Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحفظ ماء وجهها لأن خسارتها كبيرة ، و أعتقد
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da si tako želi sacuvati obraz.
Czech[cs]
Zachovat tvář, protože hodně ztrácí. Dovedu si to představit.
German[de]
Das Gesicht wahren, weil sie so sehr verliert, vermute ich.
English[en]
Save face because she's losing so big, I imagine.
Spanish[es]
Imagino que para no hacer el ridículo perdiendo por tanto.
French[fr]
Pour sauver la face, car elle va perdre monumentalement, j'imagine.
Hebrew[he]
להציל את כבודו בגלל שהיא לאבד כל כך גדול, אני מתאר לעצמי.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da si tako želi sačuvati obraz.
Hungarian[hu]
Gondolom, menti a becsületét, mert sok a vesztenivalója.
Italian[it]
Per salvare la faccia visto che sta perdendo pesantemente, immagino.
Dutch[nl]
Haar gezicht redden omdat ze zo zwaar achter staat, lijkt me.
Polish[pl]
Zachować twarz, ponieważ dużo straciła.
Portuguese[pt]
Se salvar, porque a perda será grande, eu imagino.
Romanian[ro]
Să se salveze pentru că pierde, probabil.
Russian[ru]
Чтобы успеть сохранить лицо, с ее то потерями.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si tako želi sačuvati obraz.
Turkish[tr]
İtibarını kurtarmak için olsa gerek çünkü tam bir hezimete uğrayacak.