Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når du først har „stiftet bekendtskab“ med dem, vil det ikke være nødvendigt hver gang at begynde med Karlsvognen for på ny at finde dem.
German[de]
Bist du nun einmal mit ihnen vertraut geworden, brauchst du nicht jedesmal vom Großen Wagen auszugehen, um sie erneut aufzufinden.
Greek[el]
Αφού τα «εντοπίσατε,» δεν υπάρχει πια ανάγκη ν’ αρχίζετε κάθε φορά από τη Μεγάλη Άρκτο για να τα ξαναβρήτε.
English[en]
Once you have “met” them, there will be no need to start each time at the Big Dipper to find them again.
Spanish[es]
Una vez que las conozca, no le será necesario comenzar cada vez desde la Osa Mayor para hallarlas de nuevo.
Finnish[fi]
Kun olet kerran tutustunut niihin, sinun ei tarvitse joka kerta aloittaa Otavasta, jotta löytäisit ne jälleen.
Italian[it]
Una volta fatta la loro conoscenza, non avrete bisogno di ricominciare ogni volta dal Gran Carro per ritrovarle.
Japanese[ja]
これらの星や星座に一度“お目にかかる”なら,それらを見付けるのに毎度北斗七星からはじめる必要はありません。
Korean[ko]
일단 당신이 그 별들을 “만나” 보면 그 별들을 다시 찾기 위하여 매번 북두칠성에서 출발할 필요는 없다.
Norwegian[nb]
Når du først er blitt «kjent med dem», vil det ikke være nødvendig hver gang å begynne med Karlsvognen for å finne dem igjen.
Portuguese[pt]
Uma vez as tenha “conhecido”, não terá necessidade de começar, cada vez, na “Big Dipper” para achá-las de novo.