Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Забраната за отглеждане на кокошки носачки в традиционни клетки влиза в сила през януари 2012 г.
Czech[cs]
Zákaz chovu nosnic v konvenčních klecových chovech vstoupí v platnost od ledna roku 2012.
Danish[da]
Forbuddet mod opdræt af æglæggende høner i konventionelle bure træder i kraft i januar 2012.
German[de]
Das Verbot der Aufzucht von Legehennen in herkömmlichen Käfigen tritt im Januar 2012 in Kraft.
Greek[el]
" απαγόρευση της εκτροφής ορνίθων σε συμβατικούς κλωβούς τίθεται σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2012.
English[en]
The ban on rearing laying hens in traditional cages enters into force in January 2012.
Spanish[es]
La prohibición de la cría de gallinas ponedoras en jaulas tradicionales entra en vigor en enero de 2012.
Estonian[et]
2012. aasta jaanuaris jõustub munakanade traditsioonilistes puurides pidamise keeld.
Finnish[fi]
Häkkien käyttämistä munivien kanojen kasvatuksessa koskeva kielto tulee voimaan tammikuussa 2012.
French[fr]
L'interdiction de l'élevage de poules pondeuses dans des cages non aménagées entrera en vigueur en janvier 2012.
Hungarian[hu]
A tojótyúkok hagyományos ketrecekben való tartásának tilalma 2012. januárban lép hatályba.
Lithuanian[lt]
Draudimas veisti vištas dedekles tradiciniuose narvuose įsigalioja 2012 m. sausio mėn.
Latvian[lv]
Aizliegums audzēt dējējvistas parastajos būros stājas spēkā 2012. gada janvārī.
Dutch[nl]
Het verbod op het houden van legkippen in legbatterijen treedt in januari 2012 in werking.
Polish[pl]
Zakaz hodowli kur niosek w tradycyjnych klatkach wchodzi w życie w styczniu 2012 r.
Portuguese[pt]
A proibição da criação de galinhas poedeiras em gaiolas tradicionais entrará em vigor em Janeiro de 2012.
Romanian[ro]
Interzicerea creșterii găinilor ouătoare în cuști tradiționale intră în vigoare în ianuarie 2012.
Slovenian[sl]
Prepoved reje kokoši nesnic v običajnih sistemih baterijske reje bo začela veljati januarja 2012.
Swedish[sv]
Förbudet mot uppfödning av värphöns i traditionella burar träder i kraft i januari 2012.