Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبحت لدينا خلفية مشتركة.
English[en]
Eventually, Swahili -- the main language here -- became our common ground.
Spanish[es]
Con el tiempo, el suajili, el idioma principal aquí, fue el punto en común.
Persian[fa]
بتدریج، سواحیلی-- زبان اصلی در اینجا-- فصل مشترک ما شد.
French[fr]
Finalement, le swahili, la langue principale ici, est notre point commun.
Hungarian[hu]
Esetünkben a szuahéli – az itteni anyanyelv – vált a közös nevezőnkké.
Dutch[nl]
Swahili -- de hoofdtaal hier -- werd uiteindelijk ons raakvlak.
Portuguese[pt]
Por fim, o suaíli — a principal língua aqui — tornava-se o terreno comum.
Romanian[ro]
În cele din urmă, swahili - limba oficială de aici - a devenit baza noastră.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, Swahili - gjuha kryesore këtu - u bë baza jonë e përbashkët.
Serbian[sr]
Na kraju je Svahili - glavni jezik ovde - postao naš zajednički jezik.
Turkish[tr]
Sonunda, Swahili -buradaki ana dil- ortak yönümüz haline geldi.
Urdu[ur]
آخرکار، سواحلی -- یہاں کی مرکزی زبان -- ہماری دلیلِ مشترک بنی۔
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, Swahili -- ngôn ngữ chính ở đây -- trở thành điểm chung.
Chinese[zh]
最终,斯瓦希里—— 这里的主要语言—— 成为了我们共同的根基。