Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Rådføre sig med hinanden om, hvordan man kan styrke den enkelte og familien åndeligt, løse problemer i staven og forbedre sig på områder som fx ledelse, fastholdelse, aktivering og evangelisk undervisning.
English[en]
Counsel together about how to strengthen individuals and families, solve problems in the stake, and improve in areas such as leadership, retention, activation, and gospel instruction.
Spanish[es]
Deliberar en consejo sobre cómo fortalecer a las personas y a las familias, solucionar problemas en la estaca y mejorar en áreas tales como liderazgo, retención, activación e instrucción del Evangelio.
Finnish[fi]
Neuvotellaan yhdessä keinoista vahvistaa yksilöitä ja perheitä, ratkaista ongelmia vaarnassa sekä kehittyä sellaisilla alueilla kuin johtaminen, aktiivisena pitäminen, aktivointi ja evankeliumin opettaminen.
Fijian[fj]
Veivakasalataki ena sala me ra vaqaqacotaki kina na tamata kei na matavuvale, wali na leqa ena iteki, ka vakavinakataki cake na veitikina eso me vaka na veiliutaki, nodra maroroi na curu vou mai ki na Lotu, veivakabulabulataki, kei na veidusimaki vakosipeli.
French[fr]
Tenir conseil sur la façon de fortifier les personnes et les familles, résoudre les problèmes qui se posent dans le pieu et progresser dans des domaines tels que la façon de diriger, le maintien des nouveaux membres dans l’Église, la remotivation des non-pratiquants et l’enseignement de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Ikotaki n reireiniia aron kakorakorakiia tatabeman ao utu, katoki kangaanga inanon te titeiki, ao karikirakean itera n aron te waaki ni kairiiri, kawakinan bwaai, kamarurungaki ao kaetieti n te euangkerio.
Hungarian[hu]
Megtanácskozzák, hogyan tudják megerősíteni az egyéneket és a családokat, hogyan tudják megoldani a a cövekben lévő problémákat, és hogyan tudnak fejlődni az olyan területeken, mint a vezetés, a megtartás, az aktivizálás és az evangélium tanítása.
Indonesian[id]
Berembuk bersama tentang cara memperkuat individu dan keluarga, memecahkan hal-hal di dalam pasak, dan meningkatkan bidang-bidang seperti kepemimpinan, retensi, pengaktifan, dan pengajaran Injil.
Italian[it]
Consultarsi su come rafforzare spiritualmente i singoli individui e le famiglie, risolvere i problemi nel palo e migliorare in attività come dirigere, ritenere, riattivare e insegnare il Vangelo.
Japanese[ja]
どのように個人と家族を強めるか,どのようにステーク内の諸問題を解決するか,指導,定着,活発化,福音の教授などの各領域をどのように改善するかについてともに話し合う。
Korean[ko]
개인과 가족을 강화하고, 스테이크의 문제들을 해결하며, 지도력과 지속적인 활동, 활동 촉진, 복음 교육과 같은 분야에서 향상시킬 방법을 함께 상의한다.
Marshallese[mh]
Leļok naan in kabiļok ñan doon kōn wāween kōkajoor doon im baam̧le ko, jipañ etaļe men ko rej kōm̧m̧an abañ ilo stake eo, im kakōm̧anm̧anļok eria ko rej pād ilo tōl, depdewōt, ba kōkāāl ro raar jako, iim tō in kojpeļ eo.
Mongolian[mn]
Хувь хүмүүс болон гэр бүлүүдийг хэрхэн бэхжүүлэх, гадсан дахь асуудлуудыг хэрхэн шийдвэрлэх болон удирдлага, хөрвөгчдийг идэвхтэй байлгах болон идэвхжүүлэх, сайн мэдээг заах ажлыг хэрхэн сайжруулах тухай хамтран зөвлөлдөх.
Norwegian[nb]
Drøfte hvordan de skal styrke enkeltpersoner og familier, løse problemer i staven og bli bedre på områder som lederskap, innsats for å beholde medlemmer, reaktivisering og undervisning i evangeliet.
Dutch[nl]
Bespreken hoe personen en gezinnen kunnen worden gesterkt, hoe problemen in de ring kunnen worden opgelost en hoe er verbeteringen kunnen worden aangebracht op het gebied van leiderschap, behoud van bekeerlingen, heractivatie en evangelieonderwijs.
Portuguese[pt]
Discutir maneiras de fortalecer as pessoas e famílias, resolver os problemas da estaca, melhorar em áreas como liderança, retenção, ativação e ensino do evangelho.
Russian[ru]
Совместно обсудить, каким образом духовно укреплять отдельных людей и семьи, решать проблемы в коле и улучшать состояние дел в таких областях, как руководство, поддержание интереса к церковной жизни, активизация и обучение Евангелию.
Samoan[sm]
Fefautuaai faatasi pe faapefea ona faamalolosia tagata taitoatasi ma aiga, foia faafitauli i le siteki, ma faaleleia vaega e pei o le taitaiga, faatumauina, faatoaagaina mai, ma aoaoga o le talalelei.
Swedish[sv]
Rådgöra med varandra om hur man stärker enskilda och familjer, löser problem i staven och gör framsteg inom områden som ledarskap, att behålla medlemmar, aktivering och evangelieundervisning.
Tongan[to]
Fealēleaʻaki fakataha fekauʻaki mo e founga ke fakamālohia ai ʻa e fakafoʻituituí mo e ngaahi fāmilí, fakaleleiʻi ha ngaahi palopalema ʻi he siteikí, fakaleleiʻi ha ngaahi tafaʻaki hangē ko e tuʻunga fakatakimuʻá, pukepuke ʻo e papi uluí, fakamālohia ʻo e māmālohí, pea mo akoʻi ʻa e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Спільне обговорення того, як зміцнити окремих людей і сім’ї, вирішити проблеми у колі та покращити такі сфери, як провідництво, служіння новим і малоактивним членам Церкви та навчання євангелії.
Chinese[zh]
一同商议如何巩固个人与家庭;解决支联会中的问题;在领导、存留、使活跃计划,及教导福音等方面加以改进。