Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Италия: През февруари 2017 г. Комисията заключи, че в Италия са налице прекомерни макроикономически дисбаланси, които са свързани по-специално с рискове, произтичащи от големия държавен дълг и продължителната слаба динамика на производителността в контекст на високи равнища на необслужвани заеми (НОЗ) и безработица.
Czech[cs]
Itálie: V únoru 2017 dospěla Komise k závěru, že Itálie je vystavena nadměrné makroekonomické nerovnováze zahrnující zejména rizika související s vysokým veřejným zadlužením a dlouhodobě nízkou dynamikou produktivity v situaci, kdy existuje velký objem úvěrů v selhání a vysoká nezaměstnanost.
Danish[da]
Italien: I februar 2017 konkluderede Kommissionen, at Italien befandt sig i en situation med uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer, som navnlig vedrører risici knyttet til den store offentlige gæld og længerevarende svag produktivitetsvækst i en situation med store misligholdte lån og arbejdsløshed.
Greek[el]
Ιταλία: Τον Φεβρουάριο του 2017 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία αντιμετώπιζε υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που απορρέουν από τα υψηλά επίπεδα δημόσιου χρέους και την παρατεταμένη υποτονική δυναμική της παραγωγικότητας σε ένα πλαίσιο υψηλών επιπέδων μη εξυπηρετούμενων δανείων και υψηλής ανεργίας.
Spanish[es]
Italia: En febrero de 2017, la Comisión concluyó que Italia estaba experimentando desequilibrios macroeconómicos excesivos, relacionados, en particular, con los riesgos derivados del alto nivel de deuda pública y la atonía persistente de la productividad en un contexto de alto volumen de préstamos no productivos y desempleo.
Estonian[et]
Itaalia: 2017. aasta veebruaris jõudis komisjon järeldusele, et Itaalias esineb ülemäärane makromajanduslik tasakaalustamatus, mis on eelkõige seotud valitsemissektori võla väga kõrgest tasemest ja tootlikkuse pikaajalisest nõrgast arengust tulenevate riskidega olukorras, kus viivislaenude ja töötuse tase on endiselt kõrge.
Finnish[fi]
Italia: Komissio päätteli helmikuussa 2017, että Italialla oli liiallisia makrotalouden epätasapainotiloja, jotka liittyivät erityisesti suuren julkisen velan ja heikon tuottavuuden kehityksen aiheuttamiin riskeihin tilanteessa, jossa järjestämättömiä lainoja on paljon ja työttömyys korkea.
Croatian[hr]
Italija: U veljači 2017. Komisija je utvrdila prekomjerne makroekonomske neravnoteže u Italiji, posebno u pogledu rizika od visokog javnog duga i dugotrajne slabe dinamike produktivnosti, u kontekstu velikog udjela loših kredita i nezaposlenosti.
Hungarian[hu]
Olaszország: A Bizottság 2017 februárjában megállapította, hogy Olaszországban túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, amelynek hátterében mindenekelőtt a magas államadóssággal és a tartósan gyenge termelékenységi dinamikával kapcsolatos kockázatok állnak, összefüggésben a nemteljesítő hitelek nagy állományával és a munkanélküliséggel.
Italian[it]
Italia: nel febbraio 2017 la Commissione ha concluso che l’Italia presentava squilibri macroeconomici eccessivi, in particolare per i rischi derivanti dal livello elevato di debito pubblico e dalla prolungata debolezza della dinamica della produttività in un contesto di elevato volume di crediti deteriorati e disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Italija. 2017 m. vasario mėn. Komisija padarė išvadą, kad Italijoje susidarė perviršinis makroekonominis disbalansas, visų pirma dėl rizikos, susijusios su didele viešojo sektoriaus skola ir užsitęsusio mažo našumo kitimo didelių neveiksnių paskolų ir didelio nedarbo sąlygomis.
Latvian[lv]
Itālija. Komisija 2017. gada februārī secināja, ka Itālijā ir pārmērīga makroekonomikas nelīdzsvarotība, jo īpaši saistībā ar riskiem, ko rada liels publiskā sektora parāds un ieilgusi vājas produktivitātes dinamika augsta ieņēmumus nenesošo aizdevumu un bezdarba līmeņa apstākļos.
Maltese[mt]
l-Italja: Fi Frar 2017, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-Italja kienet qed tesperjenza żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi, b’mod partikolari li jinvolvu riskji minn dejn pubbliku għoli u d-dinamiċi dgħajfa li ilhom jeżistu fil-produttività f’kuntest ta’ livell għoli ta’ self improduttiv (NPLs) u qgħad.
Dutch[nl]
Italië: In februari 2017 heeft de Commissie geconcludeerd dat Italië in een context van hoge percentages niet-renderende leningen en werkloosheid buitensporige macro-economische onevenwichtigheden ondervond, met name in verband met de risico's van hoge publieke schuld en een aanhoudend zwakke productiviteitsdynamiek.
Polish[pl]
Włochy: W lutym 2017 r. Komisja stwierdziła, że we Włoszech występują nadmierne zakłócenia równowagi makroekonomicznej, w szczególności dotyczące zagrożeń związanych z bardzo wysokim poziomem długu publicznego oraz utrzymującą się słabą konkurencyjnością przy wysokim poziomie kredytów zagrożonych i bezrobocia.
Portuguese[pt]
Itália: Em fevereiro de 2017, a Comissão concluiu que a Itália registava desequilíbrios macroeconómicos excessivos, relacionados em especial com os riscos decorrentes de uma dívida pública elevada e de uma competitividade persistentemente fraca, num contexto de elevado nível de empréstimos de cobrança duvidosa (NPL) e desemprego.
Romanian[ro]
Italia: În februarie 2017, Comisia a concluzionat că Italia se confrunta cu dezechilibre macroeconomice excesive, mai exact cu riscuri legate de nivelul ridicat al datoriei publice și de dinamica slabă și prelungită a productivității, într-un context marcat de un nivel ridicat al creditelor neperformante și al șomajului.
Slovak[sk]
Taliansko: Komisia dospela vo februári 2017 k záveru, že v Taliansku existujú nadmerné makroekonomické nerovnováhy zahŕňajúce najmä riziká týkajúce sa vysokého verejného dlhu a dlhotrvajúcej slabej dynamiky produktivity v kontexte vysokej miery nesplácaných úverov a nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Italija: Komisija je februarja 2017 ugotovila, da v Italiji obstajajo čezmerna makroekonomska neravnotežja, zlasti glede tveganj v zvezi z visokim javnim dolgom in dolgotrajno šibko konkurenčnostjo v razmerah visokega deleža slabih posojil in brezposelnosti.
Swedish[sv]
Italien: I februari 2017 drog kommissionen slutsatsen att Italien hade alltför stora makroekonomiska obalanser, främst på grund av risker som härrör från hög offentlig skuldsättning och långvarig svag produktivitetsutveckling mot bakgrund av den stora andelen nödlidande lån och den höga arbetslösheten.