Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشمل ذلك توثيق ظروف عمل وقوائم المفردات الخاصة بثماني لغات مختلفة من لغات الأقليات (إرسو، ومانشو، وشي، وتوجيا، وغيلاو، ولاكيا، ويوغور الغربية، وهيزين)، ووضع أنظمة كتابة بالأحرف اللاتينية لكل منها، وتسجيل اللغات التي ما زالت تستعمل.
English[en]
This included documentation of the working conditions and lexicons of eight different minority languages (Ersu, Manchu, She, Tujia, Gelao, Lakkia, Western Yugur and Hezhen), the development of Latinized writing systems for each of them, and the recording of the languages in use.
Spanish[es]
Esta tarea abarcó la documentación de las condiciones de trabajo y la preparación de léxicos de ocho idiomas minoritarios: (ersu, manchú, she, tujia, gelao, lakkia, yugur occidental y hezhen), el desarrollo de sistemas de escritura romanos para cada uno de ellos y la realización de grabaciones de los idiomas en uso.
French[fr]
Ceci incluait l’élaboration de documents sur les conditions de fonctionnement et de lexiques de huit différentes langues minoritaires (ersu, manchu, she, tujia, gelao, lakkia, western yugur et hezhen), ainsi que la mise au point de systèmes d’écriture en caractères latins pour faciliter leur compréhension.
Chinese[zh]
其中包括记录八种不同的少数民族语文的使用状况和专有词汇(尔苏语、满语、畲语、土家语、仡佬语、拉珈语、西部裕固语和赫哲语),为每种语文开发拉丁化的书写系统,并录制了使用中的语文。