Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдателите на борда следят за съвместимостта на действията на кораба с правилата на общата политика в областта на рибарството.
Czech[cs]
Pozorovatelé na palubě plavidel sledují dodržování pravidel společné rybářské politiky rybářským plavidlem.
Danish[da]
Observatører om bord på fartøjer skal overvåge, at fiskerfartøjet overholder reglerne i den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Beobachter an Bord von Schiffen überwachen die Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik.
Greek[el]
Οι παρατηρητές που βρίσκονται επί αλιευτικών σκαφών παρακολουθούν εάν αυτά τηρούν τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
English[en]
Observers on board vessels shall monitor the fishing vessel's compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Spanish[es]
Los observadores a bordo de los buques comprobarán la conformidad de los buques pesqueros con las normas de la Política Pesquera Común.
Estonian[et]
Laevade pardal asuvad vaatlejad jälgivad kõnealuse kalalaeva ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmist.
Finnish[fi]
Aluksilla olevien tarkkailijoiden on valvottava, että kalastusalus noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
French[fr]
Les observateurs à bord des navires vérifient si les navires de pêche respectent les règles de la politique commune de la pêche.
Italian[it]
Gli osservatori presenti a bordo vigilano sul rispetto delle norme della politica comune della pesca da parte delle navi.
Lithuanian[lt]
Stebėtojai laivuose prižiūri, kad žvejybos laivai laikytųsi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių.
Latvian[lv]
Novērotāji uz kuģa uzrauga to, kā zvejas kuģis ievēro kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus.
Maltese[mt]
L-osservaturi abbord il-bastimenti għandhom jimmonitorjaw il-konformità tal-bastiment tas-sajd mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd.
Dutch[nl]
Waarnemers aan boord van vissersvaartuigen houden toezicht op de naleving door die vaartuigen van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Polish[pl]
Obserwatorzy na statkach monitorują przestrzeganie przez statki rybackie przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Os observadores a bordo dos navios de pesca verificam o cumprimento pelos navios de pesca das regras da política comum das pescas.
Romanian[ro]
Observatorii aflați la bordul navelor monitorizează respectarea de către nava de pescuit a normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
Slovak[sk]
Pozorovatelia na palube plavidiel monitorujú dodržiavanie pravidiel spoločnej rybárskej politiky rybárskymi plavidlami.
Slovenian[sl]
Opazovalci na krovu plovil spremljajo skladnost ribiških plovil s pravili skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
Observatörer ombord på fartyg ska övervaka att fiskefartygen följer bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken.