Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انتقد الباب بار صالون وسمعوا تسليم مفتاح.
Bulgarian[bg]
Бар- салон затръшна вратата и те чуха ключовите завой.
Catalan[ca]
La porta del bar- saló es va tancar i es va sentir la clau en mà.
Czech[cs]
Bar- salon bouchly dveře a slyšeli na klíč.
Welsh[cy]
Mae'r drws bar- parlwr Condemniwyd ac maent yn clywed y tro allweddol.
German[de]
Die Gaststube Tür zuschlug und sie hörte den Schlüssel drehen.
Greek[el]
Το μπαρ- σαλόνι πόρτα χτύπησε και θα ακούσει το κλειδί στο χέρι.
English[en]
The bar- parlour door slammed and they heard the key turn.
Spanish[es]
La puerta del bar- salón se cerró y se escuchó la llave en mano.
Estonian[et]
Baar- salong ukse slammed ja nad kuulsid oluline pööre.
French[fr]
La porte a claqué un bar- salon et ils entendirent la clef tourner.
Irish[ga]
An doras barra- parlor slammed agus chuala siad an cas eochair.
Galician[gl]
A porta- bar salón bateu e oíron o turn key.
Croatian[hr]
Bar- salon vrata udario i oni čuli ključ okrenuti.
Hungarian[hu]
A bár- szalon ajtó becsapódott, és hallotta a kulcsot fordulni.
Indonesian[id]
Pintu ruang bar- dibanting dan mereka mendengar kunci diputar.
Icelandic[is]
The bar- stofu dyr skellti og þeir heyrðu takka snúa.
Italian[it]
Il bar- salotto porta sbattuta e sentito girare la chiave.
Korean[ko]
바 - 응접실의 문이 세게 그들은 맛이를 들었어요.
Lithuanian[lt]
Baras- salonas duris pateko ir jie išgirdo ruožtu.
Latvian[lv]
Bar- salons durvis slammed un izdzirdēja atslēgu kārtas.
Macedonian[mk]
Бар- салонот вратата ја тресна и го слушнаа клучен чекор.
Maltese[mt]
Il- bieb bar- salotti slammed u li jinstemgħu l- dawran ewlenin.
Norwegian[nb]
Baren- stua Døren smalt og de hørte nøkkelen sving.
Dutch[nl]
De bar- salon deur sloeg en ze hoorden de sleutel te draaien.
Polish[pl]
Bar- salon trzasnęły drzwi i usłyszeli pod klucz.
Portuguese[pt]
A porta- bar salão bateu e ouviram o turn key.
Romanian[ro]
Uşa bar- salon trântit şi au auzit la cheie.
Russian[ru]
Бар- салон хлопнула дверь, и они услышали под ключ.
Slovak[sk]
Bar- salónu buchol dvere a počuli na kľúč.
Slovenian[sl]
Bar- salon zaloputnil vrata in jih slišali od ključnih vrsti.
Albanian[sq]
Bar- sallon u përplas derën dhe ata dëgjuan rëndësishme të kthehet.
Serbian[sr]
Бар- салон врата залупила и они чули кључ ред.
Swedish[sv]
Baren- salong dörr smällde och de hörde nyckeln tur.
Thai[th]
ประตูห้องนั่งเล่นบาร์ slammed และพวกเขาได้ยินเปิดคีย์
Turkish[tr]
Odanın kapısı çarptı ve anahtar teslimi duydum.
Ukrainian[uk]
Бар- салон грюкнули двері, і вони почули під ключ.
Vietnamese[vi]
Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.