Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det besluttes, hvornår sprøjtningen skal finde sted, ser det derfor ud til, at de to vigtigste produkter på markedet, dvs. præ- og postspiringsherbicider, ikke altid bare erstatter, men også supplerer hinanden.
Greek[el]
Επίσης, όταν ο καλλιεργητής αποφασίζει τη χρονική στιγμή της εφαρμογής του προϊόντος, φαίνεται ότι η σχέση ανάμεσα στα δύο κύρια διαθέσιμα προϊόντα, τα προφυτρωτικά και τα μεταφυτρωτικά ζιζανιοκτόνα, δεν είναι πάντοτε σχέση υποκατάστασης αλλά και συμπληρωματικότητας.
English[en]
Also in the decision on the timing of the application, therefore, it appears that the relationship between the two main available products, pre-emergence and post-emergence herbicides, is not always just one of substitutability, but also one of complementarity.
Spanish[es]
También en la decisión sobre el momento de la aplicación, por tanto, parece que la relación entre los dos principales productos disponibles, los herbicidas de pre-emergencia y de post-emergencia, no es siempre de mera sustitución, sino también de complementariedad.
Finnish[fi]
Myös torjunta-aineiden käyttöajankohdasta päätettäessä vaikuttaa sen vuoksi siltä, että kahden saatavilla olevan päätuotteen eli ennen itämistä ja itämisen jälkeen levitettävien torjunta-aineiden välisessä suhteessa ei aina ole kyse vain korvaavuudesta vaan myös täydentävyydestä.
French[fr]
La relation entre les deux principaux types de produits disponibles (herbicides de pré-levée et de post-levée) n'est donc pas toujours uniquement une relation de substituabilité, mais aussi de complémentarité, y compris lorsqu'il s'agit de choisir le moment du traitement.
Italian[it]
Anche per la scelta del momento di applicazione sembra quindi che la relazione fra i due principali prodotti disponibili, gli erbicidi pre-emergenza e post-emergenza, non sempre sia solo di sostituibilità, ma anche di complementarità.
Dutch[nl]
Ook bij het bepalen van het juiste toepassingstijdstip lijkt het er derhalve op dat tussen de twee belangrijkste beschikbare middelen, voor-opkomst- en na-opkomst-herbiciden, niet alleen sprake is van een relatie van substitueerbaarheid maar ook van een relatie van complementariteit.
Portuguese[pt]
Também no que respeita à decisão sobre o período da aplicação se verifica, portanto, que entre os dois principais produtos disponíveis, herbicidas pré-emergência e pós-emergência, não existe apenas uma relação de permutabilidade, mas também de complementaridade.
Swedish[sv]
Även vid valet av appliceringstidpunkt verkar det som om sambandet mellan de två viktigaste produkterna som finns tillgängliga, ogräsmedel för behandling före respektive efter uppkomst, inte enbart är att de kan ersätta varandra utan även att de kompletterar varandra.