Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان سيعج بأشقياء أكثر ممّا تقدرين على التهامهم خلال عقد زمنيّ ، ثقي بي.
Bulgarian[bg]
Това място ще гъмжи с повече нихилисти отколкото можеш да изядеш за десетилетие напред.
Czech[cs]
Tohle místo bude nacpaný víc punkovýma nihilistama, než můžeš za deset lest sníst, věř mi.
Danish[da]
Her vil vrimle med flere sære skabninger end du kan æde på et årti, tro mig.
German[de]
Dieser Laden wird dann nur so voller feiger Nihilisten wimmeln, an denen du dich ein Jahrzehnt lang nähren kannst, vertrau mir.
Greek[el]
Το μαγαζί θα γεμίσει με περισ - σότερους ηλίθιους μηδενιστές... απ'όσους μπορείς να φας μέσα σε μια δεκαετία, πίστεψέ με.
English[en]
This place will be crawling with more punked-out nihilists than you can eat in a decade, trust me.
Spanish[es]
Este lugar estará lleno con más nihilistas punkies que te podrás comer en una década, confía en mí.
Estonian[et]
See koht on varsti pungil rohkem üleslöödud nihilistidest, kui sa suudad kümne aasta jooksul nahka panna, usu mind.
Persian[fa]
اين جا ميشه پر از انسان هاي پوچ گرا اون موقع درست حسابي مي توني بخوري بهم اعتماد کن
French[fr]
Cet endroit va grouiller d'encore plus de punks nihilistes que tu pourras manger en une décennie, crois moi.
Hebrew[he]
המקום הזה ישרוץ יותר ניהיליסטים פרחחים משתוכלי לאכול בעשור, תאמיני לי.
Croatian[hr]
Ovo mesto će biti puno nihilista više nego što bi mogla da pojedeš za deceniju, veruj mi.
Hungarian[hu]
Több átejtett idióta fog itt hemzsegni, mint amennyit egy évtized alatt megehetnél, higgy nekem.
Indonesian[id]
tempat ini akan dipenuhi orang-orang tak berguna lebih dari yang bisa kau mangsa selama satu dekade. percayalah.
Italian[it]
In questo posto ci saranno piu'punk nichilisti di quanti tu possa mangiarne in un decennio, fidati.
Dutch[nl]
Het zal hier wemelen met meer nihilisten dan je in tien jaar kunt eten, geloof me.
Polish[pl]
W tym miejscu będzie więcej nieustraszonych ludzi bez zasad, niż można by zjeść przez całe dekady, uwierz mi.
Portuguese[pt]
Este lugar vai estar lotado com mais punk niilistas do que você pode comer em uma década.
Russian[ru]
" десь будет больше припанкованных нигилистов. , чем вы можете съесть за дес € ть лет, поверьте мне.
Slovak[sk]
Toto miesto bude zaplnené viacerými pankáčmi, než vieš zjesť za desaťročie, ver mi.
Slovenian[sl]
Ta kraj se bo napolnil s toliko ljudmi, ki jih ne bi mogla pojesti v celem desetletju.
Serbian[sr]
Ovo mesto će biti puno glupih nihilista, onda možeš da se najedeš za deset godina.
Thai[th]
ที่นี่เพิ่งจะเริ่มก่อตัวความสนุกชั่วร้าย มากกว่าที่คุณจะสามารถกินได้ใน10ปีเลยล่ะ เชื่อผม
Turkish[tr]
Burası 10 yılda yiyemeyeceğin kadar tırsak nihilistlerle dolup taşar, inan bana.