Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodajka se dále obává, že článek 16 o ochraně osobních údajů by mohl vést ke zmatkům.
Danish[da]
Desuden er ordføreren bange for, at artikel 16 om beskyttelse af personoplysninger vil skabe forvirring.
German[de]
Des Weiteren befürchtet die Berichterstatterin, dass Artikel 16, in dem es um den Schutz personenbezogener Daten geht, zur Verwirrung führen könnte.
Greek[el]
Επιπλέον, η εισηγήτρια φοβάται ότι το άρθρο 16 σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων μπορεί να προκαλέσει σύγχυση.
English[en]
Further your rapporteur is concerned that Article 16 on the protection of personal data could lead to confusion.
Spanish[es]
Por otra parte, la ponente manifiesta su preocupación por que el artículo 16 sobre la protección de datos personales pudiese inducir a confusión.
Estonian[et]
Lisaks muretseb raportöör, et artikkel 16 isikuandmete kaitse kohta võib tekitada segadust.
Finnish[fi]
Esittelijä on lisäksi huolestunut siitä, että henkilötietojen suojaa koskeva 16 artikla saattaa aiheuttaa hämminkiä.
French[fr]
Par ailleurs, le rapporteur craint que l'article 16 ne donne lieu à confusion.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az előadó attól tart, hogy a személyes adatok védelméről szóló 16. cikk zavart idézhet elő.
Italian[it]
Inoltre, la relatrice teme che l'articolo 16 sulla protezione dei dati personali possa creare confusione.
Lithuanian[lt]
Be to, pranešėja susirūpinusi, kad nesusipratimų gali kelti 16 straipsnis dėl asmens duomenų apsaugos.
Latvian[lv]
Referentei bažas izraisa arī tas, ka 16. pants par personas datu aizsardzību var radīt noteiktas neskaidrības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rapporteur hija mħassba li l-Artikolu 16 dwar il-protezzjoni tad-dejta personali jista’ joħloq konfużjoni.
Dutch[nl]
Voorts is uw rapporteur bezorgd over het feit dat artikel 16 inzake de bescherming van persoonsgegevens tot verwarring zou kunnen leiden.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawczyni wyraża zaniepokojenie faktem, że art. 16 dotyczący ochrony danych osobowych może prowadzić do nieporozumień.
Portuguese[pt]
Além disso, a relatora teme que o artigo 16.o dê lugar a confusão.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa sa ďalej obáva, že článok 16 o ochrane osobných údajov by mohol viesť k zmätku.
Slovenian[sl]
Nadalje je poročevalka zaskrbljena, da bi lahko člen 16 o varovanju podatkov povzročal zmedo.
Swedish[sv]
Föredraganden fruktar också att artikel 16 om skydd av personuppgifter kan leda till förvirring.