Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" ́ Οταν κάθεσαι, να μη βάζεις τo ένα πόδι πάνω στo άλλo.
English[en]
" Sitting down, keep your feet firm and even without putting one on the other.
Spanish[es]
" Sentado, mantenga sus pies derechos y firmes, sin poner uno sobre el otro.
French[fr]
" Assis, posez les pieds bien à plat... sans les superposer ni les croiser.
Croatian[hr]
" Sjeo drzati noge cvrsto i cak i bez stavljajuci jedan nadrugoga.
Hungarian[hu]
" Amikor leülsz, egyenesen tartsd a lábad, és ne vesd egyiket keresztbe a másikon.
Polish[pl]
" Usiądź, trzymaj stopy mocno, nie oddzielając jednej od drugiej. "
Portuguese[pt]
" Ao sentar, deixe os pés firmes e nivelados... sem sobrepô-los, nem cruzá-los.
Romanian[ro]
" Stând în jos, păstrați firma ta picioarele și chiar fără a pune unul pe celălalt.
Russian[ru]
" Когда Вы садитесь, держите ноги вместе и вровень, не кладите одну на другую и не скрещивайте их.
Serbian[sr]
" Kad sjedite, neka su vam noge mirne i ravne. Nemojte ih prekrižiti.