Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه استمارة للتخلي عن حانة الكحول
Bulgarian[bg]
Другото искане е за прехвърляне на лиценза за алкохол.
Bosnian[bs]
A ovo je zahtjev za prijenos za upravu za alkohol.
Czech[cs]
A to další je žádost o převod licence na prodej alkoholu.
Danish[da]
Det er overdragelsen af spiritusbevillingen.
Greek[el]
Κι εδώ, η μεταβίβαση άδειας για τα οινοπνευματώδη.
English[en]
And that's a licence transfer application for the liquor board.
Spanish[es]
Y eso es una licencia de traspaso para la junta de licores.
Finnish[fi]
Ja tämä on anniskelulupa-anomus alkoholilautakunnalle.
French[fr]
Ça, c'est un formulaire de transfert pour le registre des Alcools.
Hebrew[he]
וזאת בקשה להעברת רישיון למועצת המשקאות.
Croatian[hr]
A ovo je zahtjev za prijenos za upravu za alkohol.
Hungarian[hu]
Ez pedig kérelem az italmérési jog átruházására.
Italian[it]
L'altra e'una richiesta di trasferimento di licenza per la Commissione Alcolici.
Norwegian[nb]
Her er søknaden om overføring av skjenkebevilgningen.
Polish[pl]
Drugie to aplikacja o przeniesienie pozwolenia alkoholowego.
Portuguese[pt]
E isto é um pedido de transferência de licença à comissão reguladora.
Romanian[ro]
Celălalt e un act de transfer de licenţă pentru băuturi.
Russian[ru]
И еще заявление о передаче лицензии в палату по контролю за спиртными напитками.
Slovenian[sl]
To pa vloga za prenos dovoljenja za prodajo alkoholnih pijač.
Serbian[sr]
A ovo je zahtjev za prijenos za upravu za alkohol.
Swedish[sv]
Och det där är överlåtelsen av spritlicensen.