Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3 Обществата следва да предвидят мерки за доставки на храни в извънредни ситуации.
Czech[cs]
4.3 Společnosti se musí předem připravit na situace nouzového zásobování potravinami.
Danish[da]
4.3 Samfundet skal være forberedt på fødevarenødsituationer.
German[de]
4.3 Die Gesellschaft hat allen Grund, sich auf Notsituationen in der Nahrungsmittelversorgung einzustellen.
Greek[el]
4.3 Οι κοινωνίες οφείλουν να προνοούν για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης όσον αφορά τον εφοδιασμό με τρόφιμα· αυτό αποκαλείται «ασφάλεια εφοδιασμού».
English[en]
4.3 Societies must make provision for emergency food supply situations.
Spanish[es]
4.3 Las sociedades deben hacer previsiones para hacer frente a las situaciones de emergencia en el abastecimiento alimentario.
Estonian[et]
4.3 Riigid peavad tagama toiduvarud eriolukordadeks.
Finnish[fi]
4.3 Ruuan saatavuuteen liittyviin häiriötilanteisiin on syytä varautua yhteiskunnissa.
French[fr]
4.3 Les sociétés doivent prendre des mesures pour parer aux situations d'urgence concernant l'approvisionnement alimentaire.
Hungarian[hu]
4.3 Az élelmiszer-ellátási zavarokra a társadalmaknak fel kell készülniük.
Lithuanian[lt]
4.3 Visuomenė privalo pasirengti avarinei maisto tiekimo situacijai.
Latvian[lv]
4.3. Sabiedrībai ir jāgādā par pārtikas nodrošinājumu ārkārtas situācijās.
Maltese[mt]
4.3 Is-soċjetajiet għandhom jipprovdu għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fil-provvisti tal-ikel.
Dutch[nl]
4.3 De samenlevingen moeten maatregelen treffen voor noodsituaties in verband met de voedselvoorziening.
Polish[pl]
4.3 Społeczeństwo musi przygotować się na wypadek nadzwyczajnych sytuacji dotyczących zaopatrzenia w żywność.
Portuguese[pt]
4.3 As sociedades devem prever planos de emergência para a eventualidade de uma interrupção da cadeia de abastecimento alimentar.
Romanian[ro]
4.3 Societăţile trebuie să fie pregătite pentru situaţii de urgenţă în ce priveşte aprovizionarea cu alimente.
Slovak[sk]
4.3 Spoločnosti musia vytvoriť zásoby pre prípad núdzových dodávok potravín.
Slovenian[sl]
4.3 Družba mora zagotoviti preskrbo s hrano v izrednih razmerah.
Swedish[sv]
4.3 Samhällena måste planera för de akuta situationer som kan uppstå när det gäller livsmedelsförsörjning.