Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lød som to bjørne som kæmper om en laks.
German[de]
Klang wie zwei Bären, die um einen Lachs kämpfen.
English[en]
Sounded like two grizzlies fighting over a salmon.
Spanish[es]
Parecían dos osos disputándose un salmón.
Estonian[et]
Kõlas nagu kaks grislit oleks lõhe pärast kakelnud.
Finnish[fi]
Kuulosti siltä kuin kaksi harmaakarhua taistelisi lohesta.
French[fr]
Deux grizzlis se disputant un saumon.
Hebrew[he]
זה היה נשמע כמו 2 דובי גריזלי רבים על דג סלומון.
Croatian[hr]
Zvucalo je kao da se dva grizlija bore oko lososa.
Hungarian[hu]
Mintha két medve egy lazacért marakodna.
Indonesian[id]
Kedengarannya seperti beruang grizzly melawan salmon.
Italian[it]
Sembravano due grizzly che si battevano per un salmone.
Lithuanian[lt]
Atrodė tarsi pora lokių kovotų dėl lašišos.
Malay[ms]
Dengar macam beruang grizzly melawan salmon.
Norwegian[nb]
Som to bjørner som sloss om en laks.
Dutch[nl]
Net twee ruziende grizzlyberen.
Polish[pl]
Jak dwa grizli walczące o łososia.
Portuguese[pt]
Pareciam dois ursos atrás de um salmão.
Romanian[ro]
Suna ca doi urşi grizzly luptându-se pentru un somon.
Russian[ru]
Как будто два гризли за лососем охотятся.
Slovak[sk]
Znelo to akoby dva medvede grizly bojovali o lososa.
Albanian[sq]
Tingëlloi si dy pulëbardha duke e u zënë për një salmon.
Swedish[sv]
Lät som två Grizzliebjörnar som slåss över en lax Aww...
Vietnamese[vi]
Trông như 2 con gấu xám đánh nhau giành con cá hồi.
Chinese[zh]
听 起来 就 像 两只 灰熊 在 抢 一条 鲑鱼