Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili lamang ang gidak-on kondili ang pagkatakdo usab sa pagpahiluna sa mga bato niini nga tinukod ang nakapahingangha bisan sa modernong mga inhenyero.
Czech[cs]
Nad její velikostí, ale i nad přesností, s níž byl tento projekt uskutečněn, se podivují dokonce i dnešní technici.
Danish[da]
Ikke alene størrelsen, men også den præcision hvormed arbejdet er udført, hensætter selv nutidige bygningsingeniører i undren.
German[de]
Nicht nur die Größe, sondern auch der Genauigkeitsgrad, der bei diesem Projekt erreicht wurde, versetzt sogar Techniker der heutigen Zeit in Erstaunen.
Greek[el]
Όχι μόνο το μέγεθος αυτού του έργου, αλλά και η ακρίβεια που επιτεύχθηκε, το καθιστούν αξιοθαύμαστο και για τους σύγχρονους μηχανικούς.
English[en]
Not only the size but also the precision achieved makes it a project amazing even modern engineers.
Finnish[fi]
Tätä hanketta hämmästelevät jopa nykyajan insinöörit sen koon ja työssä saavutetun tarkkuuden vuoksi.
French[fr]
Pareille construction subjugue même les ingénieurs actuels, tant en raison de sa taille que de sa précision.
Hungarian[hu]
Nem csupán a mérete teszi ezt az építményt bámulatossá még a modern mérnökök számára is, hanem az a nagyfokú precizitás is, amellyel készült.
Indonesian[id]
Tidak saja ukurannya yang membuat para insinyur modern takjub, tetapi juga presisi yang dicapainya.
Iloko[ilo]
Daytoy a proyekto ket nakasdaawan uray dagiti agdama nga inheniero, saan laeng a gapu iti kadakkelna no di ket kasta met ti kinaapagpag-isu ti pannakasangalna.
Italian[it]
Non solo per le dimensioni, ma anche per la precisione raggiunta è una meraviglia persino per gli ingegneri odierni.
Japanese[ja]
それは規模が大きいだけでなく,仕上がりの精度が高いという点でも現代の技術者をさえ驚嘆させるほどの事業でした。
Korean[ko]
이 건축물은 크기만이 아니라 정밀도에 있어서도 대단히 뛰어나기 때문에 현대의 공학자들마저도 경탄할 정도이다.
Malagasy[mg]
Na ny injeniera ankehitriny aza zendana mahita ny habeny sy ilay rafitra maty paika.
Norwegian[nb]
Ikke bare størrelsen, men også den presisjon arbeidet er utført med, fyller selv dagens ingeniører med undring.
Dutch[nl]
Niet alleen de grootte van het bouwwerk maar ook de precisie waarmee het is uitgevoerd, doet zelfs huidige bouwkundigen verbaasd staan.
Polish[pl]
Nie tylko jej rozmiary, ale również precyzyjne wykonanie zdumiewają nawet dzisiejszych inżynierów.
Portuguese[pt]
Não somente o tamanho, mas também a precisão conseguida tornam-na um projeto espantoso mesmo para engenheiros de hoje.
Russian[ru]
Даже современных инженеров впечатляют не только ее размеры, но и мастерство, с которым ее построили.
Swedish[sv]
Inte bara storleken, utan också den precision som arbetet har utförts med, får till och med vår tids ingenjörer att häpna.
Tagalog[tl]
Kahit ang makabagong mga inhinyero ay namamangha sa proyektong ito hindi lamang dahil sa laki nito kundi dahil din sa pagiging pulido ng pagkakagawa nito.