Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت لا تُريدُ هزازَ الكوكتيلَ في لثثِكَ ، سَكتَ ويَنتبهُ.
Danish[da]
Medmindre du viI have shakeren i gabet, så hoId kæft og hør efter.
German[de]
Wenn Sie den Shaker nicht in die Fresse wollen, passen Sie auf.
English[en]
If you don't want the cocktail shaker in your gums, shut up and pay attention.
Spanish[es]
Si no quieres que te incruste la coctelera, cállate y presta atención.
French[fr]
Écoute bien, ou je t'encastre ce shaker dans les gencives!
Hebrew[he]
אם אתה לא רוצה שאני אדחף לך את זה לתוך הפה, תקשיב טוב.
Italian[it]
Se non vuoi che ti sbatta lo shaker sulle gengive, stai zitto e fa'attenzione.
Dutch[nl]
Als je die shaker niet in je bek wilt hebben, moet je zwijgen en opletten.
Portuguese[pt]
Se não quiser que eu enfie a coqueteleira na boca, preste atenção.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să înghiţi shaker-ul, fii atent aici.
Slovenian[sl]
Če ne želiš mešalnika za koktajl v čeljusti, utihni in bodi pazljiv.
Serbian[sr]
Ako nećeš da ti šejker postane deo vilice, izmešaj piće, zaveži i obrati pažnju!
Swedish[sv]
Vill du inte få shakern som tryne, kniper du käft och fixar drinken.
Turkish[tr]
Kafanı kırmamı istemiyorsan, çeneni kapa ve dikkat et.