Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het by die politiek betrokke geraak en die burgemeester van ’n nywerheidstad geword.
Amharic[am]
በፖለቲካ እንቅስቃሴዎች ውስጥ መካፈል ጀመረና በአንዲት የኢንዱስትሪ ከተማ ከንቲባ ሆኖ ተሾመ።
Arabic[ar]
وقد انهمك في السياسة وأصبح محافظا لإحدى المدن الصناعية.
Central Bikol[bcl]
Nakiayon sia sa politika asin nagin alkalde sa sarong industriyal na siudad.
Bemba[bem]
Aitumpile mu fikansa fya calo kabili asontelwe ukuba mwine mushi mu musumba wakwete amafakitare ayengi.
Bulgarian[bg]
Той започнал да участвува в политиката и станал кмет на един промишлен град.
Bislama[bi]
Hem i joen long politik mo i kam mea long wan taon we i gat plante faktri long hem.
Bangla[bn]
পরে তিনি রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েন এবং একটা শহরের মেয়র হন, যে শহরে বড় বড় শিল্পকারখানা ছিল।
Cebuano[ceb]
Miapil siya sa politika ug nahimong mayor sa usa ka industriyalisadong siyudad.
Chuukese[chk]
A fitipach ngeni politics me a wiliiti emon mayor lon eu telinimw mi pisekisek.
Czech[cs]
Vstoupil do politického života a stal se starostou jednoho průmyslového města.
Danish[da]
Han var en succesrig forretningsmand som gik ind i politik og blev borgmester i en industriby.
German[de]
Er ging in die Politik und wurde Bürgermeister einer Industriestadt.
Ewe[ee]
Eƒo eɖokui ɖe dunyahehe me eye wòva zu dugã si me dɔwɔƒe gãwo le dzi kpɔla.
Efik[efi]
Enye ama esịn idem ke mbre ukara onyụn̄ akabade edi andikara obio usiakifia kiet.
Greek[el]
Ασχολήθηκε με την πολιτική και έγινε δήμαρχος μιας βιομηχανικής πόλης.
English[en]
He got involved in politics and became mayor of an industrial city.
Spanish[es]
Se metió en política y se convirtió en alcalde de una ciudad industrial.
Estonian[et]
Ta hakkas tegelema poliitikaga ja sai ühe tööstuslinna linnapeaks.
Persian[fa]
او به سیاست روی آورد و به سمت شهردار شهری صنعتی برگزیده شد.
Finnish[fi]
Hän meni mukaan politiikkaan, ja hänestä tuli erään suuren teollisuuskaupungin pormestari.
Fijian[fj]
E curu ena politiki lai yaco sara me turaganikoro ena dua na koro vakavavalagi.
Ga[gaa]
Ekɛ ehe wo maŋkwramɔ saji amli ni ebatsɔ maŋ onukpa yɛ jarayeli maŋ ko mli.
Gilbertese[gil]
E a riki ngaia bwa te tia ira te waaki n tautaeka man rineaki bwa te mataniwi n te kaawa are e rikirake iai te mwakuri n iokinibwai.
Gujarati[gu]
તેથી, તે રાજકારણમાં જોડાયો અને પંચાયતનો પ્રમુખ બન્યો.
Gun[guw]
E jẹ mahẹ tindo to tonudidọ mẹ ji bosọ lẹzun togán todaho azọ́nwhé tọn de tọn.
Hausa[ha]
Ya dulmiya cikin siyasa ya zama galadiman wani birni mai ma’aikata.
Hebrew[he]
הוא נכנס לפוליטיקה ונתמנה לראש עיר בעיר תעשייתית.
Hiligaynon[hil]
Nag-entra sia sa politika kag nangin meyor sang isa ka siudad nga madamo sing industriya.
Hiri Motu[ho]
Politikol lalonai ia vareai bona siti ta mai ena bisinesi badadia ena taoni naria tauna badana ai ia lao.
Croatian[hr]
Počeo se baviti politikom i postao je gradonačelnik jednog industrijskog grada.
Hungarian[hu]
Aktívan részt vett a politikai életben, és egy iparváros polgármestere lett.
Western Armenian[hyw]
Ան քաղաքականութեան միջամուխ եղաւ եւ առեւտրական քաղաքի մը քաղաքապետը եղաւ։
Indonesian[id]
Ia terjun ke dalam kancah politik dan menjadi wali kota sebuah kota industri.
Igbo[ig]
O tinyere isi na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ma ghọọ onyeisi nke otu obodo ukwu a na-emepụta ihe na ya.
Iloko[ilo]
Timmapog iti politika ket nagbalin a mayor iti maysa a narang-ay a siudad.
Isoko[iso]
O duomahọ esuo-ohrowo o te zihe ruọ oletu okpẹwho ologbo jọ.
Italian[it]
Entrò in politica e divenne sindaco di una città industriale.
Japanese[ja]
政界にも足を踏み入れ,ある工業都市の市長になりました。
Kongo[kg]
Yandi kudikotisaka na politiki mpi yandi kumaka mfumu ya mbanza mosi ya kele ti ba izini ya nene.
Kalaallisut[kl]
Niuertutut iluatsitsilluarsimavoq politikkerinngortoq illoqarfimmilu suliffissuaqarfiusumi borgmesterinngorluni.
Korean[ko]
그는 정치에 입문하여 한 공업 도시의 시장이 되었습니다.
Ganda[lg]
Yenyigira mu by’obufuzi n’afuuka meeya w’ekibuga omwali amakolero amangi.
Lingala[ln]
Na nsima akɔtaki na makambo ya politiki mpe akómaki mokonzi ya engumba moko oyo ezali na bakompanyi mingi.
Lozi[loz]
A ikenya mwa bupolitiki mi a ketiwa ku ba nduna ya tolopo ye ñwi mo ne ku pangiwa hahulu lika.
Lithuanian[lt]
Jis įsitraukė į politiką ir buvo išrinktas pramonės miesto meru.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa watwela mu myanda ya kipolitike, ke mukata wa kibundi kya matyapu.
Luba-Lulua[lua]
Wakaditua mu malu a tshididi ne kuluaye mfumu wa tshimenga tshia biapu bia bungi.
Luvale[lue]
Engilile mumapolitiki nakupwa nguvulu mumbaka yayinene chikuma.
Latvian[lv]
Viņš iesaistījās politikā un kļuva par kādas industriālas pilsētas mēru.
Malagasy[mg]
Nirotsaka tamin’ny politika izy ka tonga ben’ny tanàna, tao amin’ny faritra be indostria iray.
Marshallese[mh]
Ear bõk kunan ilo politic im erom juõn mayor ilo juõn jikin kwelok eo elõñ business ko ie.
Macedonian[mk]
Се вклучил во политика и станал градоначалник на еден индустриски град.
Mòoré[mos]
A kẽesa a meng politik pʋgẽ n lebg meer te-maaneg galʋ-tẽngẽ.
Marathi[mr]
तो राजकारणात भाग घेऊ लागला आणि नंतर एका मोठ्या शहराचा नगराध्यक्ष बनला.
Maltese[mt]
Hu beda jinvolvi ruħu fil- politika u laħaq sindku taʼ belt industrijali.
Burmese[my]
* သူသည် နိုင်ငံရေးတွင် ပါဝင်လာပြီး စက်မှုထွန်းကားသောမြို့တစ်မြို့၏ မြို့တော်ဝန်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han ble engasjert i politikk og ble borgermester i en industriby.
Nepali[ne]
तिनी राजनीतिमा लागेर औद्योगिक शहरको नगरपितासम्म बने।
Niuean[niu]
Ne matutaki atu a ia ke he tau mena fakapolitika mo e eke a ia mo tupule he taone fakatu gahua.
Dutch[nl]
Hij raakte betrokken bij politiek en werd burgemeester van een industriestad.
Northern Sotho[nso]
O ile a tsenela dipolitiki gomme a ba ramotse wa motse wa diintaseteri.
Nyanja[ny]
Analoŵa m’ndale ndi kukhala woyang’anira mzinda wina wamafakitale ambiri.
Pangasinan[pag]
Sikatoy akibiang ed politika tan nagmaliw a mayor diad sakey a maaligwas a syudad.
Papiamento[pap]
El a drenta política i a bira alcalde di un stad industrial.
Pijin[pis]
Hem joinim politik and kamap bigman long taon.
Polish[pl]
Zaangażował się w politykę i został burmistrzem przemysłowego miasta.
Pohnpeian[pon]
E iang pidada nan politik oh e wiahla mayor en kahnimw ehu me kin wiahda kepwe kan.
Portuguese[pt]
Ele se envolveu na política e se tornou prefeito de uma cidade industrial.
Rundi[rn]
Yarinjiye mu vya politike maze acika umukuru w’igisagara kigwiriyemwo amahinguriro.
Romanian[ro]
El s-a implicat în politică şi a ajuns primarul unui oraş industrial.
Russian[ru]
Он начал заниматься политикой, и стал мэром одного промышленного города.
Kinyarwanda[rw]
Yivanze muri politiki maze aba perefe w’umujyi wari ukungahaye ku nganda.
Sango[sg]
Lo bi tele na yâ poroso na lo ga mokonzi-gbata ti mbeni gbata so ayeke na ando-kua ti masini mingi.
Slovak[sk]
Zapojil sa do politiky a stal sa starostom jedného priemyselne vyspelého mesta.
Slovenian[sl]
Začel je sodelovati v politiki in postal župan nekega industrijskega mesta.
Samoan[sm]
Sa auai o ia i faiga faapolotiki ma oo ina avea ma pulenuu o se aai tamaoaiga.
Shona[sn]
Akapinda mune zvematongerwe enyika uye akava meya weguta rine maindasitiri.
Albanian[sq]
Ishte përfshirë në politikë dhe u bë kryetar bashkie i një qyteti industrial.
Serbian[sr]
Bio je politički aktivan i postao je gradonačelnik jednog industrijskog grada.
Sranan Tongo[srn]
A ben go teki prati na politiek èn a ben kon tron komsarsi fu wan foto pe a ben go heri bun nanga na ekonomia.
Southern Sotho[st]
O ile a kena lipolotiking ’me ea e-ba ramotse oa motse o mong oa khoebo.
Swedish[sv]
Han började ägna sig åt politik och blev så småningom borgmästare i en industristad.
Swahili[sw]
Alijiingiza katika siasa, akawa meya wa jiji fulani lenye viwanda.
Congo Swahili[swc]
Alijiingiza katika siasa, akawa meya wa jiji fulani lenye viwanda.
Tamil[ta]
அவர் அரசியலில் அடியெடுத்து வைத்து, தொழில் நகரத்தின் மேயரானார்.
Telugu[te]
ఆయన రాజకీయాల్లో చేరి, ఒక పారిశ్రామిక నగరానికి మేయర్ అయ్యాడు.
Thai[th]
เขา เข้า ไป มี ส่วน ร่วม ใน การ เมือง แล้ว ได้ เป็น นายก เทศมนตรี ของ เมือง อุตสาหกรรม เมือง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፖለቲካ ኢዱ ኣእተወ እሞ ከንቲባ ናይ ሓንቲ ኢንዱስትሪያዊት ከተማ ዀነ።
Tiv[tiv]
A nyôr pati nahan a ya tor u nengen sha gar u lun a ikyômpeni kpishi.
Tagalog[tl]
Sumali siya sa pulitika at naging alkalde ng isang industriyalisadong lunsod.
Tetela[tll]
Nde akayoyatambiyaka lo pɔlitikɛ ko akayokoma owandji wa l’osomba ɔmɔtshi wele la falanga efula.
Tswana[tn]
O ne a inaakanya le dipolotiki mme a nna ratoropo wa toropo nngwe e e tletseng madirelo.
Tongan[to]
Na‘á ne kau ‘i he ngaahi me‘a fakapolitikalé peá ne hoko ko ha pule kolo ‘i ha fu‘u kolo mo‘umo‘ua.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakatalika mapolitikisi eelyo wakazi kuba mweendelezi wadolopo lyakajisi mafakitali manji.
Tok Pisin[tpi]
Em i insait long wok politik na em i kamap wanpela bikman bilong wanpela taun i gat planti bisnis long en.
Turkish[tr]
Siyasete atıldı ve bir sanayi şehrinde belediye başkanı oldu.
Tsonga[ts]
U nghenele tipolitiki kutani a va meyara ya doroba ra vumaki.
Tuvalu[tvl]
Ne kau atu a ia ki mea fakapolitiki kae ne fai a ia mo fai te aliki pule o se fa‵kai telā e uke a pisinisi i ei.
Twi[tw]
Ɔde ne ho hyɛɛ amammuisɛm mu, na ɔbɛyɛɛ kuropɔn bi a wɔyɛ mfiridwuma wom sohwɛfo.
Tahitian[ty]
Ua faaô oia i roto i te ohipa politita e ua riro mai oia ei tavana o te hoê oire tapihaa.
Ukrainian[uk]
Він зайнявся політикою і став мером індустріального міста.
Umbundu[umb]
Eye wa litengele vo politika kuenda wa pongoloka umue wa velapo vocitungilo cimue colupale.
Urdu[ur]
سیاست میں شمولیت کی وجہ سے وہ جلد ہی ایک صنعتی شہر کا میئر بن گیا۔
Venda[ve]
O ṱanganela kha zwa politiki nahone a vha ṋeḓorobo wa iṅwe ḓorobo ya ḽimaga.
Vietnamese[vi]
Ông tham gia chính trị và trở thành thị trưởng của một thành phố công nghệ.
Waray (Philippines)[war]
Nakigbahin hiya ha politika ngan nagin mayor ha nag-uuswag nga siyudad.
Wallisian[wls]
Neʼe kau ki te fai politike pea neʼe liliu ko te maire ʼo te kolo.
Xhosa[xh]
Wabandakanyeka kwezobupolitika waza waba ngusibonda wedolophu kwisixeko semizi-mveliso.
Yoruba[yo]
Ó kópa nínú ìṣèlú ó sì di olórí ìlú ńlá kan tí ilé iṣẹ́ pọ̀ sí.
Zande[zne]
Ko arimi kurogo pa birĩ zogarago na ki dani bazogo nga ga kura bagbata sa nga gu i ambakada ahe rogo.
Zulu[zu]
Wahileleka kwezombangazwe futhi waba imeya yedolobha lezimboni.