Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أصدر قانون حرية المعلومات بعض الوثائق ، تجد أن مختلف الخاضعين للتجارب الذين تناولوا المخدر ظهر عليهم نفس النتائج.
Bulgarian[bg]
Когато " Закона за свобода на информацията " пусна куп документи, открихме, че всички субекти, които са приемали този химикал са преживели един и същ феномен, под въздействието на наркотика.
Czech[cs]
Když FIA odhalila haldu dokumentů zjistili jste, že všechny tyhle odlišné subjekty co brali tuhle chemikálii zažívali pod tou drogou ty samé fenomény.
Danish[da]
Da Freedom of Information Act offentliggjorde en række dokumenter, kunne man se at alle, som havde taget stoffet, oplevede samme fænomener.
German[de]
Als die Informationen ans Licht kamen und mehrere Dokumente veröffentlicht wurden, hat man herausgefunden, dass die verschiedenen Probanden, die diese Chemikalie genommen hatten, alle das gleiche Phänomen erfahren haben.
Greek[el]
Όταν το Freedom of Information Act κυκλοφόρησε μια δέσμη των εγγράφων, θα ανακαλύψει ότι όλα αυτά τα διαφορετικά θέματα που είχαν λάβει αυτή η χημική ουσία όλοι είχαν τα ιδία φαινόμενα στο πλαίσιο του φαρμάκου.
English[en]
When the Freedom of Information Act released a bunch of documents, you found out that all these different subjects that had taken this chemical all experienced the same phenomena under the drug.
Spanish[es]
Cuando la Acta de Libertad de la Información liberó los documentos, usted encontró todos ésos diferentes sujetos que habían tomado el químico todos experimentaron el mismo fenómeno bajo la droga.
Croatian[hr]
Kada se Zakono slobodnom pristupu informacijama izdao hrpu dokumenata, ste saznali da je sve ovi su različiti subjekti koje su poduzete ova kemikalija svi doživjeliisto pojave pod lijeka.
Hungarian[hu]
Amikor a szabad információ szerint, közzétettek egy csomó dokumentumot... kiderítettük, hogy mindegyik ezen különböző alanyok... akik bevették ezt a vegyi anyagot... ugyanazt tapasztalták a gyógyszer hatás alatt.
Italian[it]
Quando il Freedom of Information Act distribui'un mucchio di documenti, si scopri'che tutti questi diversi soggetti che presero la droga sperimentarono tutti le stesse reazioni farmacologiche.
Dutch[nl]
Toen er allerlei documenten vrij kwamen via de'Wet Openbaarheid van Bestuur'... kon je zien dat al die testpersonen... die deze chemische stof hadden ingenomen... allemaal dezelfde verschijnselen meemaakten door deze drug.
Polish[pl]
Gdy ustawa o wolności informacji odtajniła mnóstwo dokumentów, dowiedzieliśmy się, że wszyscy, którzy brali ten specyfik, doświadczyli tego samego zjawiska.
Portuguese[pt]
Quando o Freedom of Information Act divulgou um monte de documentos, você descobriu que todos esses diferentes sujeitos que tinham tomado este produto químico experimentaram os mesmos fenômenos sob a droga.
Romanian[ro]
Când legea privind liberul acces la informaţii a lansat o grămadă de documente s-a aflat că toate persoanele care li s-au administrat aceste substanţe reactioneau la fel după injecţie.
Serbian[sr]
Kada su putem slobode pristupa informacijama objavljeni brojni dokumenti, saznali smo da su svi ovi različiti subjekti koji su uzeli ovu supstancu doživeli isti fenomen pod dejstvom droge.
Turkish[tr]
Bilgiye Erişim Özgürlüğü Yasası bazı belgeleri paylaştığında tüm bu farklı deneklerin bu kimyasalı aldığını uyuşturucu etkisinde hepsinin aynı fenomenleri yaşadığını öğrendiğiniz.