Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
D'altres tenen uns pocs residents, una o dues "babushkas", o "babas", que són els termes en rus i ucraïnès per designar una àvia.
Greek[el]
Άλλα έχουν μερικούς κατοίκους, μια-δυο «μπάμπουσκες» ή «μπάμπας» που είναι η ρωσική και ουκρανική λέξη για τη γιαγιά.
English[en]
Others have a few residents in them, one or two "babushkas," or "babas," which are the Russian and Ukrainian words for grandmother.
Spanish[es]
Otras tienen algunos residentes, una o dos "babushkas" o "babas", "abuela", en ruso y ucraniano.
Basque[eu]
Beste batzuetan biztanle batzuk daude, "babushka" edo "baba" bat edo bi, horrela deitzen diete-eta amonei, errusieraz eta ukraineraz.
Persian[fa]
در برخیشان تعداد کمی زندگی میکنند، یکی یا دو «بابوشکا» یا «بابا» که واژههای روسی و اوکراینی برای مادربزرگ هستند.
French[fr]
D'autres comptent quelques rares résidents, une ou deux « babouchkas » ou « babas », qui sont les mots russes et ukrainiens pour grand-mère.
Hebrew[he]
באחרים יש תושבים מעטים, "בבושקות" או "בבות" אחדות, שהן המילים הרוסיות והאוקראיניות לסבתא.
Hungarian[hu]
Van, amelyiknek lakója is van: egy-két "bábuska", ill. "bába", ahogy a nagyanyót oroszul, ill. ukránul mondják.
Indonesian[id]
Beberapa desa itu masih ditinggali, oleh satu atau dua "babushkas," atau "babas," yang merupakan Bahasa Rusia dan Ukraina untuk nenek.
Italian[it]
In altri ci sono pochi abitanti, solo un paio di "babushka" o "baba", che in russo e ucraino significano nonna.
Korean[ko]
일부는 소수의 거주자들이 있는데 러시아어나 우크라이나어로 할머니라는 뜻의 한두 명의 바부쉬카, 또는 바바가 사는 마을도 있고 6~7 명이 사는 마을도 있습니다.
Macedonian[mk]
Други имаат по неколку жители во нив, една или две „бабушки“ или „баби“, што се руски и украински збор за „баба“.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചിലതില് കുറച്ചു ആളുകള് ഉണ്ട് ഒന്നോ രണ്ടോ 'ബാബുശ്ക' കളോ ..'ബാബാ' മാരോ അങ്ങനെയാണ് റഷ്യയിലും ഉക്രയിനിലും മുത്തശ്ശിമാരെ വിളിക്കുന്നത്
Dutch[nl]
Andere hebben een paar bewoners, een of twee 'babushka's', of 'baba's', de Russische en Oekraïense woorden voor oma.
Polish[pl]
Inne mają po kilka mieszkanek, jedną czy dwie "babuszki" albo "baby", czyli po rosyjsku i ukraińsku babcie.
Portuguese[pt]
Outras possuem alguns residentes, uma ou duas "babushkas," ou "babas", que significam "avó" em russo e ucraniano.
Slovak[sk]
Niektoré majú zopár obyvateľov, jednu či dve „babušky“ alebo „baby“, čo znamená babka po rusky a ukrajinsky.
Serbian[sr]
Druga imaju nekoliko stanovnika, jedna ili dve babuške ili babe, to su ruske i ukrajinske reči za baku.
Vietnamese[vi]
Những ngôi làng khác có một vài người dân, một hoặc hai "babushkas," hay "Babas" đó là những từ mà người Nga và Ukraina gọi là "bà".