Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou word die miljarde slotte en sleutels in ’n reusehouer gegooi en deeglik geskud en vind elke sleutel ’n slot waarin dit pas.
Arabic[ar]
والآن تُلقى بلايين الاقفال والمفاتيح في حاوية ضخمة وتُهزّ جيدا، فيجد كل مفتاح قفلا ويدخل فيه.
Cebuano[ceb]
Karon ang binilyong mga kandado ug mga yawi sa tanang porma gihan-ok diha sa usa ka dako kaayong sudlanan ug giuyog pag-ayo, ug ang matag yawi nakakitag kandado ug nakapasibo sa kaugalingon ngadto niana.
German[de]
Nun werden die Abermillionen Schlösser und Schlüssel in einen riesigen Behälter geschüttet, der gut durchgeschüttelt wird, und jeder Schlüssel findet ein passendes Schloß und steckt sich dort hinein.
Greek[el]
Κατόπιν, οι κλειδαριές και τα κλειδιά που αριθμούν δισεκατομμύρια ρίχνονται μέσα σ’ ένα τεράστιο δοχείο, χτυπιούνται καλά για να ανακατευτούν και κάθε κλειδί βρίσκει μια κλειδαριά και ταιριάζει μέσα της.
English[en]
Now the billions of locks and keys are dumped into a giant container and shaken thoroughly, and every key finds a lock and fits itself into it.
Spanish[es]
Ahora, se arroja todo a un contenedor gigante y se revuelve bien, de modo que cada llave encuentra su cerradura particular.
Finnish[fi]
Sen jälkeen miljardit lukot ja avaimet kaadetaan jättimäiseen säiliöön, jota ravistellaan kunnolla. Jokainen avain löytää sellaisen lukon, johon se sopii.
French[fr]
Toutes les clés et les serrures sont ensuite jetées dans un immense récipient que l’on secoue vigoureusement, et chaque clé trouve alors une serrure à laquelle elle s’adapte.
Iloko[ilo]
Itan dagiti binilion a panulbekan ken tulbek naitambakda iti dakkel a pagkargaan ket nakutukot a naan-anay, ket tunggal tulbek nasarakanna ti maysa a panulbekan a nakaisuotanna.
Italian[it]
I miliardi di serrature e di chiavi vengono poi gettati in un gigantesco contenitore e rimescolati a fondo, e ogni chiave trova la serratura adatta.
Japanese[ja]
そしてそれら何百億という錠前と鍵を一つの巨大な容器にほうり込み,よく振ると,どの鍵も自分に合う錠前を見つけてその穴にはまり込むのです。
Korean[ko]
이제 수십억 개가 넘는 자물쇠와 열쇠를 거대한 통에 쏟아 넣고 철저하게 뒤섞자 모든 열쇠가 꼭 맞는 자물쇠를 만나 끼워진다.
Norwegian[nb]
Så blir disse milliarder av låser og nøkler kastet opp i en diger beholder og ristet grundig, og hver eneste nøkkel finner en lås som den stikker seg selv inn i.
Dutch[nl]
Nu worden de miljarden sloten en sleutels in een reusachtige bak gegooid en flink geschud, en elke sleutel vindt een slot en steekt zichzelf erin.
Portuguese[pt]
Daí, os bilhões de fechaduras e de chaves são jogados num gigantesco receptáculo e sacudidos cabalmente, e cada chave encontra uma fechadura e se ajusta a ela.
Swedish[sv]
Alla dessa miljoner lås och nycklar tippas sedan i en jättelik container och skakas om ordentligt, och plötsligt sitter det en passande nyckel i vartenda lås.
Tagalog[tl]
Ngayon ang bilyun-bilyong mga kandado at mga susi ay itinatambak sa isang pagkalaki-laking sisidlan at inaalog nang husto, at bawat susi ay nakakita ng isang kandado na kalapat nito.
Zulu[zu]
Khona-ke izigidi eziyizinkulungwane zezingidi kanye nokhiye kufakwa esitsheni esikhulu futhi kunyakazisiswe kahle, futhi ukhiye ngamunye uthola ingidi futhi uzingenele ngokwawo kuyo.