Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was ’n tydgenoot van Isaac Newton en een van Brittanje se grootste uitvinders.
Amharic[am]
አይዛክ ኒውተን በኖረበት ዘመን የነበረና ብሪታንያ ካፈራቻቸው ታላላቅ የፈጠራ ሰዎች አንዱ ነው።
Arabic[ar]
عاصر اسحاق نيوتن وكان احد اعظم المخترعين البريطانيين.
Bulgarian[bg]
Той бил съвременник на Исак Нютон и бил един от най–големите изобретатели в Англия.
Cebuano[ceb]
Siya katalirongan ni Isaac Newton ug usa sa labing bantogang imbentor sa Britanya.
Czech[cs]
Byl současníkem Isaaca Newtona a je nyní považován za jednoho z nejvýznačnějších britských vynálezců.
Danish[da]
Han levede samtidig med Isaac Newton og var en af Englands største opfindere.
German[de]
Er war ein Zeitgenosse von Isaac Newton und einer der größten britischen Erfinder.
Greek[el]
Σύγχρονος του Ισαάκ Νεύτωνα, ήταν ένας από τους μεγαλύτερους εφευρέτες της Βρετανίας.
English[en]
A contemporary of Isaac Newton, he was one of Britain’s greatest inventors.
Spanish[es]
Fue contemporáneo de Isaac Newton y uno de los más grandes inventores de Gran Bretaña.
Estonian[et]
Olles Isaac Newtoni kaasaegne, oli ta Suurbritannia silmapaistvamaid leiutajaid.
French[fr]
Contemporain d’Isaac Newton, il était l’un des plus grands inventeurs anglais.
Hebrew[he]
הוא היה בן דורו של אייזק ניוטון ואחד מגדולי הממציאים בבריטניה.
Hiligaynon[hil]
Katubotubo ni Isaac Newton, isa sia sang pinakamaayo nga imbentor sang Britanya.
Croatian[hr]
Bio je suvremenik Isaaca Newtona i jedan od najvećih britanskih izumitelja.
Hungarian[hu]
Isaac Newton kortársa volt, és egyben Anglia egyik legnagyobb feltalálója.
Indonesian[id]
Ia hidup sezaman dengan Isaac Newton, dan adalah salah seorang penemu terbesar di Inggris.
Iloko[ilo]
Kas maysa a kapatadan ni Isaac Newton, isu ket maysa idi kadagiti katan-okan nga imbentor iti Britania.
Italian[it]
Contemporaneo di Isaac Newton, fu uno dei più grandi inventori inglesi.
Georgian[ka]
ეს მამაკაცი, ისააკ ნიუტონის თანამედროვე, ერთ–ერთი უდიდესი გამომგონებელი იყო.
Korean[ko]
아이작 뉴턴과 같은 시대에 살았던 그는 영국에서 손꼽히는 위대한 발명가 가운데 한 사람이었습니다.
Lithuanian[lt]
Šis Izaoko Niutono amžininkas — vienas garsiausių išradėjų Didžiojoje Britanijoje.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nahay namoron-javatra indrindra tany Grande-Bretagne, ny lehilahy iray velona tamin’ny andron’i Isaac Newton.
Macedonian[mk]
Овој човек, кој бил современик на Исак Њутн, е еден од најголемите пронаоѓачи во Британија.
Burmese[my]
သူသည် အိုင်းဇက်နယူတန်နှင့် တစ်ချိန်တည်းအသက်ရှင်ခဲ့၍ ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏ အထူးချွန်ဆုံးတီထွင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Han var en av Isaac Newtons samtidige og en av Englands største oppfinnere.
Dutch[nl]
Een tijdgenoot van Isaac Newton was een van Engelands grootste uitvinders.
Nyanja[ny]
Katswiriyu anali ndi moyo m’nthawi ya Isaac Newton, ndipo anali mmodzi mwa akatswiri a ku Britain amene anatulukira kapangidwe ka zinthu zosiyanasiyana.
Portuguese[pt]
Contemporâneo de Isaac Newton, ele foi um dos maiores inventores da Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
A fost contemporan cu Isaac Newton, fiind unul dintre cei mai mari inventatori ai Angliei.
Russian[ru]
Этот великий английский изобретатель был современником Исаака Ньютона.
Slovenian[sl]
Bil je sodobnik Isaaca Newtona in eden največjih britanskih iznajditeljev.
Albanian[sq]
Ishte bashkëkohës i Isak Njutonit dhe një nga shpikësit më të mëdhenj të Britanisë.
Serbian[sr]
Bio je savremenik Isaka Njutna i jedan od najvećih britanskih pronalazača.
Southern Sotho[st]
O phetse mehleng ea bo-Isaac Newton, ’me e ne e le e mong oa baqapi ba hlahelletseng ka ho fetisisa ba Brithani.
Swedish[sv]
Han var samtida med Isaac Newton och var en av Englands största uppfinnare.
Swahili[sw]
Mtu huyu aliyeishi wakati mmoja na Isaac Newton, alikuwa mmoja wa wavumbuzi mashuhuri zaidi wa Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Mtu huyu aliyeishi wakati mmoja na Isaac Newton, alikuwa mmoja wa wavumbuzi mashuhuri zaidi wa Uingereza.
Tamil[ta]
ஐசக் நியூட்டனின் காலத்தில் வாழ்ந்த இவர் பிரிட்டனின் மிகப் பெரிய கண்டுபிடிப்பாளர்களில் ஒருவர்.
Thai[th]
เขา เป็น คน ร่วม สมัย กับ ไอแซ็ก นิวตัน และ เป็น นัก ประดิษฐ์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด คน หนึ่ง ของ บริเตน.
Tagalog[tl]
Bilang kapanahon ni Isaac Newton, isa siya sa pinakamagaling na imbentor ng Britanya.
Tswana[tn]
O tshetse mo metlheng ya ga Isaac Newton, mme e ne e le mongwe wa batlhami ba bagolo go gaisa kwa Boritane.
Turkish[tr]
Isaac Newton’ın bir çağdaşı Britanya’nın en büyük mucitlerinden biriydi.
Tsonga[ts]
Wanuna la hanyeke hi minkarhi ya va Isaac Newton, naswona a a ri un’wana wa vaqambhi va swilo lavakulu va le Britain.
Zulu[zu]
Le ndoda eyaphila ngesikhathi sika-Isaac Newton yayingomunye wabasunguli bezinto abavelele eBrithani.