Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нашата идея е да внесем тази изцяло нова област от човешки взаимодействия във взаимодействията между човек и компютър, така, че компютрите да могат да разбират не само каквото им е зададено, но и да могат да реагират на израженията на лицето и на емоционалното състояние.
Czech[cs]
Naší vizí je přinést celou tuto novou sféru lidských vazeb do interakce člověka s počítačem, tak aby počítače mohli rozumět nejen tomu, co jim přikážete dělat, ale aby mohli reagovat na váš výraz tváře a emoční stav.
Danish[da]
Vores vision er at indføre en helt ny dimension af menneskelig interaktion, i menneske/computer interaktion, således at computeren kan forstå, ikke alene det, man beder den om, men så den også kan reagere på dine ansigtsudtryk og følelsesmæssige oplevelser.
Greek[el]
Το όραμά μας είναι να παρουσιάσουμε αυτό το νέο βασίλειο της ανθρώπινης επικοινωνίας σε αλληλεπίδραση ανθρώπου-υπολογιστή, ώστε οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές να κατανοήσουν όχι μόνο τι τους λέτε να κάνουν, αλλά να μπορούν να ανταποκρίνονται στις εκφράσεις του προσώπου σας και στις συναισθηματικές εμπειρίες σας.
English[en]
Our vision is to introduce this whole new realm of human interaction into human-computer interaction so that computers can understand not only what you direct it to do, but it can also respond to your facial expressions and emotional experiences.
Spanish[es]
Hoy nuestro objetivo es introducir este nuevo campo de interacción humana en la interacción entre el hombre y las computadoras para que éstas puedan comprender no sólo los comandos que les ordenamos sino que también puedan responder a nuestras expresiones faciales y nuestras emociones.
Persian[fa]
چشم انداز ما وارد کردن این حوزه نو برگرفته از تعامل انسان، در تعامل انسان با ماشینه تا کامپوترها فقط قادر به فهم آنچه مستقیما ً به آنها می گوییم نباشند بلکه بتونن به حالت های چهره و تجربه های احساسی شما هم واکنش نشون بدن.
Finnish[fi]
Visiomme on esitellä kokonaan uusi alue vuorovaikutusmahdollisuuksia ihmisten ja koneiden välille, niin että koneen ymmärtäisivät -- ei vain mitä niitä käsketään tekemään -- vaan myös vastaisivat ilmeisiin ja tunteisiin.
French[fr]
Notre vision est d'introduire ce tout nouveau domaine d'interaction humaine dans l'interaction homme-machine, afin que l'ordinateur puisse comprendre non seulement ce que vous lui demandez de faire, mais il peut également réagir à vos expressions faciales et aux expériences émotionnelles.
Croatian[hr]
Naša vizija je uvesti tu potpuno novu dimenziju ljudske komunikacije u interakciju između čovjeka i računala, kako bi računala mogla razumijeti ne samo ono što im naredite da naprave, već kako bi mogla reagirati na vaš izraz lica i emocionalna iskustva.
Hungarian[hu]
A mi elképzelésünk az, hogy bemutatjuk az emberi kommunikáció új birodalmát az ember-számítógép kommunikációt, ahol a számítógépek képesek megérteni nem csak azt, amire utasítjuk azokat, hanem válaszolni is tudnak az arckifejezésekre és érzelmi tapasztalatokra.
Indonesian[id]
Visi kami adalah memperkenalkan dunia baru dari interaksi manusia dengan interaksi komputer-manusia sehingga komputer dapat memahami tidak hanya apa yang Anda perintahkan, namun juga dapat menanggapi ekspresi wajah dan pengalaman emosi Anda.
Italian[it]
Ciò che intendiamo fare è introdurre questo mondo complesso di interazione umana nell'interazione tra essere umano e computer, così che i computer possano capire non solo ciò per cui ricevono dei comandi ma possano anche reagire alle espressioni del volto e alle esperienze emotive.
Japanese[ja]
私達がビジョンに掲げているのは 人とコンピュータの対話の中に 今までにはなかった 人の対話の要素を導入することで コンピュータが 直接命令されたことだけでなく 人の表情や 感情にも 反応できるようにすることです
Korean[ko]
우리의 비젼은 큰 범위에서의 인간의 교류를 인간-컴퓨터 교류에 소개하고 합니다, 그래서 컴퓨터가 바로 실행하고자 하는 것을 이해할 뿐만 아니라, 또한 얼굴 표정 감정 경험에 응답할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Нашата визија е да ја воведеме таа нова димензија на човечката комуникација во комуникацијата помеѓу човек и компјутер, така што компјутерите ќе разбираат не само она што ќе им наредите да прават, туку ќе можат исто така да реагираат на изразите на вашето лице и емоционалните доживувања.
Norwegian[nb]
Vårt mål er å introdusere dette nye området innenfor menneskelig samhandling inn i en menneske-maskin samhandling, slik at maskiner kan forstå ikke bare hva du styrer de til å gjøre, men at de også svarer til dine ansiktsuttrykk og følelsemessige opplevelser.
Dutch[nl]
Onze visie bestaat erin deze nieuwe wereld van menselijke interactie, te introduceren in de interactie tussen mens en computer, zodat een computer niet alleen kan verstaan waar je hem opdracht toe geeft, maar dat hij ook kan reageren op je gezichtsuitdrukkingen en emotionele ervaringen.
Polish[pl]
Naszą wizją jest wprowadzenie tego całego nowego wymiaru ludzkiej interakcji w interakcję pomiędzy człowiekiem a komputerem, tak aby komputery mogły zrozumieć nie tylko to co każemy im zrobić, ale aby mogły też reagować na wasz wyraz twarzy oraz doświadczenia emocjonalne.
Portuguese[pt]
A nossa visão é introduzir toda esta nova esfera de interação na interação humano-computador, para que os computadores possam compreender não apenas o que lhes ordenamos, mas que possam também responder às vossas expressões faciais e experiências emocionais.
Romanian[ro]
Viziunea noastră este să introducem tot acest nou tărâm al interacţiunii umane în interacţiunea om-computer, astfel încât computerele să poată înţelege nu doar ce îi comanzi să facă ci şi să poată răspunde expresiilor feţei tale şi experienţelor emoţionale.
Russian[ru]
Мы поставили задачу перенести целый пласт межчеловеческого общения в сферу общения человека с машиной, с тем, чтобы компьютеры могли понимать не только наши прямые указания, но и могли бы реагировать на выражения лица и на эмоциональные переживания.
Slovak[sk]
Naša vízia je vniesť celú túto novú oblasť ľudskej interakcie do interakcie človeka s počítačom, tak aby počítače mohli rozumieť nielen čo im prikážete robiť, ale aby mohli aj reagovať na váš výraz tváre a emocionálne prežívanie.
Serbian[sr]
Naš cilj je da uvedemo tu novu dimenziju komunikacije u interakciju čoveka sa kompjuterom, da omogućimo kompjuteru da razume ne samo šta treba da uradi, već da reaguje i na izraze lica i ispoljavanje emocija.
Turkish[tr]
Hedefimiz, insanlar arasındaki bu tamamen yeni etkileşim alanını insan-bilgisayar etkileşimine tanıtmak, böylece de, bilgisayarlar sadece onlara verdiğiniz komutları anlamayacaklar aynı zamanda sizin mimiklerinize ve duygusal deneyimlerinize de karşılık verebilecekler.
Ukrainian[uk]
Нашою ціллю є перенести цілий пласт людського спілкування у сферу спілкування людини з комп'ютером, щоб машина могла розуміти не лише наші прямі вказівки, але й могла реагувати на наш вираз обличчя і емоційні переживання.
Vietnamese[vi]
Tầm nhìn của chúng tôi là giới thiệu vương quốc hoàn toàn mới cuả tương tác giữa con người với nhau thành tương tác giữa máy tính và con người, để máy tính không chỉ có thể hiểu việc bạn hướng dẫn nó làm mà nó có thể phản ứng với các biểu hiện khuôn mặt của bạn và các trải nghiệm cảm xúc.