Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De fordrevne albanere fra det centrale Serbien bliver knapt nok nævnt i vores medier, og de er en væsentlig belastning for situationen i denne region.
German[de]
Die vertriebenen Albaner aus Kernserbien werden in unseren Medien kaum erwähnt, und sie sind eine wesentliche Belastung für die Situation in dieser Region.
Greek[el]
Οι εκδιωχθέντες Αλβανοί από την Κεντρική Σερβία, που δεν μνημονεύονται σχεδόν καθόλου από τα δικά μας μέσα ενημέρωσης, συνιστούν σημαντική επιβάρυνση της κατάστασης στη συγκεκριμένη περιοχή.
English[en]
The Albanians driven out of core Serbia scarcely get a mention in our media, yet they are significantly aggravating the situation in this region.
Spanish[es]
Los albanos desplazados procedentes del núcleo de Serbia apenas son mencionados en nuestros medios y representan una carga esencial para la situación en esta región.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineissämme on tuskin mainittu ydin-Serbiasta karkotettuja albaaneja, ja he rasittavat huomattavasti tilannetta alueella.
French[fr]
Les Albanais expulsés de Serbie centrale sont rarement évoqués dans nos médias, mais ils pèsent lourdement sur la situation dans la région.
Italian[it]
I profughi albanesi provenienti dalla Serbia non vengono quasi mai menzionati dalla nostra informazione, e rappresentano un notevole problema per la regione.
Dutch[nl]
De verdreven Albanezen uit Kern-Servië worden in onze media amper genoemd, terwijl zij een wezenlijke belasting vormen voor de situatie in deze regio.
Portuguese[pt]
Os albaneses expulsos do interior da Sérvia praticamente não são mencionados pelos nossos meios de comunicação e constituem uma importante sobrecarga para a situação nesta região.
Swedish[sv]
De fördrivna albanerna ur Serbiens kärnland blir knappast omnämnda i våra medier, och de innebär en väsentlig belastning av situationen i regionen.