Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således kan de, der tilbeder markedet, få vished for, at hverken fisk eller mennesker har fordel af deres påstande.
German[de]
Die Marktanbeter können daran ersehen, daß mit ihren Forderungen weder den Fischen noch den Menschen geholfen ist.
Greek[el]
Οι φανατικοί οπαδοί της αγοράς μπορούν να βεβαιωθούν ότι ούτε τα ψάρια ούτε τα άτομα κερδίζουν με τα αξιώματα που προβάλουν.
English[en]
People who idolise the market should note from this that neither fish nor people gain anything from their hypotheses.
Spanish[es]
Quienes idolatran el mercado pueden así comprobar que ni los peces ni las personas ganan con sus postulados.
Finnish[fi]
Markkinoiden ihannoijat varmastikin huomaavat, että tällaiset periaatteet eivät koidu sen enempää kalojen kuin ihmistenkään hyväksi.
French[fr]
Ceux qui affectionnent le marché peuvent ainsi se rendre compte que leurs théories ne bénéficient ni aux poissons ni aux personnes.
Italian[it]
Chi idolatra il mercato può così vedere che né i pesci né le persone traggono vantaggio dai suoi postulati.
Dutch[nl]
De fervente aanhangers van een ongebreidelde vrije markt kunnen aldus constateren, dat noch de vissen noch de mensen hier iets bij te winnen hebben.
Portuguese[pt]
Aqueles que idolatram o mercado podem assim comprovar que nem os peixes nem as pessoas beneficiam com os seus postulados.
Swedish[sv]
De som dyrkar marknaden kan se att varken fiskarna eller människorna vinner med deras teser.