Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Troy, wat vroeër genoem is, sê eweneens: “Ek kyk nie na prikkelende rolprente nie en assosieer nie met mense wat op vulgêre wyse oor seks praat nie.
Amharic[am]
ቀደም ሲል የተጠቀሰው ትሮይም እንዲህ ብሏል፦ “የፆታ ስሜት የሚቀሰቅሱ ፊልሞችን ከማየትና የብልግና ወሬ ከሚያወሩ ሰዎች ጋር ጊዜ ከማሳለፍ እቆጠባለሁ።
Arabic[ar]
يعلّق ايضا عماد المذكور آنفا: «اتجنب مشاهدة الافلام الخلاعية ومعاشرة الذين يتكلمون بوقاحة عن المسائل الجنسية.
Aymara[ay]
Qalltan parlaniwayktan uka Tomás chachajj akham saskakiwa: “Qʼañu luräwinakani peliculanakjja janiw uñchʼukkti, ukat qʼañu luräwinakat parlapki ukanakatsa jitheqtaraktwa.
Azerbaijani[az]
Eynilə, yuxarıda adı çəkilən Troy deyir: «Adamı yoldan çıxaran kinolara baxmamağa və cinsi münasibətlər haqda ədəbsiz söhbətlər edən insanlara qarışmamağa çalışıram.
Central Bikol[bcl]
Si Troy man, na nasambit sa inutan, nagsabi: “Dai ako naghihiling nin malalaswang pelikula o nakikiiba sa mga bastos magtaram.
Bemba[bem]
Na Troy, uo tulandilepo kale atile: “Nshifwaya ukutamba amafilimu umo balangisha ifya bulalelale kabili nshifwaya no kuba na bantu abalanda pa fya bulalelale nelyo pa fye shiku.
Bulgarian[bg]
Трой, споменат по–рано, казва: „Решил съм да не гледам предизвикателни филми и да не общувам с хора, които говорят вулгарно.
Bangla[bn]
একইভাবে ট্রয়, যার বিষয়ে আগে উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি বলেন: “যৌনউদ্দীপনা জাগিয়ে তোলে এমন সিনেমা দেখা এবং যারা যৌন বিষয় নিয়ে বিকৃত কথাবার্তা বলে, সেইসমস্ত লোকের সঙ্গে মেলামেশা করা আমি এড়িয়ে চলি।
Catalan[ca]
El Troy, esmentat abans, afegeix: «Evito veure pel·lícules immorals i estar amb persones que parlen del sexe de forma vulgar.
Cebuano[ceb]
Si Troy, nga gihisgotan ganina, miingon usab: “Naglikay ko sa pagtan-awg mga salida nga makapukaw sa sekso ug sa pagpakig-uban sa mga tawong bastos manulti bahin sa sekso.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, Troy ki nou ti mansyonnen avan i dir: “Mon ti evite get bann film provokan e frekant dimoun ki koz lo sèks dan en fason vilger.
Czech[cs]
Podobně se vyjadřuje Troy, kterého jsme už citovali: „Nedívám se na filmy, kde jsou erotické scény, a nestýkám se s lidmi, kteří mluví o sexu vulgárně.
Danish[da]
Troy, som er omtalt tidligere, siger: „Jeg ser ikke film der virker seksuelt ophidsende, og jeg omgås ikke mennesker der taler om sex på en vulgær måde.
German[de]
Und Tim berichtet: „Ich seh mir keine Filme mit erotischen Inhalten an und gebe mich nicht mit Leuten ab, die obszön über Sex reden.
Ewe[ee]
Nenema kee Troy, si ŋu nya míegblɔ va yi la gblɔ be: “Meƒoa asa na film siwo nyɔa gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe ame me la kpɔkpɔ eye nyemenɔa ame siwo tsɔa gbɔdɔnyawo nɔa hatse kam la dome o.
Efik[efi]
Troy emi iketịn̄de iban̄a ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ ọdọhọ ete: “Nsisehe ndise emi ekemede ndinam idan̄ ọdọn̄ mi nnyụn̄ ndụkke ndụk ye mbon emi ẹsidade idan̄ ẹnam mbubru.
Greek[el]
Παρόμοια, ο Τρόι, που αναφέρθηκε παραπάνω, λέει: «Δεν παρακολουθώ προκλητικές ταινίες και δεν κάνω παρέα με ανθρώπους που μιλούν ανενδοίαστα για το σεξ.
English[en]
Similarly, Troy, mentioned earlier, says: “I avoid watching provocative movies and mixing with people who talk crudely about sex.
Spanish[es]
Tomás, mencionado anteriormente, dice: “No veo películas que contengan imágenes sensuales y evito la compañía de personas que hablan de sexo con vulgaridad.
Estonian[et]
Varem mainitud Timo sõnab: „Ma ei vaata ebamoraalseid filme ja väldin selliste inimeste seltskonda, kes räägivad nilbelt seksist.
Finnish[fi]
Aiemmin mainittu Troy sanoo: ”Vältän seksuaalisesti provosoivia elokuvia ja sellaisten ihmisten seuraa, jotka puhuvat seksistä karkeasti.
Fijian[fj]
E kaya tale ga o Troy sa cavuti oti mai: “Au sega ni sarava na iyaloyalo veivagarogaroi, au sega tale ga ni veimaliwai kei ira era dau talanoataka na veiyacovi vakasisila.
Ga[gaa]
Troy, mɔ ni wɔwie ehe kɛtsɔ hiɛ lɛ, hu kɛɛ akɛ: “Mikwɛɛɛ sinii ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔ shi, ni mikɛ mɛi ni wieɔ bɔlɛnamɔ he bɔ ni esaaa lɛ hu ebɔɔɔ.
Gilbertese[gil]
N aron naba anne, e taku Troy are e mwaneweaki taekana mai moa: “I boni katoka matakuakinan taamnei aika bwaitingako ao bobotakiu ma aomata aika wibuaka.
Ngäbere[gym]
Tomás, kädrieni käne, ye tä niere: “Ni üai ñaka kwin bämikata tuadre películate ye ti ñaka mrusaire aune nitre tä ni nemen jabe kädriere kämekäme yebe ti ñaka ja kete.
Hausa[ha]
Hakazalika, Troy, wanda aka ambata shi ɗazu ya ce: “Na daina kallon fina-finai masu ta da sha’awa ko kuma mutanen da suke maganar banza game da jima’i.
Hebrew[he]
בדומה לכך, טרוי, שהוזכר קודם לכן, מציין: ”אני לא צופה בסרטים שיכולים לעורר בי תאוות מיניות, ואני לא מבלה בחברתם של אנשים שמדברים על מין בצורה בוטה.
Hindi[hi]
उसी तरह, ट्रॉय जिसका लेख में पहले ज़िक्र किया गया था, कहता है: “मैंने अश्लील फिल्में देखना छोड़ दिया, उन लोगों के साथ घुलना-मिलना भी बंद कर दिया जो अश्लील बातें करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, si Troy nga ginsambit kaina, nagsiling: “Ginalikawan ko nga maglantaw sang binastos nga mga pelikula kag wala man ako nagapakig-upod sa mga tawo nga nagaistorya parte sa sex.
Haitian[ht]
Men sa Troy, yon mesye nou te pale de li anvan sa, di: “Mwen evite gade fim ki gen sèn imoral epi mwen evite rete nan mitan moun k ap pale de sèks yon fason ki endesan.
Hungarian[hu]
Roland pedig, akit már idéztünk, megjegyzi: „Nem nézek izgató filmeket, és kerülöm az olyanok társaságát, akik közönségesen beszélnek a szexről.
Icelandic[is]
Trausti, sem minnst var á fyrr í greininni, tekur í svipaðan streng og segir: „Ég horfi ekki á ögrandi kvikmyndir og umgengst ekki fólk sem talar um kynlíf á ósæmilegan hátt.
Isoko[iso]
Troy, nọ ma fodẹ evaọ obehru na ọ ta re nọ: “Me gbe je rri ifimu ọfariẹ hẹ, mẹ tẹ jẹ whaha usu ahwo nọ a rẹ ta ẹme kpahe owezẹ ọzae-avọ-aye evaọ edhere nọ o fo ho.
Italian[it]
Similmente Tony, menzionato prima, dice: “Evito di guardare film provocanti e di stare in compagnia di persone che parlano volgarmente di sesso.
Japanese[ja]
同様に,先ほど紹介したトロイも,「扇情的な動画や映画を見ないようにし,セックスについて露骨に話す人たちとは付き合わないようにしています。
Georgian[ka]
ზემოხსენებული ტროიც მსგავს რამეს ამბობს: „ვცდილობ, აღარ ვუყურო უხამსი შინაარსის ფილმებს და მოვერიდო ისეთ ხალხთან ურთიერთობას, რომლებიც ვულგარულად ლაპარაკობენ სექსზე.
Kongo[kg]
Mutindu mosi, Troy yina beto me katuka kutubila ke tuba nde: “Mono ke talaka ve bafilme yina ke tedimisaka bampusa ya kuvukisa nitu mpi ke vukanaka ve ti bantu yina ke tubilaka mambu ya nsoni.
Kikuyu[ki]
Troy, ũrĩa ũkũgwetetwo hau igũrũ, nake oigire ũũ: “Ndĩthemaga kwĩrorera mbica cia ũũra-thoni na kũnyitanĩra na andũ arĩa maaragia maũndũ ma ũtũrĩka megiĩ ngomanio.
Kuanyama[kj]
Sha faafana, Troy, oo a tumbulwa metetekelo, okwa ti: “Ohandi henuka okutala eemuvi odo tadi pendula omahalo omilele nosho yo okweendafana novanhu ovo ve hole okupopya kombinga yomilele.
Kazakh[kk]
Жоғарыда есімі аталып кеткен Таир да былай деп қосты: “Мен азғын ой салатын кинолар көрмеуге тырысамын және жыныстық қатынас туралы тұрпайы әңгіме айтатындармен араласпаймын.
Kalaallisut[kl]
Taamattuttaaq Troy, siusinnerusukkut eqqaaneqartoq, ima oqarpoq: “Filmit atoqateqarusulersitsisartut isiginnaarneq ajorpakka inuillu atoqatigiinneq pillugu kannguttaatsumik oqaluttartut ilaginaveersaartarlugit.
Kimbundu[kmb]
Kiene kia bhange ué Troy, tua mu tumbula kiá, muéne uambe: “Nga xi o kifua kia ku tala ima ia ufusa mu mutelembe ua izunzumbia ni ku dilunga ni athu a zuela ngó maka a undumbu.
Kannada[kn]
ಈ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿಸಿದ ತರುಣ್ ಹೇಳುವುದು “ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು, ಸೆಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
Korean[ko]
이와 비슷하게, 앞서 언급한 트로이도 이렇게 말합니다. “선정적인 내용의 영화는 보지 않고 성에 대해 노골적으로 얘기하는 사람들과는 어울리지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Popamotu ne ba Troy bo twaambapo peulu, baambile’mba: “Nchinuzhuka kutamba mafilimu aleta milanguluko ya kwilaala, kabiji kechi mpwanañana na batemwa kwamba pa bya kwilaala ne.
Kwangali[kwn]
Mokulifana, Troy, ogu tuna tumbura nare, kwa tanta asi: “Ame kunyokera po kutarera nomuvi dokupindura madowo ntani nokukara novantu ava uyunga kuhamena ruhonda.
San Salvador Kongo[kwy]
Troy ona oyikilu kala wavova vo: “Yabaka nzengo zalembi tala filme zisonganga mavangu ma zumba yo venga wantu bena ye fu kiavovela mambu ma nsoni.
Kyrgyz[ky]
Жогоруда сөз кылынган Трой болсо: «Мен жаман ой-сезимдерди ойгото турган кинолорду көрбөгөнгө жана жыныстык мамиле жөнүндө ачык эле сүйлөшкөндөрдөн оолак болгонго аракет кылам.
Ganda[lg]
Mu ngeri y’emu, Troy, eyayogeddwako waggulu agamba nti: “Nneewala okulaba firimu ezirimu eby’obuseegu era sikolagana na bantu abawemula.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, Troy oyo tolobelaki liboso, alobi boye: “Naboyaka kotala bafilme ya mabe mpe kozala esika moko na bato oyo bayokaka nsɔni te mpo na kolobela makambo ya kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
Bo Troy ba ba bulezwi kwa makalelo ni bona ba bulela kuli: “Ni ambukanga ku buha mafilimu a bonisa batu ba ba eza likezo ze tahisa takazo ya somano mi ni ambukanga ku tona ni batu ba ba ambola za buhule.
Lithuanian[lt]
Panašiai pasakoja ir anksčiau minėtas Trojus: „Vengiu filmų, kuriuose būtų geismą sužadinančių scenų, ir nebendrauju su vulgariai kalbančiais žmonėmis.
Luba-Katanga[lu]
Ne Troy utelelwe ku ngalwilo nandi wanene amba: “Nadi ngepuka kutala mafilime alangulula bikoloko ne kushikata na bantu besamba bya buladi.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, Troy utuvua batele ku ntuadijilu udi wamba ne: “Ndi ngepuka bua kutangila filme idi ijula bantu majinga mabi ne idi ne bantu bakula malu a mananga.
Lunda[lun]
Troy niyena itwatena dehi nindi: “Natondolwelaña kutala mafwilimu asañumunaña wuvumbi nikudikunda nawantu ahoshaña nsañu jawuvumbi.
Luo[luo]
E yo machalo kamano, Troy, ma osewuo kuome motelo, wacho kama: “Atemoga mondo kik ang’i sinembe kod vidio machiewo gombo mag nindruok kendo atemo bedo mabor gi joma dwanyo weche.
Morisyen[mfe]
Troy osi, ki nou ti mansione lao, dir: “Mo evit get bann fim kot ena bann senn imoral ek frekant bann dimounn ki koz bann koze vilger lor sex.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao koa i Robert, ilay voaresaka tetsy aloha: “Tsy mijery filma misy sary manaitaitra aho sady tsy mifanerasera amin’ny olona tia miresaka firaisana.
Macedonian[mk]
Трој, кој беше спомнат погоре, вели нешто слично: „Не гледам филмови што содржат провокативни сцени и избегнувам луѓе што вулгарно зборуваат за секс.
Malayalam[ml]
അതു പോ ലെ, മുമ്പു പരാമർശി ച്ച ട്രോയ് ഇപ്രകാ രം പറയുന്നു: “മോശ മായ സിനി മകൾ കാണു ന്നതു ഞാൻ ഒഴിവാ ക്കു ന്നു, കൂടാതെ അശ്ലീല ച്ചു വ യോ ടെ സംസാ രി ക്കു ന്ന വ രു മാ യുള്ള സംസർഗ വും.
Mongolian[mn]
Трой ч үүнтэй төстэй арга хэмжээ авчээ. Тэрбээр: «Би бэлгийн дур хүсэл дэвэргэсэн кино үздэггүй.
Marathi[mr]
त्याच प्रकारे, याआधी ज्याचा उल्लेख करण्यात आला होता, तो ट्रॉय असे म्हणतो: “मी उत्तेजक चित्रपटं पाहण्याचं टाळतो आणि जे लोक लैंगिक संबंधांबद्दल अश्लीलपणे बोलतात अशांपासून दूर राहतो.
Malay[ms]
Troy, yang disebutkan tadi berkata, “Saya elakkan daripada menonton wayang lucah dan tidak bergaul dengan orang yang menggunakan jenaka lucah.
Maltese[mt]
B’mod simili, Troy, li ssemma iktar kmieni, jgħid: “Nevita li nara films provokattivi u li nagħmilha maʼ nies li jitkellmu baxx dwar is- sess.
Norwegian[nb]
Troy sier noe lignende: «Jeg lar være å se på utfordrende filmer og er ikke sammen med folk som driver med griseprat.
Nepali[ne]
विकास जसको बारेमा हामीले माथि चर्चा गरिसक्यौं, तिनी यसो भन्छन्, “अश्लील फिल्म हेर्ने अनि यौनबारे जथाभाबी कुरा गर्ने मानिसहरूसित नबस्ने सङ्कल्प गरेको छु।
Ndonga[ng]
Sha faathana, Troy, ngoka a tumbulwa petameko, ota ti: “Ohandi yanda okutala oomuvi ndhoka hadhi pendutha omahalo momuntu gokuya momilalo nohandi yanda okukala naantu mboka haya popi kaaye na ko nasha kombinga yomilalo.
Niuean[niu]
Pihia foki a Troy ne totoku he kamataaga, pehē a ia: “Ne kalo au he kitekite ke he tau kifaga fakataki ti nakai lafi mo e tau tagata ne tala kiva hagaao ke he mahani fakataane mo e fifine.
Dutch[nl]
De eerder genoemde Troy zegt: „Ik kijk niet naar films die je gedachten op hol kunnen brengen, en ik ga niet om met mensen die vieze praatjes hebben.
South Ndebele[nr]
Ngokufanako, uTroy, ekhe kwakhulunywa ngaye ngaphambilini, uthi: “Angiwabukeli amabhayisikobho avusa ikanuko, angizihlanganisi nabantu abakhuluma izinto ezihlaza ngezomseme.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, Troy, yo go boletšwego ka yena pejana, o re: “Ke phema go bogela difilimi tšeo di tsošago kganyogo ya tša thobalano le go ba gare ga batho bao ba bolelago ka thobalano ka tsela ya maroga.
Nyanja[ny]
Troy, amene tamutchula koyambirira uja nayenso anati: “Ndimapewa kuonera filimu iliyonse imene ili ndi zolaula komanso ndimapewa kucheza ndi anthu amene amakonda kulankhula nkhani zokhudza kugonana.
Nyaneka[nyk]
Tupu, Troy, wapopiwa potete wati: “Nelityilika okutala onosinema mbulekesa ovipuka vihongiliya okulihanda nokuyekapo okukala novanthu vapopia vala konthele yotyihola.
Nzima[nzi]
Zɔhane ala a, Troy, mɔɔ yɛlumua yɛha ɔ nwo edwɛkɛ la ka kɛ: “Mennea nvoninli mɔɔ maa menyia atiakunluwɔzo ɛtane la yɛɛ me nee menli mɔɔ ka nla nwo edwɛkɛ wienyi la ɛndendɛ.
Oromo[om]
Tirooy inni armaan olitti caqasames, “Fiilmii fedhii qunnamtii saalaa kakaasu ilaaluufi namoota waaʼee qunnamtii saalaa gadhiisiidhaan haasaʼanii wajjin yeroo dabarsuu nan dhiise.
Ossetic[os]
Уӕлдӕр кӕй кой кодтам, уыцы нӕлгоймаг, Трой, дӕр зӕгъы: «Хӕлд кинотӕм нӕ кӕсын ӕмӕ, нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы ’хсӕн цы вӕййы, уый тыххӕй ӕнӕфсарм ныхӕстӕ чи фӕкӕны, уыдонӕй мӕхи хизын.
Panjabi[pa]
ਟਰੌਏ ਜਿਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਮੈਂ ਗੰਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਗੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ontan met so imbaga nen Troy, ya abitlad gapo: “Iiwasan koy manbantay na makapaakit iran pelikula tan miulop ed saray totoon bulgaran so tongtongan da nipaakar ed sex.
Papiamento[pap]
Asina tambe, Troy, kende nos a menshoná kaba den e artíkulo akí, a bisa: “Mi ta evitá di wak pelíkulanan seksualmente provokativo i di anda ku hende ku ta papia di un manera vulgar tokante sèks.
Pijin[pis]
Troy wea iumi storyim finis sei: “Mi no lukim olketa rabis movie and mi no associate witim pipol wea mekhae long wei for durong.
Polish[pl]
Również wspomniany wcześniej Troy mówi: „Wystrzegam się oglądania niestosownych filmów oraz towarzystwa ludzi, którzy prowadzą wulgarne rozmowy na temat seksu.
Portuguese[pt]
Assim como ele, Troy, já mencionado, diz: “Eu evito assistir a filmes provocantes e ter amizade com pessoas que gostam de falar de sexo.
Quechua[qu]
Jina Tomaspis kënömi willakun: “Manam mana allita pensatsikoq pelïculakunata rikätsu, ni warmiwan ollqu ruranakoqkunallapaq parlaq amïgukunawanqa juntakätsu.
Ayacucho Quechua[quy]
Tomaspas ninmi: “Penqaypaq kaq peliculakunataqa manam qawanichu, manataqmi juntakunichu penqaypaq kaqkunamanta rimaqkunawanqa.
Cusco Quechua[quz]
Tomaspas nin: “Sichus peliculapi qhelli ruwaykuna kan chayqa mana qhawanichu, qhelli ruwaykunamanta rimaqkunamantapas karunchakuni.
Rarotongan[rar]
Kua kite a Troy tei taikuia i mua ana e: “E kopae ana au i te au teata tau kore e te kapiti anga atu ki te aronga tei tuatua viivii no runga i te ainga.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, umwe Troy twavuga agira ati: “Ndirinda kurorera amasenema akabura inambu no kwifatanya n’abantu bayaga ibiterasoni vyerekeye igitsina.
Romanian[ro]
În mod asemănător, Troy, menţionat mai înainte, a spus: „Evit să mă uit la filme provocatoare şi să stau în compania unor persoane care vorbesc vulgar despre sex.
Kinyarwanda[rw]
Troy twigeze kuvuga na we yagize ati “nirinda kureba filimi zibyutsa irari by’ibitsina kandi nkirinda kugendana n’abantu baganira iby’ibitsina mu buryo buteye isoni.
Sango[sg]
Legeoko nga, Troy, so e sara fade tënë ti lo, atene: “Mbi yeke bâ pëpe afilm so ayeke zingo nzara ti tere ti zo, nga mbi yeke duti pëpe place oko na azo so ayeke tene abuba tënë.
Sinhala[si]
කලින් සඳහන් කරපු ට්රෝයි කළෙත් ඒ වගේ දෙයක්. “කාමුක හැඟීම් ඇවිස්සෙන චිත්රපටි බලන එකත් ලිංගික කාරණා ගැන අසභ්ය විදිහට කතා කරන අයව ආශ්රය කරන එකත් නතර කළා.
Slovak[sk]
Podobne sa vyjadril aj Troy, ktorého sme už spomínali: „Vyhýbam sa filmom s erotickým podtónom a nestýkam sa s ľuďmi, ktorí bez zábran hovoria o sexe.
Slovenian[sl]
Podobno tudi prej omenjeni Tomaž pravi: »Ogibam se provokativnih filmov in ljudi, ki prostaško govorijo o spolnosti.
Samoan[sm]
Na faapea mai foʻi Troy lea na taʻua i le amataga: “Na ou ʻalofia le matamata i ata tifaga tau feusuaʻiga, ma le faifaimea faatasi ma tagata e tausua i faiga lē mamā.
Shona[sn]
Saizvozvowo, Troy ambotaurwa anoti: “Ndinodzivisa kuona mafirimu anomutsa chido chekuita zvebonde, uye kushamwaridzana nevanhu vanotaura zvinonyadzisira nezvebonde.
Albanian[sq]
Po ashtu, Troi, të cilin e përmendëm më sipër, thotë: «Nuk shoh filma me skena provokuese dhe as rri me njerëz që flasin për seksin në mënyrë vulgare.
Serbian[sr]
Nešto slično kaže i Troj: „Ne gledam filmove s nemoralnim scenama i izbegavam društvo ljudi koji imaju prljav rečnik.
Sranan Tongo[srn]
Troy di wi ben kari kaba, e taki tu: „Mi no e luku felem di e wiki den seksfiri fu mi èn mi no e bemui nanga sma di e taki wan lo fisti seks tori.
Swati[ss]
Ngendlela lefanako, Troy, lesike sakhuluma ngaye utsi: “Ngiyakubalekela kubukela bobhayisikobho labavusa inkhanuko kanye nekutihlanganisa nebantfu labakhuluma tintfo letingemahlazo mayelana netelicasi.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, Troy, eo ho builoeng ka eena pejana, o re: “Ke qoba ho shebella lifilimi tse tsosang takatso le ho lula le batho ba buang ka ho kopanela liphate ka tsela e se nang tlhompho.
Swedish[sv]
Troy, som citerades tidigare, säger något liknande: ”Jag undviker att se utmanande filmer och att umgås med människor som talar om sex på ett vulgärt sätt.
Swahili[sw]
Pia, Troy aliyetajwa mapema anashauri hivi: “Ninaepuka kutazama video zinazoamsha hamu ya ngono na ninajitenga na watu wanaopenda mizaha michafu kuhusu ngono.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, Troy, aliyetajwa hapo nyuma, anasema hivi: “Ninaepuka kutazama sinema zenye kuamusha tamaa ya ngono na watu wanaozungumuza mambo yasiyo ya adabu juu ya ngono.
Tamil[ta]
முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ராய் சொல்கிறார், “உணர்ச்சிய தூண்டுற படங்கள பார்க்குறதையும் மோசமா பேசுற ஆட்களோட பழகுறதையும் நிறுத்திட்டேன்.
Tetun Dili[tdt]
Troy, neʼebé temi tiha ona mós dehan: “Haʼu la nonton filme neʼebé hatudu buat seksuál nian, no haʼu mós la ransu ho ema neʼebé koʼalia beibeik kona-ba seks.
Telugu[te]
ముందు మాట్లాడుకున్న తేజ ఇలా అంటున్నాడు: “రెచ్చగొట్టే సినిమాలను చూడడం, సెక్స్ గురించి అసభ్యంగా మాట్లాడేవాళ్లతో కలవడం వంటివి చేయను.
Tajik[tg]
Ба ин монанд, Трой, ки пештар дар борааш қайд кардем, мегӯяд: «Ман аз дидани филмҳои шаҳватангез худдорӣ мекунам ва бо шахсоне, ки бешармона дар мавзӯи алоқаи ҷинсӣ гап мезананд, муошират намекунам.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣቐዲሙ እተጠቕሰ ትሮይ እውን፡ ‘ንገዛእ ርእሰይ ኣብ ሓደገኛ ዅነታት ከእትዋ ስለ ዘይደለኹ፡ ጾታዊ ነገራት ካብ ዜርኢ ፊልምታትን ብዛዕባ ጾታዊ ርኽሰት ካብ ዜዕልሉ ሰባትን ረሓቕኩ’ በለ።
Tiv[tiv]
Trôi u se vande ôron kwagh na la kpa kaa ér: “M nengen ufiim mba ijimbagh ga, shi m palegh ior mba lamen alam a dang cii.
Tagalog[tl]
Sinabi naman ni Troy na nabanggit kanina: “Iniiwasan kong manood ng nakatutuksong pelikula at makisama sa mga taong bulgar magsalita tungkol sa sekso.
Tetela[tll]
Woho akɔ waamɛ mbele, Troy lakatatɛkɛtshi l’etatelo ka sawo, mbutaka ate: “Dimi mbewɔka dia menda filmɛ yonyiya nsaki ya dieyanelo ndo anto wele asawo awɔ tshimbaka paka l’awui wa dieyanelo.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, Troy yo o umakilweng pelenyana a re: “Ke tila go leba ditshwantsho tse di tsosang maikutlo a tlhakanelodikobo le go kopana le batho ba ba buang thata ka tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga meimei tatau, ko Tali ‘a ia na‘e lave ki ai ki mu‘á, na‘á ne pehē: “‘Oku ou faka‘ehi‘ehi ‘i he sio he ngaahi faiva fakatauelé mo e feohi mo e kakai ‘oku nau talanoa kovi fekau‘aki mo e fehokotaki fakaesinó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Troy yo tamuzumbuwa kali nayu wangukamba kuti: “Ndayesesanga kuti ndileki kuwonere mafilimu ngaheni ndipuso kwanjana ndi ŵanthu wo atanja kukamba nkhani za kugonana.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo, abalo ba Troy ibaambwa kale, baamba kuti: “Ndilalikasya kweebelela mafilimu mabyaabi alimwi akuyanzana abantu bayandisya kwaamba makani aajatikizya koonana.
Tok Pisin[tpi]
Troy em yumi bin stori pinis long en, em i tok: “Mi save abrusim pasin bilong lukluk long ol piksa i gat pasin sem, na tu, mi no save bung wantaim ol man i save stori long pasin pamuk.
Turkish[tr]
Daha önce adı geçen Troy da şöyle diyor: “Tahrik edici filmler izlemekten ve cinsellikle ilgili bayağı şekilde konuşan insanlarla bir araya gelmekten kaçınıyorum.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, Troy loyi ku vulavuriweke ha yena eku sunguleni u ri: “Ndzi papalata ku hlalela tifilimi leti kombisaka swilo swa timhaka ta masangu ni ku tshama ni vanhu lava vulavulaka hi swa masangu.
Tswa[tsc]
Troy, loyi a sinako a kumbukilwe, yenawu i ngalo: “Nzi potsa ku hlalela mafilimu ma vuxako manyawunyawu nzi tlhela nzi potsa vanhu va ranzako ku wulawula hi masango.
Tumbuka[tum]
Tiroyi uyo wazunulika mu nkhani iyi, wakati: “Nkhugega kuwonelera mafilimu ghakuwuska makhumbiro ghaheni kweniso nkhukana kucezga na ŵanthu awo ŵakutemwa kuyowoya vyakugonana.
Tuvalu[tvl]
E penā foki a Troy, telā ne taku atu muamua, e fai mai: “E ‵kalo keatea au mai i te onoono atu ki ata ma‵sei kae fakagata foki toku kau atu ki tino kolā e fai‵pati faeloa ki amioga fakatauavaga.
Twi[tw]
Troy a yɛadi kan aka n’asɛm no nso ka sɛ: “Menhwɛ sini a ɛtwetwe nna ho akɔnnɔ, na nnipa a wodi nna ho nkɔmmɔ wɔ kwan a ɛmfata so nso, me ne wɔn mmɔ.
Tahitian[ty]
Te na ô atoa ra Troy tei faahitihia ’tu: “E haapae au i te mataitai i te hoho‘a e faatupu i te hinaaro, eita atoa vau e amui i te feia e paraparau hanoa no nia i te peu faufau.
Tzotzil[tzo]
Li Tomás ti laj xa kalbetik skʼoplale, xi chale: «Muʼyuk ta jkʼel pelikulaetik ti yichʼoj tal lokʼoletik ti tstij oʼontonal ta spasel mulivajele xchiʼuk muʼyuk ta jchiʼin li buchʼutik chopol kʼusitik chalik ta sventa li chiʼinejbail ta vayele.
Ukrainian[uk]
Подібно і Трой, згаданий вище, каже: «Я не дивлюся фільмів, що пропагують неморальність, і уникаю людей, які вульгарно говорять про секс.
Umbundu[umb]
Troy, una wa tukuiwa kefetikilo, wa popiavo hati: “Ndi yuvula oku tala olofilme vi vetiya oloñeyi vĩvi kuenda oku litenga lomanu va vangula lika ovina viatiamẽla koku lipekela.
Urdu[ur]
اِسی طرح ٹروئے جن کا پہلے ذکر ہوا ہے، کہتے ہیں: ”مَیں ایسی فلمیں نہیں دیکھتا جن سے مجھ میں جنسی خواہشات پیدا ہوں اور نہ ہی ایسے لوگوں میں اُٹھتا بیٹھتا ہوں جو گندی باتیں کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi ngaho zwenezwo, Troy we a bulwa mathomoni o ri: “Ndi iledza u sedza filimu dzi songo kunaho na u dzula na vhathu vhane vha amba nga zwa vhudzekani nga nḓila i si yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Tương tự, Troy, người đã được đề cập ở trên, nói: “Tôi tránh xem các phim khiêu dâm cũng như tránh kết hợp với những người nói chuyện tục tĩu về tình dục.
Makhuwa[vmw]
Troy, oromoliwe wanipacerya, onihimya so: “Miyo kinnisyaka oweha ifilme sinikiiriha wuupuwelela itthu soohiloka ni opatthana naatthu anilavula sa orupihana woohiloka.
Waray (Philippines)[war]
Hi Troy, nga gin-unabi kanina, nagsiring liwat: “Diri ako nagkikita hin malaw-ay nga salida ngan ginlilikyan ko adton mahilig mag-istorya mahitungod ha sex.
Xhosa[xh]
UTroy, okhankanywe ngaphambilana, naye utsho intw’ efanayo, esithi: “Ndiyakuphepha ukubukela iimuvi ezivuselela inkanuko yesini, kunye nokuhlala nabantu abatheth’ amanyala.
Yoruba[yo]
Ọ̀gbẹ́ni Troy tá a mẹ́nu kàn lẹ́ẹ̀kan tún sọ pé: “Mo yẹra fún wíwo àwọn fíìmù tó máa ń gbé àwòrán ìṣekúṣe jáde, mi ò sì jókòó ti àwọn tó máa ń sọ̀rọ̀ rírùn nípa ìbálòpọ̀.
Yucateco[yua]
Tomás, le máax tsʼoʼok k-yáax aʼalikoʼ, óoliʼ bey tu beetiloʼ; ku yaʼalik: «Kin wilik maʼ in chaʼantik peliculaʼob ku yajsik kʼaakʼas tsʼíibolaloʼob bey xan maʼ in biskinba yéetel le máaxoʼob kʼaas u tʼaanoʼob yoʼolal le sexooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacaca biʼniʼ Tomás, laabe guniʼbe: «Qué ruuyadiáʼ película ra zeeda cani rucaa binni guni cosa dxabaʼ ne qué ridxaagaʼ cani riníʼ de laani.
Zulu[zu]
UTroy okukhulunywe ngaye ekuqaleni uthi: “Ngiyakugwema ukubukela ama-movie avusa inkanuko nokuzihlanganisa nabantu abakhuluma ngocansi ngendlela ehlambalazayo.