Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini mipadayon: “Ang mga tawo gikan sa National Oceanic and Atmospheric Administration dugay nang miingon nga dili madaog kini nga pakig-away.”
Danish[da]
Det hed videre: „Folk fra National Oceanic and Atmospheric Administration har samstemmende sagt at kampen var umulig at vinde.“
German[de]
Darunter hieß es: „Die Leute von der Luft- und Meeresbehörde haben schon die ganze Zeit gesagt, der Kampf sei nicht zu gewinnen.“
Greek[el]
Και συνέχιζε: «Οι άνθρωποι της Εθνικής Ωκεανικής και Ατμοσφαιρικής Υπηρεσίας το έλεγαν από την αρχή ότι δεν θα υπήρχε νίκη σ’ αυτόν τον πόλεμο».
English[en]
It continued: “The people from the National Oceanic and Atmospheric Administration have said all along that the war was unwinnable.”
Spanish[es]
Y añadía: “El personal de la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional ha dicho desde el principio que era imposible ganar la guerra”.
Finnish[fi]
Lehti jatkoi: ”Kansallisen meren- ja ilmakehäntutkimuslaitoksen asiantuntijat ovat kaiken aikaa sanoneet, että tätä sotaa ei voida voittaa.”
French[fr]
L’article ajoutait: “Les spécialistes de l’Administration nationale de l’étude des océans et de l’atmosphère disent depuis le début que le combat est sans espoir.”
Italian[it]
Diceva inoltre: “Quelli del National Oceanic and Atmospheric Administration hanno detto sin dall’inizio che questa guerra non si poteva vincere”.
Korean[ko]
그 신문은 이렇게 계속하였다. “국립 해양 기상청 사람들은 한결같이 그 싸움이 이길 수 없는 싸움이라고 말하였다.”
Norwegian[nb]
Den sa videre: «Folkene fra den nasjonale hav- og atmosfæreadministrasjon har hele tiden sagt at krigen ikke kan vinnes.»
Dutch[nl]
Het blad vervolgde: „De mensen van de Nationale Oceaan- en Atmosfeerdienst hebben steeds gezegd dat de oorlog niet te winnen was.”
Polish[pl]
Dalej czytamy: „Pracownicy Krajowego Urzędu Oceanicznego i Meteorologicznego od początku mówili, że ta batalia jest nie do wygrania”.
Portuguese[pt]
Prosseguia: “O pessoal da Administração Nacional Oceanográfica e Atmosférica tem sempre dito que não se pode vencer tal guerra.”
Swedish[sv]
Det hette vidare: ”Folk från National Oceanic and Atmospheric Administration har hela tiden sagt att kampen är omöjlig att vinna.”
Tagalog[tl]
Susog pa nito: “Ang mga tao sa National Oceanic and Atmospheric Administration ay malaon nang nagsabing ang digmaan ay hindi maaaring magtagumpay.”
Chinese[zh]
该报继续说:“[美国]海洋和大气管理局的人员一向认为这场战争是无法取胜的。”