyimbi bakonsha kwamba byambo ne ñambilo yabula kuyilamo na mulakazhilo.
Kwangali[kwn]
Vambimbi va divikwa kuvhura va ruganese nonkango ntani nombuuyungiso ezi za dira kuliza nondunganesoraka.
Ganda[lg]
Bannakatemba n’abayimbi abatutumufu bayinza okukozesa enjogera ekontana n’amateeka agafuga olulimi.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, bavɛdɛti ya masano mpe baalangá-nzembo basalelaka maloba mpe elobeli oyo eyokani te na mibeko ya lokota.
Lozi[loz]
Babapali ni baopeli ba ba tumile ba kana ba itusisa lipulelo ni mibulelelo ye sa notisani ni milao ya puo.
Lithuanian[lt]
Pramoginių laidų vedėjų ir dainininkų žodžiai bei kalbėsena dažnai neatitinka gramatinių normų.
Luba-Katanga[lu]
Bantu ba mizaulo ya kusangaja ne batuimba bakokeja kwingidija bishima ne mineneno yakubulwa kukwatañana na ndudi ya ludimi.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batu basekeshangana ne bimbi ba mijiki kabatu balonda mikenji ya miakulu misangu yonso to.
Luvale[lue]
Vaka-kuhemahema navaka-kwimba myaso vaze vaya puho vanahase kuhanjika mazu amwe aze alimbalaka najishimbi jalilimi.
Luo[luo]
Jothum kata jotugo man gi huma nyalo wuoyo e yo maok luwre gi chike mag grama.
Malagasy[mg]
Mety hampiasa teny sy fomba fiteny tsy manaraka fitsipi-pitenenana ireo mpihira sy mpampiala voly malaza.
Macedonian[mk]
Популарните забавувачи и пејачи можеби користат изрази и стилови на говор што се судруваат со граматичката употреба.
Malayalam[ml]
വിനോദ പരിപാടികൾ നടത്തുന്നവരും ഗായകരുമൊക്കെയായ പ്രസിദ്ധ വ്യക്തികൾ വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾക്കു വിരുദ്ധമായ പദപ്രയോഗങ്ങളും സംസാരരീതിയും ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Uħud popolari fil- qasam tad- divertiment u l- kant jistgħu jużaw espressjonijiet u modi tad- diskors li jmorru kontra r- regoli tal- grammatika.
Burmese[my]
ခေတ်ပေါ်ဖျော်ဖြေရေးသမားများနှင့် အဆိုကျော်များသည် သဒ္ဒါနည်းလမ်းမကျသည့် အသုံးအနှုန်းများနှင့် ပြောဆိုပုံများကို အသုံးပြုကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Populære underholdningsartister og sangere kan bruke uttrykk og talemåter som er i strid med grammatikkreglene.
Nepali[ne]
लोकप्रिय कलाकार तथा गायक-गायिका व्याकरणसँग नमिल्ने तरिकाले बोलिरहेका हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Populaire entertainers en zangers gebruiken soms taal die botst met de grammatica.
Northern Sotho[nso]
Bo-rametlae bao ba tumilego le diopedi ba ka diriša mantšu le mekgwa ya polelo yeo e thulanago le go dirišwa ga popopolelo.
Nyanja[ny]
Asangalatsi otchuka komanso oimba ambiri ali ndi mawu ndi malankhulidwe owombana ndi malamulo a chinenero.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ dielie awie mɔ anye nee edwɛndovoma mɔɔ bɛlie duma la fa edwɛkɛ mɔɔ nee aneɛmɛla ne ɛnyia la di gyima.
Oromo[om]
Namoonni nama bohaarsaniifi weellistoonni, jechootaafi akkaataa dubbii seera caaslugaa hin eegnetti fayyadamuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Арӕх раст дзурыны ӕгъдӕуттӕ рохуаты аззайынц зындгонд артисттӕ ӕмӕ зарӕггӕнджытӕй, ӕмӕ адӕмӕй дӕр бирӕтӕ уыдоны фӕфӕзмынц.
Pangasinan[pag]
Saray popular ya entertainer tan managkansion so nayarin mangusar na balbalikas tan paraan na panagsalita a duma ed gramatikon panangusar.
Pijin[pis]
Olketa wea garem bignem for singsing maet iusim olketa toktok and wei for story wea no followim olketa rul bilong grammar.
Polish[pl]
Niektóre gwiazdy rozrywki nie przywiązują wagi do poprawności językowej.
Portuguese[pt]
Apresentadores e cantores famosos talvez usem expressões e estilos de linguagem contrários à gramática vigente.
Rundi[rn]
Abakina ibikino be n’abaririmvyi bakundwa na benshi boshobora gukoresha amajambo n’imvugo biteye kubiri n’indimburo.
Russian[ru]
Ведущие развлекательных передач и певцы нередко пренебрегают нормами языка, и многие следуют их примеру.
Kinyarwanda[rw]
Abakinnyi hamwe n’abaririmbyi b’ibirangirire bashobora gukoresha imvugo idakurikiza amategeko y’ikibonezamvugo.
Sango[sg]
Azo ti limon nga na azo ti hengo bia so iri ti ala awu mingi ayeke sala kusala na atënë nga na akode ti salango tënë so ayeke nde mingi na andia ti yanga ti kodoro ni.
Sinhala[si]
ජනප්රිය ගායක ගායිකාවන් හා වෙනත් විනෝදාස්වාදයන් සපයන්නන්ගේ කතා විලාසය හා ඔවුන් භාවිත කරන යෙදුම් ව්යාකරණ රීතිවලට පටහැනිව දිව යා හැක.
Slovak[sk]
Populárni zabávači a speváci niekedy používajú výrazy a spôsob reči v rozpore s gramatickými pravidlami.
Slovenian[sl]
Izrazi in govorjenje priljubljenih zabaviščnikov ter pevcev se morda ne skladajo s slovničnimi pravili.
Samoan[sm]
E ono faaaogā e tagata lauiloa i faafiafiaga ma tagata pese lauiloa ia faaupuga ma ituaiga tautala e feteenaʻi ma le faaaogāina saʻo o le kalama.
Shona[sn]
Vavaraidzi nevaimbi vakakurumbira vangashandisa mashoko nokumwe kutaura kwakasiyana nezvinodiwa nemitemo yomutauro.
Albanian[sq]
Personazhe të botës së spektaklit dhe këngëtarë të famshëm mund të përdorin mënyra të shprehuri që bien ndesh me rregullat gramatikore.
Serbian[sr]
Popularni zabavljači i pevači možda koriste izraze i šablone govora koji nisu gramatički ispravni.
Southern Sotho[st]
Batho ba tummeng ba lokisetsang boithabiso le libini ba ka ’na ba sebelisa lipolelo le mekhoa ea ho bua e sa lumellaneng le sebōpeho-puo.
Swahili[sw]
Watumbuizaji na waimbaji mashuhuri wanaweza kutumia maneno na usemi unaovunja kanuni za sarufi.
Congo Swahili[swc]
Watumbuizaji na waimbaji mashuhuri wanaweza kutumia maneno na usemi unaovunja kanuni za sarufi.
Tamil[ta]
புழக்கத்தில் இருக்கும் இலக்கண விதிகளோடு முரண்படும் வார்த்தைகளையும் பேச்சு முறைகளையும் பிரபல பொழுதுபோக்கு கலைஞர்களும் பாடகர்களும் பயன்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
జనాదరణ పొందిన కళాకారులూ గాయకులూ వ్యాకరణ ప్రయోగాలకు విరుద్ధమైన పదప్రయోగాలను మాటలను ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
นัก ร้อง และ นัก แสดง ที่ มี ชื่อเสียง อาจ ใช้ ถ้อย คํา และ แนว การ พูด ที่ ไม่ ถูก ตาม หลัก ไวยากรณ์.
Tigrinya[ti]
ህቡባት ኣዘናጋዕትን ደረፍትን ምስ ሕጊ ሰዋስው ዚጋጮ መግለጺታትን ዘረባን ኪጥቀሙ ይኽእሉ እዮም።
Turkmen[tk]
Aýdymçylar we gyzykly telegepleşikleri alyp barýanlar diliň grammatikasyna eýermezlikleri mümkin.
Tetela[tll]
Akɛnyi wa tɔkɛnyɔ ndo amembi weyama efula koka kamba la tɔtɛkɛta tahɔtɔnɛ l’ɛlɛmbɛ wa gramatika.
Tswana[tn]
Badirametlae ba ba itsegeng le baopedi ba ka nna ba dirisa mafoko le mekgwa mengwe ya go bua e e sa dumalaneng le melao ya thutapuo.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki nai ‘e he kau faifaivá mo e kau hiva manakoá ‘a e ngaahi kupu‘i lea mo e ngaahi founga ‘o e leá ‘a ia ‘oku fepaki ia mo hono ngāue‘aki fakakalamá.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikucita zintu zisesya abaimbi badumide balakonzya kubelesya mabala akwaambaula munzila iiteendelani amboukananwa mwaambo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat nem long ol video na musik i save kolim ol kain kain tok i no save bihainim ol lo bilong kolim tok.
Turkish[tr]
Müzik ve eğlence dünyasının popüler kişileri dilbilgisiyle bağdaşmayan belirli ifadeler ve konuşma biçimleri kullanabilirler.
Tsonga[ts]
Vahungasi ni vayimbeleri va ndhuma va nga tirhisa marito lama lwisanaka ni milawu ya ririmi.
Tumbuka[tum]
Ŵakwimba awo mbakumanyikwa comene ŵangimba mu mazgu agho ghakususkana na marango gha ciyowoyero.
Twi[tw]
Nnipa a wogye afoforo ani a wɔagye din ne nnwontofo betumi de nsɛm a ɛne kasa mmara nhyia adi dwuma.
Ukrainian[uk]
Популярні співаки й ведучі розважальних програм іноді вживають такі слова й звороти, котрі є порушенням граматичних норм.
Umbundu[umb]
Vakualomapalo kuenda olonjimbi vio voluali, pamue vi vangula upopi umue okuti ka u likuata lolonumbi vio gramatika.
Venda[ve]
Vhamvumvusi na vhaimbi vha ḓivheaho vha nga shumisa maipfi na zwitaela zwa maambele zwine zwa lwisana na phenḓaluambo.
Vietnamese[vi]
Những ca sĩ và những nghệ sĩ nổi tiếng có thể dùng những từ ngữ và những lối nói trái ngược với các quy tắc ngữ pháp.
Waray (Philippines)[war]
An popular nga mga artista ngan mga parakanta bangin nagamit hin mga ekspresyon ngan mga estilo han pagyakan nga diri uyon ha paggamit ha gramatika.
Xhosa[xh]
Abezolonwabo kunye neemvumi zisenokusebenzisa amabinzana kunye neendlela zokuthetha ezingquzulanayo nemigaqo yentetho.
Yoruba[yo]
Àwọn gbajúgbajà eléré àtàwọn olórin lè lo àwọn gbólóhùn kan tàbí kí wọ́n sọ̀rọ̀ lọ́nà kan tó lòdì sí ìlò tí ó bá gírámà èdè yẹn mu.
Zulu[zu]
Izilomo zezokuzijabulisa nabaculi abadumile bangase bakhulume ngendlela engqubuzana nohlelo lolimi.