Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Горе: Преди да се моли, Мат Ларсън чете стих от Писанията, закачен на стената му, а Ник Мууленбек казва, че молитвата изисква усилие.
Bislama[bi]
Antap: Mat Lason i ridim wan skripja we hem i pinim long wol blong hem bifo hem i prea, mo Nik Molenbek i talem se prea i nidim hadwok.
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Si Matt Larson nagbasa sa kasulatan nga gilansang sa iyang bong-bong sa dili pa siya mag-ampo, ug si Nick Moolenbeck miingon nga ang pag-ampo nagkinahanglan og paningkamot.
Czech[cs]
Nahoře: Matt Larson si předtím, než se pomodlí, přečte verš z písma, který má připíchnutý na zdi, a Nick Moolenbeck říká, že modlitba vyžaduje určité úsilí.
Danish[da]
Herover: Matt Larson læser et skriftsted, som hænger på hans væg, inden han beder, og Nick Moolenbeck siger, at bøn kræver en indsats.
German[de]
Oben: Matt Larson liest vor dem Beten eine Schriftstelle, die er an die Wand geheftet hat. Nick Moolenbeck sagt, dass das Gebet Anstrengung erfordert.
English[en]
Above: Matt Larson reads a scripture tacked on his wall before he prays, and Nick Moolenbeck says prayer requires effort.
Spanish[es]
Arriba: Antes de orar, Matt Larson lee un pasaje de las Escrituras que está pegado a una de las paredes de su cuarto, y Nick Moolenbeck afirma que la oración requiere esfuerzo.
Estonian[et]
Üleval: Matt Larson loeb enne palvetamist knopkaga toa seinale kinnitatud pühakirjatsitaati ja Nick Moolenbecki sõnul tuleb palve nimel pingutada.
Finnish[fi]
Yllä: Matt Larson lukee seinälleen kiinnitetyn pyhien kirjoitusten kohdan ennen kuin rukoilee, ja Nick Moolenbeck sanoo rukouksen vaativan ponnistelua.
Fijian[fj]
E cake: E wilika tiko o Matt Larson e dua na ivolanikalou e kabi toka ena nona lalaga ni se bera ni masu, ia o Nick Moolenbeck e kaya ni gadrevi ena masu na sasaga.
French[fr]
Ci-dessus : Matt Larson lit une Écriture punaisée sur son mur avant de prier et Nick Moolenbeck dit que prier demande des efforts.
Gilbertese[gil]
Ieta: Matt Larson e wareka te reirei ae tabu ae teke iaon ana oo imwain ae e tataro, ao, e taku Nick Moolenbeck bwa te tataro e tangira te korakora.
Haitian[ht]
Anwo: Matt Larson li yon ekriti ki tache sou mi li anvan l priye, epi Nick Moolenbeck di priyè mande efò.
Hungarian[hu]
Fent: Matt Larson mielőtt imádkozik, elolvassa a szobája falára kiragasztott szentírásidézetet. Nick Moolenbeck szerint az ima őszinte erőfeszítést kíván tőlünk.
Armenian[hy]
Վերեւում. Մեթ Լարսոնը, նախքան աղոթելը, կարդում է իր պատիկ փակցրած սուրբ գրությունը, իսկ Նիկ Մուլենբեկն ասում է՝ աղոթքը ջանքեր է պահանջում:
Indonesian[id]
Atas: Matt Larson membaca tulisan suci yang terpampang di dindingnya sebelum dia berdoa, dan Nick Moolenbeck menyatakan bahwa doa memerlukan upaya.
Italian[it]
In alto: Matt Larson prima di pregare legge un passo delle Scritture appeso al muro e Nick Moolenbeck dice che la preghiera richiede impegno.
Lithuanian[lt]
Viršuje: Metas Larsonas prieš melsdamasis perskaito ant sienos pakabintą Raštų ištrauką, o Nikas Mūlenbekas sako, kad maldai reikia pastangų.
Latvian[lv]
Augšā: Mets Larsons pirms lūgšanas lasa Svēto Rakstu pantu, kas piestiprināts pie viņa istabas sienas, un Niks Mūlenbeks saka, ka lūgšana prasa piepūli.
Malagasy[mg]
Eo ambony: Mamaky ny soratra masina mipetaka eo amin’ny rindriny i Matt Larson alohan’ny hivavaka, ary i Nick Moolenbeck dia milaza fa mitaky ezaka ny vavaka.
Mongolian[mn]
Дээд талд: Матт Ларсон залбирахынхаа өмнө ханан дээр хадсан судрыг уншдаг бол, залбирал хүч чармайлт шаарддаг хэмээн Ник Мүүленбек хэлэв.
Norwegian[nb]
Over: Matt Larson leser et skriftsted han har på veggen, før han ber, og Nick Moolenbeck sier at bønn krever innsats.
Polish[pl]
Powyżej: Zanim Matt Larson zacznie się modlić, czyta fragment z pisma świętego powieszony na swojej ścianie, a Nick Moolenbeck mówi, że modlitwa wymaga wysiłku.
Portuguese[pt]
Acima: Matt Larson lê uma escritura que está pregada na parede antes de orar, e Nick Moolenbeck diz que a oração exige empenho.
Romanian[ro]
sus: Înainte să se roage, Matt Larson citeşte un verset lipit pe peretele camerei sale, iar Nick Moolenbeck spune că rugăciunea necesită efort.
Russian[ru]
Вверху: перед молитвой Мэтт Ларсон читает стих из Священного Писания, висящий у него на стене, а Ник Муленбек говорит, что молитва требует душевных усилий.
Samoan[sm]
Luga: Ae le’i tatalo Matt Larson na te faitauina se mau o loo faapipii i le puipui o lona potumoe, ma na fai mai Nick Moolenbeck o le tatalo e manaomia ai se taumafaiga.
Swedish[sv]
Ovan: Matt Larson läser ett skriftställe som sitter på hans vägg innan han ber, och Nick Moolenbeck säger att det krävs ansträngningar för att be.
Tagalog[tl]
Itaas: Binabasa ni Matt Larson ang isang banal na kasulatan na nakapako sa kanyang dingding bago siya manalangin, at sabi naman ni Nick Moolenbeck kailangan daw pagsikapan ang panalangin.
Tongan[to]
ʻOlungá: Ko e lau ʻe Mātiu Lāsoni ha potu folofola ʻoku fakapipiki ʻi hono holisí kimuʻa peá ne lotu, pea ʻoku pehē ʻe Niki Molenipeeki ko e lotú ʻoku fie maʻu ke ngāueʻi.
Tahitian[ty]
I ni‘a nei: Te tai‘o nei o Matt Larson i te hoê irava i piahia i ni‘a i to’na papa‘i hou a pure ai, e te parau nei o Nick Moolenbeck e, e titauhia te itoito no te pure.
Ukrainian[uk]
Вгорі: Перед молитвою Метт Ларсон читає вірш з Писань, який висить у нього на стіні, а Нік Муленбек каже, що молитва вимагає зусиль.
Vietnamese[vi]
Trên: Matt Larson đọc một câu thánh thư được gắn trên tường nhà mình trước khi em cầu nguyện, và Nick Moolenbeck nói rằng sự cầu nguyện đòi hỏi nỗ lực.