Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nej, det er ikke at respektere produkternes forskelligartethed og kvalitet, når man kan sælge fedtholdige produkter fremstillet af galamsmør eller palmeolie, eller endog af soja eller raps, som chokolade.
German[de]
Nein, der Grundsatz der Vielfalt und Qualität der Erzeugnisse wird nicht geachtet, wenn Fetterzeugnisse, bei denen Sheabutter oder Palmöl bzw. sogar Soja oder Raps verwendet werden, als Schokolade verkauft werden können.
Greek[el]
Όχι, δεν καθίσταται σεβαστή η ποικιλία και η ποιότητα των προϊόντων, όταν παρέχεται η δυνατότητα να πωλούνται σαν σοκολάτα λιπαρά προϊόντα, που έχουν ως βάση καριτέ ή φοινικέλαιο, ακόμη και σόγια ή ραφανίδα.
English[en]
It is not to respect the diversity and quality of products, to be able to sell as chocolate fat-based products based on karite or palm oil, or even soya or rapeseed.
Spanish[es]
No, no es respetar la diversidad y la calidad de los productos poder vender como chocolate productos grasos, a base de carité o aceite de palma, incluso de soja o colza.
Finnish[fi]
Tuotteiden erilaisuuden ja laadukkuuden periaatetta ei todellakaan kunnioiteta, jos suklaana myydään voipuu- tai palmuöljystä tai jopa soija- tai rapsiöljystä valmistettuja rasvatuotteita.
French[fr]
Non, ce n'est pas respecter la diversité et la qualité des produits que de pouvoir vendre comme du chocolat des produits graisseux, à base de karité ou d'huile de palme, voire de soja ou de colza.
Italian[it]
No, non si può parlare di diversità e di qualità dei prodotti quando ci si permette di vendere come cioccolato un prodotto grasso a base di karitè o di olio di palma, o persino di soia o di colza.
Dutch[nl]
De verscheidenheid en de kwaliteit van de producten worden inderdaad niet gerespecteerd, wanneer vette producten op basis van karité of palmolie of zelfs soja of koolzaad als chocolade verkocht mogen worden.
Portuguese[pt]
Não! Permitir a venda de produtos gordurosos à base de carité ou óleo de palma, ou mesmo soja ou colza, como chocolate, não é respeitar a diversidade e a qualidade dos produtos.
Swedish[sv]
Nej, att kunna sälja som choklad fettprodukter med huvudingredienser som shea- eller palmolja, rentav soja eller raps är inte att respektera mångfald och produktkvalitet.