Besonderhede van voorbeeld: -1700774898498726403

Arabic

ولكن المشكلة الأكبر التي يواجهها رينزي تتلخص في كونه رئيس وزراء غير منتخب جاء في منتصف المدة ووَعَد في عام 2014 بجلب التغيير إلى البلد الذي سمع كل الوعود من قبل.

Czech

Ještě větším problémem pro Renziho je ovšem skutečnost, že je nikým nevoleným premiérem v polovině funkčního období, jenž v roce 2014 slíbil změny ve státě, který už tohle všechno slyšel.

German

Doch Renzis größeres Problem besteht darin, dass er sich als nicht gewählter Ministerpräsident mitten in einer Legislaturperiode befindet und einem skeptischen Land im Jahr 2014 den Wandel versprach.

English

But Renzi’s bigger problem is that he is a mid-term, unelected prime minister who promised, in 2014, to bring change to a country that has heard it all before.

Spanish

Pero el mayor problema de Renzi es que es un primer ministro sustituto no electo que en 2014 prometió traer cambios a un país que ya oyó muchas promesas.

French

Mais le plus gros problème de Renzi, c'est qu'il est un Premier ministre non élu à mi-parcours, qui en 2014 a promis d'apporter du changement à un pays qui a déjà entendu ce refrain.

Russian

Но более серьезная проблема Ренци заключается в том, что он – «межсезонный», неизбранный премьер-министр, обещавший в 2014 году принести перемены в страну, которая таких обещаний уже наслушалась.

Chinese

但伦齐更大的问题在于他是一个在上一任总理任期中间切入的非选举上台总理,而且在2014年承诺为这个国家带来变革——这个词汇早就让意大利人听得耳朵起茧子了。