Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا لدي 12 حفيد و4 أولاد و 10 أبناء أحفادي، وعادةً ما أفكر بهم، وعن المشكلة التي سيواجهونها في المستقبل، ليس فقط بالنسبة للعيش في مصر أو بلد أجنبي، في الحصول على حقوق متساوية، وأمل منكم أن تنضموا إلي، وأن نكون أبطال من أجل الأطفال والنساء حول العالم، ونحمي حقوقهم كبشر.
Belarusian[be]
У мяне 12 унукаў, чацвёра дзяцей і 10 праўнукаў, я часта думаю пра іх, і аб гаротным становішчы, з якім яны будуць сутыкацца ў Амерыцы, не толькі, калі яны жылі б у Егіпце або ў іншай краіне за мяжой, з тым каб мець роўныя правы, і я спадзяюся, што ўсе вы далучыцеся да мяне каб стаць чэмпіёнамі для жанчын ва ўсім свеце, і абараніць іх правы чалавека.
Bulgarian[bg]
Аз имам 12 внуци, четири деца и 10 правнуци и често мисля за тях и за тежкото положение, в което те ще намерят Америка, не само ако живееха в Египет или в чужда страна, или имаха равни права и се надявам, че всички вие ще се присъедините да бъдем защитници на жените и момичетата от цял свят и да отстояваме техните човешки права.
Greek[el]
Έχω 12 εγγόνια, 4 παιδιά και 10 δισέγγονα και τα σκέφτομαι συχνά για την επικίνδυνη κατάσταση που θα αντιμετωπίσουν στην Αμερική όχι μόνο αν ζούσαν στην Αίγυπτο ή άλλη ξένη χώρα έχοντας ίσα δικαιώματα και ελπίζω ότι όλοι σας θα με στηρίξετε στο να γίνουμε προασπιστές των γυναικών και κοριτσιών όλου του κόσμου και να προστατεύσουμε τα δικαιώματά τους.
English[en]
I have 12 grandchildren, four children, and 10 great-grandchildren, and I think often about them and about the plight that they will face in America, not only if they lived in Egypt or a foreign country, in having equal rights, and I hope that all of you will join me in being a champion for women and girls around the world and protect their human rights.
Spanish[es]
Tengo 12 nietos, 4 hijos, y 10 bisnietos, y pienso a menudo en ellos y en la difícil situación a la cual se enfrentarán en EE.UU. también, y no solo si vivieran en Egipto o en un país extranjero, en la igualdad de derechos, y espero que todos se sumen a mí en ser defensores de mujeres y niñas del mundo y en proteger sus derechos humanos.
Persian[fa]
من ۱۲ نوه دارم، چهار فرزند و ۱۰ نتیجه، و اغلب بهشان فکر می کنم و به گرفتاری هایی که در آمریکا با آن مواجه خواهند شد، نه تنها به این که اگر در مصر یا یک کشور خارجی زندگی می کردند، در داشتن حق برابر، و امیدوارم همه شما به من ملحق شوید در این که قهرمانی باشیم برای زنان و دختران در سراسر جهان و از حقوق بشر آن ها حمایت کنیم.
Hebrew[he]
יש לי 12 נכדים, 4 ילדים ו-10 נינים, ואני מרבה לחשוב עליהם ועל הצרה שעתידה לקדם את פניהם באמריקה, לא רק אילו חיו במצרים או בחו"ל, מבחינת שוויון הזכויות שלהם, ואני מקווה שכולכם תצטרפו אלי במלחמה למען הנשים והנערות בכל רחבי העולם ובהגנה על זכויות האדם שלהן.
Italian[it]
Ho 12 nipoti, quattro figli e 10 bisnipoti, penso spesso a loro e alle difficoltà che affronteranno in America, non solo se vivranno in Egitto o in un paese straniero, nell'avere gli stessi diritti, e spero che tutti voi vi unirete a me nell'essere campioni per le donne e le ragazze nel mondo nel proteggere i loro diritti umani.
Japanese[ja]
私には12人の孫 4人の子供と 10人のひ孫がおり 彼らのことをよく考えます 彼らがエジプトなどの外国に 住んでいたらという場合に限らず アメリカにいたとしても 平等の権利という点において どんな困難に直面するのかと 考えるのです 皆さんも私と一緒に 世界中の女性と少女の 擁護者になって その人権を守りましょう
Portuguese[pt]
Eu tenho 12 netos, 4 filhos, e 10 bisnetos, e penso muito neles, e na situação que enfrentarão nos EUA, não apenas se vivessem no Egito ou noutro país estrangeiro, gozando de direitos iguais. Espero que vocês se juntarão a mim em serem defensores das mulheres e raparigas em todo o mundo, e protegerem os seus direitos humanos.
Slovak[sk]
Ja mám 12 vnúčat, 4 deti a 10 pravnúčat a často myslím na ne a na neutešenú situáciu, ktorej čelia v Amerike, nielen ak by žili v Egypte alebo niekde v zahraničí, v oblasti ľudských práv, a dúfam, že všetci z vás sa ku mne pripoja a budú zástancami žien a dievčat po celom svete a budú chrániť ľudské práva.
Serbian[sr]
Ја имам 12 унука, 4 деце, и 10 праунука, и често мислим о њима и о проблемима са којима ће се суочити у Америци, не само кадa би живели у Египту или некој другој земљи да би имали једнака права, и надам се да ћете ми се сви придружити у томе да будемо победници за жене и девојчице широм света и штитимо њихова људска права.
Thai[th]
ผมมีหลาน 12 คน ลูก 4 คน และเหลนอีก 10 คน ผมคิดถึงพวกเขาบ่อยๆ และคิดถึงสถานการณ์เลวร้าย ที่เขาต้องเจอในอเมริกา ไม่ใช่แค่ในอียิปต์หรือประเทศอื่นๆ ในเรื่องสิทธิความเท่าเทียม และผมหวังว่าพวกคุณทุกคนจะมาร่วมกับผม ในการเป็นแรงสนับสนุนให้แก่ผู้หญิง และเด็กหญิงทั่วโลก และปกป้องสิทธิมนุษยชนของพวกเธอ
Ukrainian[uk]
Я маю 12 онуків, четверо дітей та 10 праонуків, і я часто думаю про них та про труднощі, з якими вони зіштовхнуться в Америці, не тільки, якщо б вони жили в Єгипті чи за кордоном, при дотриманні рівних прав, і я сподіваюсь, що усі ви приєднаєтесь до мене, станете захисниками жінок та дівчат у всьому світі та захистите їхні людські права.