Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كون أنني قائدة للمنظمات غير الحكومية فإنني أقضي أغلب جهدي في محاولة إقناع الناس بالقدرات لدى الأشخاص الذين يعانون من الإعاقة.
German[de]
Als Leiterin der NRO dort steckte ich die meiste Energie in den Versuch, andere von den Fähigkeiten Behinderter zu überzeugen.
Greek[el]
Ως επικεφαλής της ΜΚΟ εκεί, ξόδεψα την περισσότερη ενέργειά μου προσπαθώντας να πείσω τον κόσμο για τις δυνατότητες των ατόμων με αναπηρίες.
English[en]
As the leader of the NGO there, I spent most of my energy trying to convince people about the capabilities of people with disabilities.
Spanish[es]
Como líder de la ONG allí, gasté la mayor parte de mi energía tratando de convencer a la gente acerca de las capacidades de las personas con discapacidad.
French[fr]
En tant que dirigeante de l'ONG, je dépensais mon énergie à essayer de convaincre les gens des capacités qu'ont les personnes atteintes d'un handicap.
Hebrew[he]
כמנהיגת ה-NGO שם, אני משקיעה את רוב האנרגיה שלי בלשכנע אנשים על היכולת של אנשים עם מוגבלויות.
Croatian[hr]
Kao vođa tamošnje nevladine organizacije većinu energije sam potrošila pokušavajući uvjeriti ljude u mogućnosti osoba s invaliditetom.
Indonesian[id]
Sebagai seorang pemimpin NGO, saya menggunakan sebagian besar waktu saya untuk meyakinkan orang-orang mengenai kemampuan yang dimiliki para penyandang cacat.
Italian[it]
Come leader dell'Organizzazione Non Governativa, ho speso gran parte della mia energia nel provare a convincere la gente delle capacità delle persone con disabilità.
Japanese[ja]
非政府組織の代表として 私は障がいを持つ人々の 能力について 人々を説得するのに エネルギーを傾けました
Korean[ko]
관련된 NGO단체의 대표로서 장애인이 가진 사회능력에 대해서 사람들을 납득시키는 데에 제 열정을 기울였습니다.
Mongolian[mn]
ТББ-ын тэргүүний хувиар ажлын хэсгийнхэнд хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн ямар их чадамжтай болохыг нотлоход ихэнх эрч хүчээ зориулсан.
Dutch[nl]
Als leider van deze ngo besteedde ik de meeste energie aan het overtuigen van mensen van de capaciteiten van mensen met een handicap.
Polish[pl]
Jako liderka organizacji pozarządowej poświęcałam większość energii na przekonywanie ludzi o możliwościach osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
Sendo líder de uma ONG na área, usava a maior parte da minha energia para tentar convencer as pessoas acerca das capacidades das pessoas com deficiência.
Romanian[ro]
Ca lider al ONG-ului, cea mai mare parte a timpului încercam să conving oamenii de aptitudinile celor cu dizabilități.
Russian[ru]
Как глава НПО, большую часть времени я посвящала тому, чтобы убедить окружающих, что люди с ограниченными возможностями мало в чём им уступают.
Slovak[sk]
Ako vedúca neziskovej organizácie som strávila väčšinu svojej energie snahou presvedčiť ľudí o schopnostiach osôb so zdravotným postihnutím.
Turkish[tr]
Orada sivil toplum kuruluşunun lideri olarak enerjimin çoğunu insanları engelli bireylerin kapasitelerine ikna etmeye çalışmakla harcadım.
Vietnamese[vi]
Với vai trò là lãnh đạo của tổ chức phi chính phủ, tôi cố gắng hết sức để thuyết phục mọi người về những khả năng của người khuyết tật.