Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En daar is seker nie die stryd aangeteken in Concord geskiedenis, ten minste, as in die geskiedenis van Amerika, sal dit ́n oomblik se vergelyking met hierdie dra, hetsy vir die getalle wat betrokke is, of vir die patriotisme en heldhaftig vertoon.
Belarusian[be]
І, вядома, няма барацьбы, запісаныя ў гісторыі Канкорд, па меншай меры, калі У гісторыі Амерыкі, які будзе вытрымліваць параўнанне з моманту гэтага, будзь то для колькасці занятых у ёй, або за патрыятызм і гераізм, праяўленыя.
Bulgarian[bg]
И разбира се, не е борбата, записано в историята на Конкорд, най- малкото, ако в историята на Америка, че ще носи сравнение с този момент, дали за номерата, ангажирани в нея, или за патриотизъм и героизъм, показани.
Catalan[ca]
I certament no és la lluita registrat en la història de Concord, almenys, si en la història d'Amèrica, que es farà càrrec de comparació d'un moment amb això, ja sigui per els números que hi treballen, o pel patriotisme i l'heroisme.
Czech[cs]
A určitě není boj zaznamenána v historii Concord, alespoň pokud v historii Ameriky, bude to mít chvíli srovnání s tím, ať už jde o čísla se zabývali tím, nebo pro vlastenectví a hrdinství zobrazeny.
Welsh[cy]
Ac yn sicr nid oes y frwydr a gofnodwyd yn hanes Concord, o leiaf, os yn hanes America, a fydd yn dwyn cymhariaeth fyr â hyn, boed ar gyfer y niferoedd sy'n rhan ohono, neu ar gyfer gwladgarwch ac arwriaeth harddangos.
Danish[da]
Og der er ikke kampen optaget i Concord historie, i hvert fald, hvis i historien om Amerika, vil der bærer et øjebliks sammenligning med dette, uanset om tallene engageret i det, eller for patriotisme vises og heltemod.
German[de]
Und sicherlich gibt es nicht den Kampf in Concord Geschichte aufgezeichnet, zumindest, wenn in der Geschichte Amerikas, wird diese tragen einen Augenblick Vergleich dazu, ob für die Zahlen in, oder für den Patriotismus und Heroismus angezeigt engagiert.
English[en]
And certainly there is not the fight recorded in Concord history, at least, if in the history of America, that will bear a moment's comparison with this, whether for the numbers engaged in it, or for the patriotism and heroism displayed.
Spanish[es]
Y ciertamente no es la lucha registrado en la historia de Concord, al menos, si en la historia de América, que se hará cargo de comparación de un momento con esto, ya sea para los números que trabajan en él, o por el patriotismo y el heroísmo.
Estonian[et]
Ja kindlasti ei ole võidelda salvestatud Concord ajalugu, vähemalt, kui ajaloo- Ameerikas, et kannab hetk võrreldes seda, kas numbrid tegeleb see või patriotismi ja kangelaslikkus kuvata.
French[fr]
Et certainement il n'est pas le combat dans l'histoire de Concord, au moins, si dans l'histoire de l'Amérique, qui va supporter la comparaison avec un moment de cela, que ce soit pour les numéros qui y participent, ou pour le patriotisme et l'héroïsme affiché.
Irish[ga]
Agus is cinnte nach bhfuil an troid a taifeadadh i stair Concord, ar a laghad, má i stair Mheiriceá, a iompróidh an nóiméad le comparáid a dhéanamh le seo, cibé acu le haghaidh na huimhreacha ag gabháil di, nó chun tírghrá and heroism taispeáint.
Galician[gl]
E certamente non é a loita rexistrado no historial de Concord, polo menos, se na historia de América, que ha soportar a comparación de un momento con este, sexa para os números implicados na mesma, ou para o patriotismo e heroísmo mostrado.
Croatian[hr]
I sigurno ne postoji u borbi zabilježena u Concord povijesti, barem, ako u povijesti Amerike, koji će nositi trenutka usporedbi s ovim, bilo za brojeve sudjelovali u njoj, ili za domoljublja i junaštva prikazati.
Hungarian[hu]
És természetesen nincs harc rögzített Concord történetében, legalábbis, ha a a történelem- Amerikában, amely szerepel egy pillanatra összehasonlítást ezzel, hogy a A számok foglalkozó, vagy a hazaszeretet és a hősiesség jelenik meg.
Indonesian[id]
Dan tentu tidak ada perang tercatat dalam sejarah Concord, setidaknya, jika dalam sejarah Amerika, yang akan menghasilkan perbandingan sesaat dengan ini, baik untuk nomor terlibat di dalamnya, atau untuk patriotisme dan kepahlawanan yang ditampilkan.
Icelandic[is]
Og vissulega er það ekki berjast skráð í Concord sögu, amk ef í sögu Ameríku, sem mun bera saman smástund með þetta, hvort sem tölurnar sem stunda það, eða fyrir patriotism og hetjuskapur birtist.
Italian[it]
E certamente non è la lotta registrata nella storia Concord, almeno, se nella storia d'America, che porterà un momento di confronto con questo, sia per i numeri coinvolti in essa, o per il patriottismo ed eroismo visualizzati.
Lithuanian[lt]
Ir, žinoma, yra ne kova registruojami Concord istorija, bent jau, jei Amerikos istorijoje, kad duos laiko palyginus su tuo, ar už užsiima, ar patriotizmo ir heroizmą rodomas skaičius.
Latvian[lv]
Un, protams, nav cīņa reģistrēti Concord vēsturē, vismaz, ja ar Amerikas vēsturē, kas būs jāuzņemas brīdi, salīdzinot ar šo līgumu neatkarīgi skaitļus, kas nodarbojas ar to, vai par patriotismu un varonību parādīt.
Macedonian[mk]
И сигурно не е борбата снимен во Конкорд историја, барем, ако во историјата на Америка, што ќе го носи споредба момент со ова, дали за на броеви вклучени во него, или за патриотизам и хероизам на екранот.
Maltese[mt]
U ċertament ma jkunx hemm l- ġlieda irreġistrati fil istorja Concord, għall- inqas, jekk fl- istorja tal- Amerika, li se jkollhom paragun mument ma ́dan, kemm jekk għall - in- numri involuti fiha, jew għall- patrijottiżmu u heroism murija.
Norwegian[nb]
Og absolutt det er ikke kampen spilt i Concord historie, minst, hvis i historien til Amerika, vil det bære et øyeblikks sammenligning med dette, enten for tallene engasjert i det, eller for patriotisme og heltemot vist.
Dutch[nl]
En zeker is er niet de strijd die in Concord geschiedenis, tenminste, als in de geschiedenis van Amerika, zal dat voorzien van een moment van vergelijking met deze, of het nu voor de nummers die zich bezighouden met, of voor het patriottisme en heldendom weergegeven.
Polish[pl]
I na pewno nie walka zapisany w historii Concord, przynajmniej, jeśli w historii Ameryki, że przyniesie chwili porównaniu z tym, czy dla liczby zaangażowanych w to, lub za patriotyzm i wyświetlane heroizmu.
Portuguese[pt]
E certamente não é a luta registado no histórico de Concord, pelo menos, se na história da América, que irá suportar a comparação de um momento com este, seja para os números envolvidos na mesma, ou para o patriotismo e heroísmo demonstrado.
Romanian[ro]
Şi, cu siguranţă nu este lupta înregistrată în istoricul Concord, cel puţin, dacă în istoria Americii, care va purta un moment comparaţie cu aceasta, dacă pentru numerele de angajat în ea, sau pentru patriotismul şi eroismul afisate.
Russian[ru]
И, конечно, нет борьбы, записанные в истории Конкорда, по крайней мере, если В истории Америки, который будет выдерживать сравнение с момента этого, будь то для числа занятых в ней, или за патриотизм и героизм, проявленные.
Slovak[sk]
A určite nie je boj zaznamenaná v histórii Concord, aspoň pokiaľ v histórii Ameriky, bude to mať chvíľu porovnaní s tým, či už ide o čísla sa zaoberali tým, alebo pre vlastenectvo a hrdinstvo zobrazené.
Slovenian[sl]
In gotovo ni boj zabeležene v zgodovini Concord, vsaj, če v zgodovini Amerike, bo to nosi primerjavi trenutek s tem, ali je za številke, ki so vanj vključeni, ali za domoljubja in junaštva prikazani.
Albanian[sq]
Dhe sigurisht nuk është lufta shënuar në historinë e Concord, të paktën, në qoftë se në historinë e Amerikës, që do të mbajnë një moment krahasim me këtë, qoftë për numrat e angazhuar në të, ose për patriotizmin dhe heroizmin e shfaqur.
Serbian[sr]
И сигурно не постоји борба забележена у Цонцорд историји, бар ако у историји Америке, који ће имати односу тренутак са овим, било да се ради број ангажован у њему, или за патриотизам и јунаштво приказује.
Swedish[sv]
Och visst det finns inte kampen registreras i Concord historia, åtminstone om i historien om Amerika, som kommer att bära en stunds jämförelse med detta, oavsett om siffrorna engagerade i den, eller för patriotism och visas hjältemod.
Swahili[sw]
Na hakika hakuna kumbukumbu katika historia ya kupambana na Concord, angalau, kama katika historia ya Marekani, ambayo sasa wa kubeba kulinganisha na hili, iwe ya idadi ya kushiriki katika hayo, au kwa uzalendo na ushujaa visas.
Thai[th]
และแน่นอนที่มีอยู่ไม่ต่อสู้บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์คองคอร์ดอย่างน้อยถ้า ในประวัติศาสตร์ของอเมริกาที่จะแบกการเปรียบเทียบช่วงเวลาของที่มีนี้ไม่ว่าจะเพื่อ ตัวเลขที่ทํางานในนั้นหรือเพื่อความรักชาติและการแสดงความเป็นวีรบุรุษ
Turkish[tr]
Ve kesinlikle en azından, eğer Concord tarihinin kaydedilen mücadele yoktur. Amerika tarihinin, bir an, bu karşılaştırma taşıyacak için olsun, veya görüntülenen yurtseverlik ve kahramanlık numaraları meşgul.
Ukrainian[uk]
І, звичайно, немає боротьби, записані в історії Конкорда, принаймні, якщо В історії Америки, який буде витримувати порівняння з моменту цього, будь то для числа зайнятих у ній, або за патріотизм і героїзм, проявлені.
Vietnamese[vi]
Và chắc chắn không phải là cuộc chiến được ghi lại trong lịch sử Concord, ít nhất, nếu trong lịch sử của Mỹ, mà sẽ chịu so sánh của một thời điểm với điều này, dù cho số lượng tham gia trong nó, hoặc cho chủ nghĩa yêu nước và chủ nghĩa anh hùng hiển thị.