Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това не включва далечните роднини, издържани и вдъхновявани от членове на семейството, участвали в КФО, нито районите и клоновете, облагодетелствани от членове, които имат по-големи възможности да служат и дават своя принос, нито местните икономики, които се нуждаят от способни работници, за да растат.
Cebuano[ceb]
Wala gani na ipha ang ubang mga pamilya nga gisuportahan ug nadasig sa mga sakop sa pamilya nga nag-apil sa PEF, ang mga ward ug branch nga nakabenepisyo gikan sa mga miyembro kinsa adunay mas dako nga kapasidad sa pagserbisyo ug pagsalmot, ug sa lokal nga mga ekonomiya nga nagkinahanglan og hanas nga mga trabahante aron motubo.
Czech[cs]
Do toho nepočítáme rodiny a příbuzné, pro které je zapojení člena jejich rodiny do SVF pomocí i inspirací; sbory a odbočky, které mají prospěch z členů, kteří dokáží lépe sloužit a pomáhat; a místní ekonomiku, která ke svému růstu potřebuje kvalifikované pracovníky.
Danish[da]
Det medregner ikke familien, som bliver støttet og inspireret af familiemedlemmer, som deltager i PEF, menighederne, der drager fordel af medlemmer, der har større evne til at tjene og bidrage samt lokale økonomier, der har brug for faglært arbejdskraft for at vokse.
German[de]
Dazu kommen noch die Verwandten, die von PEF-Empfängern unterstützt werden und die sich an ihnen ein Beispiel nehmen; die Gemeinden und Zweige, die von Mitgliedern profitieren, die nun besser dazu in der Lage sind, mitzuarbeiten und sich zu beteiligen, sowie die Wirtschaft in der jeweiligen Region, die Fachkräfte benötigt, um wachsen zu können.
English[en]
That’s not counting the extended families that are supported and inspired by family members participating in the PEF, the wards and branches that benefit from members who have a greater capacity to serve and contribute, and the local economies that need skilled workers to grow.
Spanish[es]
Eso no incluye a los familiares a quienes las personas que participan en el FPE sostienen e inspiran; los barrios y ramas que se benefician a causa de los miembros que tienen mayor capacidad para prestar servicio y hacer una contribución; y las economías locales que necesitan trabajadores preparados para crecer.
Finnish[fi]
Tuohon lukuun ei ole laskettu mukaan sukulaisia, joita jatkuvan koulutusrahaston lainansaajat tukevat ja innoittavat, eikä seurakuntia, jotka hyötyvät jäsenistä, joilla on suurempi kyky palvella ja antaa panoksensa, eikä paikallista talouselämää, joka tarvitsee kasvuun ammattitaitoisia työntekijöitä.
Fijian[fj]
Oqori e sega ni wili kina o ira na lewe ni matavuvale era sa tokoni ka vakauqeti tiko mai vei ira na lewe ni matavuvale era vakaitavi ena LVV, na veitabanalevu kei na tabana ka na yaga vei ira na nodra veiqaravi kei na cau vivinaka, kei na bula vakailavo ena veivanua ni ra gadrevi o ira sa tu vei ira na kila vakacakacaka me rawa ni tubu cake kina.
Hungarian[hu]
Ebbe nem számoltuk bele a tágabb családokat, akik támogatást és ösztönzést kaptak azon családtagoktól, akik részt vettek az ÁOA-ban; az egyházközségeket és gyülekezeteket, akiknek szintén javára válnak ezek az egyháztagok, akik így több szolgálatot végeznek és nagyobb hozzájárulást adnak; valamint a helyi gazdaságokat, akiknek szakképzett munkavállalókra van szükségük a fejlődéshez.
Indonesian[id]
Itu tidak menghitung keluarga dekat yang didukung dan diilhami oleh para anggota keluarga yang berperan serta dalam DTP, lingkungan dan cabang yang memperoleh manfaat dari para anggota yang memiliki kapasitas lebih besar untuk melayani dan berkontribusi, serta ekonomi setempat yang tumbuh yang membutuhkan pekerja berketerampilan.
Italian[it]
Questo numero non tiene conto delle famiglie allargate che sono sostenute e ispirate dai familiari che hanno preso parte al programma, dei rioni e dei rami che traggono beneficio dai fedeli che hanno maggiori capacità di servire e di offrire un contributo, nonché delle economie locali che per crescere hanno bisogno di lavoratori specializzati.
Malagasy[mg]
Tsy isaina amin’izany ireo olona ao amin’ny fianakaviana ankoatry ny ray aman-dreny sy zanaka izay mahazo fanohanana sy mahazo fanentanam-panahy amin’ny alalan’ireo olona ao amin’ny fianakaviana izay mandray anjara amin’ny Fonds Perpétuels d’Études, ireo paroasy sy sampana izay mahazo tombontsoa avy amin’ny mpikambana izay manana ny fahaiza-manao lehibe kokoa hanompo sy hitondra anjara biriky ary ny toekarena eo an-toerana izay mila mpiasa mahay mba hivoarana.
Norwegian[nb]
Og da regner vi ikke med familiene som får hjelp og inspirasjon av familiemedlemmer som deltar i DVU, menighetene og grenene som drar nytte av medlemmer med større evne til å tjene og bidra, og de lokale økonomiene som trenger faglærte arbeidere for å vokse.
Dutch[nl]
En dan laten we de gezinnen buiten beschouwing die onderhouden en geïnspireerd worden door gezinsleden die deelnamen aan het fonds, alsmede de wijken en gemeenten die hun voordeel doen met de leden die beter kunnen dienen en bijdragen, en de plaatselijke economieën die voor hun groei afhankelijk zijn van vakmensen.
Polish[pl]
Liczba ta nie obejmuje dalszej rodziny, która otrzymuje wsparcie i natchnienie dzięki tym członkom rodziny, którzy skorzystali z NFE, nie obejmuje okręgów i gmin, które odnoszą korzyść dzięki członkom, którzy mają większe możliwości służenia i przyczyniania się do rozwoju tych jednostek; nie obejmuje też lokalnych warunków ekonomicznych, w których do dalszego rozwoju potrzebni są wykwalifikowani pracownicy.
Portuguese[pt]
Isso, sem contar os familiares que recebem apoio e são inspirados por membros da família que participam do FPE, as alas e ramos que se beneficiam com os membros que têm maior capacidade de servir e de contribuir, e a economia local, que necessita de trabalhadores capacitados para crescer.
Romanian[ro]
În această cifră nu sunt cuprinse familiile extinse care sunt sprijinite şi inspirate de membrii familiei care au beneficiat de FPE, episcopiile şi ramurile care beneficiază de membri care au o capacitate mai mare de a sluji şi a contribui şi economiile locale care aveau nevoie de lucrători competenţi pentru a se dezvolta.
Russian[ru]
Добавьте сюда родственников, поддерживаемых и вдохновляемых членами семьи, участвующими в ПОФ, приходы и небольшие приходы, выигрывающие от прихожан, имеющих больше возможностей служить и жертвовать, и местную экономику, нуждающуюся для своего развития в квалифицированных работниках.
Samoan[sm]
E le o faitaulia ai aiga lautele ua lagolagoina ma musuia e tagata o aiga sa faaaogaina le TFA, o uarota ma paranesi ua manuia mai tagata ua sili atu lo latou malolosi e galulue ai ma fai saofaga, ma le tamaoaiga i le lotoifale o loo manaomia tagata faigaluega tomai ia faatupulaia.
Swedish[sv]
I den siffran ingår inte övriga familjen som försörjs och inspireras av att familjemedlemmen deltar i SUF, församlingarna och grenarna som har nytta av medlemmar som har större förmåga att tjäna och bidra, och samhällen som behöver duktiga arbetare för att tillväxa.
Tagalog[tl]
Hindi pa kasama riyan ang mga kamag-anak na sinusuportahan at binibigyang-inspirasyon ng mga miyembro ng pamilya na lumahok sa PEF, sa mga ward at branch na nakikinabang sa mga miyembrong higit ang kakayahang maglingkod at mag-ambag, at sa ekonomiya ng lugar na nangangailangan ng mga bihasang trabahador upang umunlad.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai lau ai ʻa e kāinga ofi ʻoku poupouʻi mo fakalotoa ʻe he kau mēmipa ʻo e fāmilí ʻoku kau ʻi he PTFT, ʻa e ngaahi uooti mo e ngaahi kolo ʻoku nau maʻu e lelei mei he kāingalotu ʻoku nau malava ha meʻa lahi ange ke tokoní, pea mo e ngaahi kautaha fakalotofonua ʻoku nau fie maʻu ha kau ngāue poto kae lava ke nau tupulakí.
Tahitian[ty]
Aita i tai‘ohia te mau utuafare tapiri tei paturuhia e tei faaûruhia e te mau melo no te utuafare tei tomo i roto i te ATH, te mau paroita e amaa o tei fana‘o i te mau melo tei rahi i te aravihi no te tavini e no te horo‘a, e te mau ohipa tei hinaaro i te feia rave ohipa aravihi no te tupu i te rahi.
Ukrainian[uk]
Це не враховуючи членів їхніх сімей, яких вони підтримували і надихали, та приходів і філій, посилених членами Церкви, що отримали більшу здатність служити і робити внесок, а також місцевої економіки, якій для зростання потрібні кваліфіковані працівники.
Vietnamese[vi]
Đó là không kể các thân quyến họ hàng đã được hỗ trợ và soi dẫn bởi những người trong gia đình tham gia vào chương trình QGDLL, các tiểu giáo khu và chi nhánh đã nhận được lợi ích nhờ vào các tín hữu có được khả năng lớn lao hơn để phục vụ và đóng góp, cũng như nền kinh tế địa phương cần công nhân lành nghề để phát triển.