Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms veroorsaak onnadenkende klimmers self dat klippe val.
Arabic[ar]
في بعض الاحيان يتسبَّب المتسلّقون غير المنتبهين بسقوط الصخور.
Cebuano[ceb]
Usahay ang dili-mahunahunaong mga tigtungas mismo magpadahili sa mga bato.
German[de]
Zuweilen wird er von gedankenlosen Bergsteigern selbst verursacht.
Greek[el]
Μερικές φορές τις κατολισθήσεις τις προκαλούν απερίσκεπτοι ορειβάτες.
English[en]
Sometimes thoughtless climbers themselves cause stones to fall.
Spanish[es]
A veces los provocan los propios montañeros por descuido.
Estonian[et]
Mõnikord tekitavad mõtlematud mägironijad ise kivilaviini.
Finnish[fi]
Joskus ajattelemattomat kiipeilijät itse aiheuttavat kivivyöryn.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa ang dimahalungon nga mga manugtaklad amo mismo ang nagatuga sing pagkahulog sing mga bato.
Croatian[hr]
Ponekad nesmotreni planinari sami prouzroče odronjavanje kamenja.
Hungarian[hu]
Néha maguk az óvatlan hegymászók is löknek le köveket.
Indonesian[id]
Kadang-kadang para pendaki yang ceroboh itu sendiri yang menyebabkan batu-batu berjatuhan.
Iloko[ilo]
No dadduma, dagiti awanan pannakaseknanna a managuli a mismo ti mangyetnag kadagiti bato.
Italian[it]
A volte sono gli scalatori sconsiderati a farli cadere.
Korean[ko]
이따금 등산가들 자신의 부주의로 말미암아 돌이 떨어지게 됩니다.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ അലക്ഷ്യരായ കയറ്റക്കാർത്തന്നെ കല്ലുകളുടെ വീഴ്ചയ്ക്കു കാരണമാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen ganger er det uvørne klatrere som får steinene til å falle.
Dutch[nl]
Soms veroorzaken onvoorzichtige klimmers zelf steenval.
Polish[pl]
Czasami osuwają się one z winy lekkomyślnych alpinistów.
Portuguese[pt]
Às vezes, quem provoca a queda das pedras são montanhistas descuidados.
Romanian[ro]
Uneori, căţărătorii necugetaţi provoacă singuri căderi de pietre.
Russian[ru]
Иногда они случаются по вине самих же неосмотрительных альпинистов.
Slovak[sk]
Niekedy nedbalí lezci sami spôsobia padanie kameňov.
Slovenian[sl]
Včasih jih sprožijo lahkomiselni plezalci sami.
Serbian[sr]
Ponekad nepažljivi alpinisti sami prouzrokuju da kamenje pada.
Swahili[sw]
Nyakati fulani wapandaji wasiofikiri huangusha mawe wenyewe.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், யோசிக்காமல் செயலாற்றும் மலை ஏறுகிறவர்கள்தாமே சில கற்களை விழவைக்கலாம்.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు ఆలోచన లేని ఆరోహకులు వారికైవారే రాళ్ళు పడేలా చేస్తారు.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang di-maingat na mga umaakyat ng bundok ang sanhi mismo ng paglaglag ng bato.
Tahitian[ty]
I te tahi taime na te feia tauma mou‘a iho e faatopa i te mau ofai ma te mana‘o-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Деколи каміння падає через неуважність самих альпіністів.
Yoruba[yo]
Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, àwọn pọ́nkèpọ́nkè aláìrònújinlẹ̀ máa ń ṣokùnfa kí òkúta já bọ́.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi abacaci abangenangqondo ngokwabo abenza ukuba amatshe awe.