Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom maak dit saak wat jy glo?
Amharic[am]
የምታምነው ነገር ለውጥ የሚያመጣው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا يهمّ ما تؤمن به؟
Azerbaijani[az]
Nəyə inandığınızın əhəmiyyəti varmı?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalaga kun ano an pinaniniwalaan mo?
Bulgarian[bg]
Защо е от значение в какво вярваш?
Catalan[ca]
Per què és important el que creus?
Cebuano[ceb]
Nganong importante kon unsay imong tuohan?
Czech[cs]
Proč záleží na tom, čemu věříte?
Chuvash[cv]
▪ Эсир мӗне ӗненни мӗншӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ?
Welsh[cy]
Pam mae’r hyn rydych chi’n ei gredu yn bwysig?
Danish[da]
Hvorfor er det ikke ligegyldigt hvad man tror på?
German[de]
Warum spielt es eine Rolle, was man glaubt?
Greek[el]
Γιατί έχει σημασία τι πιστεύετε;
English[en]
Why does it matter what you believe?
Spanish[es]
¿Por qué importa lo que uno crea?
Estonian[et]
Miks on tähtis, mida uskuda?
Basque[eu]
Zergatik da garrantzitsua sinesten duzuna?
Persian[fa]
چرا اهمیت دارد که چه اعتقادی دارید؟
Finnish[fi]
Miksi sillä on merkitystä, mitä uskomme?
French[fr]
Pourquoi vos convictions ont- elles de l’importance ?
Galician[gl]
De verdade importa o que un crea?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante gid kon ano ang imo ginapatihan?
Croatian[hr]
Zašto je važno u što vjerujete?
Hungarian[hu]
Miért számít, hogy mit hiszel?
Armenian[hy]
Կարեւո՞ր է արդյոք, թե ինչին եք հավատում անձամբ դուք։
Indonesian[id]
Mengapa kepercayaan Anda tentang asal mula kehidupan sangatlah penting?
Iloko[ilo]
Apay a napateg no ania ti patpatiem?
Icelandic[is]
Af hverju skiptir máli hverju við trúum?
Italian[it]
Fa differenza a cosa credete?
Japanese[ja]
何を信じるかが重要なのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ აქვს მნიშვნელობა იმას, რას დავიჯერებთ?
Kazakh[kk]
Не нәрсеге сенетінімізді тексеру қаншалықты маңызды?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី លោក អ្នក ជឿ ឬ មិន ជឿ នោះ ជា រឿង សំខាន់?
Korean[ko]
무엇을 믿는지가 중요한 이유는 무엇인가?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo çima girîng e, ku em bi çi bawer dikin?
Kyrgyz[ky]
▪ Эмнеге ишенериң маанилүүбү?
Lao[lo]
ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ເຊື່ອ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?
Lithuanian[lt]
Ar svarbu, kuo jūs tikite?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi, kam jūs ticat?
Macedonian[mk]
Зошто е важно во што веруваш?
Malay[ms]
Adakah apa yang anda percaya penting?
Burmese[my]
သင့်ယုံကြည်ရာသည် အဘယ်ကြောင့် အရေးပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor spiller det en rolle hva du tror?
Dutch[nl]
Waarom maakt het iets uit wat u gelooft?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore o dumela’ng?
Nyanja[ny]
Kodi zimene mumakhulupirira pa nkhaniyi zimakhudza bwanji moyo wanu?
Pangasinan[pag]
Importante kasi no antoy papanisiaan mo?
Papiamento[pap]
Ta hasi un diferensia kiko bo ta kere?
Polish[pl]
Dlaczego to, w co wierzysz, ma istotne znaczenie?
Portuguese[pt]
Por que importa em que você crê?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ivyo wemera biri n’ico bitwaye?
Romanian[ro]
De ce are importanță ce credeți?
Russian[ru]
Почему важно то, во что вы верите?
Kinyarwanda[rw]
Kuki wagombye gusuzuma niba ibyo wemera bifite ishingiro?
Sinhala[si]
ඔබ විශ්වාස කරන දෙය එතරම් වැදගත් ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo záleží na tom, čomu veríte?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, kaj verjamete?
Albanian[sq]
Pse ka rëndësi çfarë beson ti?
Serbian[sr]
Zašto je važno u šta verujete?
Swati[ss]
Kungani kunendzaba kutsi ukholelwa ini?
Swedish[sv]
Varför har det betydelse vad du tror?
Swahili[sw]
▪ Kwa nini unapaswa kufikiria kwa uzito msingi wa imani yako?
Congo Swahili[swc]
▪ Kwa nini unapaswa kufikiria kwa uzito msingi wa imani yako?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak buat neʼebé ita fiar importante?
Tajik[tg]
Оё ба чӣ эътиқод доштани шумо аҳамият дорад?
Thai[th]
ทําไม สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ จึง สําคัญ?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga kung ano ang pinaniniwalaan mo?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa gore o dumela eng?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vo mugomezga vauneneska nadi?
Turkish[tr]
Neye inandığınız neden önemli?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri ni mhaka leswaku u pfumela eka yini?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo mukugomezga vili na ntchito yiliyose?
Ukrainian[uk]
Чи важливо вірити у створення?
Venda[ve]
Ndi ngani zwine na zwi tenda zwi zwa ndeme?
Vietnamese[vi]
Bạn tin gì có quan trọng không?
Waray (Philippines)[war]
▪ Kay ano nga importante kon ano an imo gintotoohan?
Xhosa[xh]
Kutheni ibalulekile nje into oyikholelwayo?
Yao[yao]
Ana yakusakulupilila yana masengo?
Chinese[zh]
你信什么真的不要紧吗?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile lokho okukholelwayo?