Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Как давате съгласието си телефонните оператори да прекъснат единствените средства за контакт на хората в тази бедствена зона?
Czech[cs]
Jak můžete souhlasit s odříznutím jediné možnosti spojení lidí v postižené oblasti s okolním světem telefonními operátory?
Danish[da]
Hvordan kan man være indforstået med at telefonoperatører afbryder den eneste form for kontaktmulighed for mennesker i katastrofezonen?
German[de]
Wie können Sie zulassen, dass Telefongesellschaften die einzige Kontaktmöglichkeit der Menschen in diesem Katastrophengebiet sperren?
English[en]
How can you consent to telephone operators cutting off the only means of contact for people in this disaster zone?
Spanish[es]
¿Cómo puede consentir usted que los operadores de telefonía corten el único medio de contacto que tienen las personas que viven en esta zona de desastre?
Estonian[et]
Kuidas saate lubada, et telefoniettevõtted katkestavad ainsa sidepidamisvõimaluse, mis katastroofialas elavatel inimestel on?
Finnish[fi]
Kuinka voitte suostua siihen, että puhelinoperaattorit panevat poikki sen ainoan välineen, jolla tämän katastrofialueen ihmisiin voitaisiin olla yhteydessä?
French[fr]
Comment accepter que les opérateurs téléphoniques coupent le seul moyen de communication des populations de cette zone sinistrée?
Hungarian[hu]
Hogyan egyezhetnek bele abba, hogy a telefonszolgáltatók megszakítsák a katasztrófaövezetben élő emberek egyetlen kapcsolattartási módját?
Italian[it]
Come si può accettare che gli operatori telefonici interrompano l'unico mezzo di comunicazione delle persone nell'area del disastro?
Lithuanian[lt]
Kaip galima leisti, kad telefono operatoriai atimtų vienintelę žmonių, gyvenančių nelaimės zonoje, susisiekimo priemonę?
Latvian[lv]
Kā jūs varat pieļaut, ka tālruņu operatori liedz vienīgo saziņas līdzekli cilvēkiem katastrofas zonā?
Dutch[nl]
Hoe kunt u toestaan dat telefoonbedrijven de enige vorm van contact voor mensen in dit rampgebied afsluiten?
Polish[pl]
Jak można zgadzać się na odcinanie ludziom z obszaru awarii jedynych środków kontaktu przez operatorów telefonii ?
Portuguese[pt]
Como é que se consente que as operadoras de telefone cortem o único meio de contacto de quem está na zona da catástrofe?
Romanian[ro]
Cum puteți consimți ca operatorii telefonici să taie singurele mijloace de contact pentru oamenii din zona catastrofei?
Slovak[sk]
Ako môžete súhlasiť s tým, aby poskytovatelia telefónnych služieb prerušili jedinú možnosť kontaktu pre ľudí v tejto katastrofickej oblasti?
Slovenian[sl]
Kako se lahko strinjate s tem, da telefonski operaterji odklopijo edini način, ki ljudem na tem prizadetem območju omogoča stike?
Swedish[sv]
Hur kan kommissionsledamoten gå med på att telefonoperatörer stänger av det enda kommunikationsmedlet för dessa människor i katastrofområdet?