Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القصبة الهوائيّة تضيق ، وكلّ نفس تأخذه يُصبح أصعب من سابقه.
Czech[cs]
Průdušnice se zmenší, a každý váš nádech je těžší než ten předchozí.
German[de]
Die Luftröhre verschließt sich und jeder Atemzug den Sie machen ist härter als der letzte.
Greek[el]
Η τραχεία συρρικνώνεται, και κάθε ανάσα είναι δυσκολότερη από την προηγούμενη.
English[en]
The windpipe shrinks up, and every breath you take is harder than the last.
Spanish[es]
La tráquea se encoge cada respiración que haces se vuelva más difícil que la anterior.
Finnish[fi]
Henkitorvi kutistuu, - ja hengityksesi vaikenee.
Croatian[hr]
Dušnik se steže. Svaki udisaj je sve teži.
Hungarian[hu]
A légcső összehúzódik, és minden lélegzetvétel nehezebb az előzőnél.
Indonesian[id]
Batang tenggorokanmu akan terasa kering, dan tiap kali kau mengambil nafas akan terasa semakin berat.
Italian[it]
La trachea si restringe e ogni respiro diventa sempre piu'difficoltoso.
Dutch[nl]
De luchtpijp krimpt en elke keer dat je adem haalt, is het moeilijker dan de vorige keer.
Polish[pl]
Tchawica się kurczy, każdy kolejny oddech trudniej złapać.
Portuguese[pt]
A traqueia se encolhe, e cada respiração é mais difícil que a última.
Romanian[ro]
Traheea se îngustează, fiecare inspiraţie e mai grea decât precedenta.
Russian[ru]
Трахея сжимается, и каждый вдох для тебя еще тяжелей, чем предыдущий.
Slovak[sk]
Priedušnica sa zmenšuje, a každý váš ďalší nádych je horší ako predošlý.
Slovenian[sl]
Sapnik se zoži in vsak dih predstavlja večji napor.
Serbian[sr]
Dušnik se smanjuje i svaki uzdah koji učinite je teži od prethodnog.
Turkish[tr]
Soluk borusu büzülür ve aldığın her nefes bir öncekinden daha zor olur.