Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gengæld er landene ofte nået langt i tilpasningen til EU-rettens antitrustbestemmelser, selv om der stadig skal holdes øje med, at bestemmelserne håndhæves.
German[de]
Die Angleichung an die kartellrechtlichen Vorschriften der EU ist dagegen im Allgemeinen gut vorangekommen, doch der Durchsetzung der Regeln muss ständige Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Greek[el]
Αντίθετα, έχει εν γένει σημειώσει ικανοποιητική πρόοδο η συμμόρφωση προς το κεκτημένο σε ό,τι αφορά την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία, ωστόσο πρέπει να δοθεί συνεχής προσοχή στην επιβολή των κανόνων.
English[en]
By contrast, compliance with the acquis on anti-trust legislation is generally well advanced, but continuous attention has to be devoted to the enforcement of the rules.
Spanish[es]
Por el contrario, el cumplimiento del acervo sobre legislación antitrust está por lo general muy avanzado, pero debe prestarse una atención continua a la aplicación de las reglas.
Finnish[fi]
Yhteisön kilpailulainsäädännön noudattamisen osalta on sen sijaan edistytty hyvin. Sääntöjen soveltamisen valvontaan on kuitenkin kiinnitettävä edelleen huomiota.
French[fr]
En revanche, la mise en conformité avec l'acquis en matière de législation sur les ententes a généralement bien progressé, mais l'application des règles doit faire l'objet d'une attention constante.
Italian[it]
Procede bene, invece, l'adeguamento della legislazione antitrust con l'acquis, ma si dovrà sorvegliare costantemente l'applicazione delle norme.
Dutch[nl]
Met de overname van het acquis inzake kartelbestrijding zijn daarentegen over het algemeen goede vorderingen gemaakt, maar ten aanzien van de handhaving van de regels blijft aandacht nodig.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a conformidade com o acervo em matéria de legislação anti-trust avança geralmente a um ritmo satisfatório mas é necessário controlar permanentemente a aplicação das regras.
Swedish[sv]
Däremot har i regel en hög grad av förenlighet med regelverket om konkurrensbegränsande samverkan uppnåtts, men kontrollen av att denna lagstiftning efterlevs måste ägnas oavbruten uppmärksamhet.