Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за това, което казах в киното.
Czech[cs]
Mrzí mě, co jsem řekla v tom kině.
English[en]
I'm sorry about what I said at the movie theatre.
Spanish[es]
Yo sólo lamento lo que te dije en el cine.
Estonian[et]
Vabandan, mis ütlesin sulle kinos.
Persian[fa]
راجبه چيزي که تو سينما گفتم ، متاسفم
Finnish[fi]
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin elokuvateatterissa.
Indonesian[id]
Aku minta maaf atas perkataanku di bioskop tadi.
Italian[it]
Scusa per le cose che ti ho detto al cinema.
Macedonian[mk]
Извини за тоа што го кажав во киното.
Malay[ms]
Saya minta maaf apa yang saya kata di panggung wayang.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for det jeg sa på kino.
Dutch[nl]
Sorry voor wat ik zei in de bioscoop.
Polish[pl]
Przepraszam za to co powiedziałam w kinie.
Portuguese[pt]
Eu... sinto pelo que eu disse no cinema.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru ce ţi-am spus la cinematograf.
Sinhala[si]
මට සමාවෙන්න මම සිනමාහලේදි කියපු දේ ගැන.
Albanian[sq]
Duhet te kerkoj falje per ate qe te thashe te ne kinema.
Swedish[sv]
Jag är ledsen över det jag sa på bion.
Thai[th]
ฉันเสียใจกับเรื่องที่ฉันพูดที่โรงหนัง
Turkish[tr]
Sinemada dediğim şey için özür dilerim.