Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мрази това опъване.
Bosnian[bs]
On posebno mrzi istezanje tetive.
Czech[cs]
Nemá obzvlášť rád ty protahovací cviky.
Danish[da]
Han hader specielt benstrækkerne.
German[de]
Er hasst es, die Oberschenkel zu dehnen.
Greek[el]
Δεν του αρέσουν πολύ οι διατάσεις μηριαίου δικεφάλου.
English[en]
He especially hates the hamstring stretches.
Spanish[es]
Especialmente odia ese ejercicio.
Finnish[fi]
Hän vihaa eritoten jänteen venytyksiä.
French[fr]
Il déteste surtout les étirements du tendon.
Hebrew[he]
הוא במיוחד שונא את מתיחת הברכיים.
Croatian[hr]
On naročito mrzi rastezanje
Hungarian[hu]
Nagyon utálja a térdín kötéseket.
Italian[it]
Detesta particolarmente lo stiramento dei tendini.
Dutch[nl]
Hij heeft vooral een hekel aan de rekoefeningen.
Polish[pl]
Szczególnie nie znosi rozciągania ścięgna podkolanowego.
Portuguese[pt]
Ele realmente odeia o alongamento do tendão.
Romanian[ro]
Nu îi place deloc sa îi flexam genunchii.
Russian[ru]
Растягивание подколенных сухожилий он ненавидит больше всего.
Slovak[sk]
Neznáša najmä tieto preťahovacie cviky.
Slovenian[sl]
Še posebej ne mara razgibavanja podkolenske tetive.
Serbian[sr]
On naročito mrzi ( ne znam šta ): (
Thai[th]
เขาเกลียดาการยืดเส้นเอ็นหัวเข่าที่สุด
Turkish[tr]
Özellikle diz egzersizlerinden nefret ediyor.