Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Lett het God se volk aangespoor om aan te hou om tot Jehovah God oor hierdie saak te bid.
Amharic[am]
ወንድም ሌት ሁሉም የአምላክ ሕዝቦች ለፍርድ ቤቱ የቀረቡትን ጉዳዮች አስመልክተው ወደ ይሖዋ አምላክ እንዲጸልዩ አበረታታቸው።
Arabic[ar]
وقد شجع الاخ لَت شعب يهوه اجمعين ان يجعلوا هذه المسألة موضوع صلاتهم.
Aymara[ay]
Jilata arstʼirix uka tuqit Jehová Diosar mayiskakiñäni sasaw amtayarakïna.
Azerbaijani[az]
Lett qardaş Allahın xalqını bu məsələ barədə daima dua etməyə təşviq etdi.
Central Bikol[bcl]
Dinagka ni Tugang na Lett an bilog na banwaan nin Dios na padagos na ipamibi ki Jehova Dios an bagay na iyan.
Bemba[bem]
Munyinefwe Lett akoseleshe abantu ba kwa Lesa bonse ukulapepelapo pali uyu mulandu kuli Yehova Lesa.
Bulgarian[bg]
Брат Лет насърчи всички присъстващи да продължават да се молят на Йехова Бог във връзка с това съдебно дело.
Bangla[bn]
ভাই লেট ঈশ্বরের সমস্ত লোককে প্রার্থনার মাধ্যমে সম্প্রতি ঘটে চলা বিষয়গুলো যিহোবা ঈশ্বরের সামনে উপস্থাপন করার জন্য উৎসাহিত করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gidasig ni Brader Lett ang tanang alagad ni Jehova nga ilakip sa mga pag-ampo ang presenteng kaso.
Hakha Chin[cnh]
Atu a cangmi kong he aa tlai in Jehovah Pathian sinah thla cam awkah Pathian miphun dihlak kha Unaupa Lett nih a forh hna.
Czech[cs]
Bratr Lett všechny přítomné povzbudil, aby se modlili o příznivý výsledek tohoto soudního jednání.
Danish[da]
Broder Lett tilskyndede alle i Guds folk til at nævne den verserende sag i deres bønner til Jehova.
German[de]
Bruder Lett ermunterte alle Diener Jehovas, für einen guten Ausgang des laufenden Verfahrens zu beten.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Lett de dzi ƒo na Mawu ƒe amewo katã be woanɔ gbe dom ɖa tso France ƒe senya sia ŋu na Yehowa Mawu.
Efik[efi]
Brọda Lett ama esịn udọn̄ ọnọ kpukpru ikọt Abasi ete ẹka iso ẹsịn ikpe oro ẹsụk ẹkamade ke ubọk ke akam mmọ ẹnọ Jehovah.
Greek[el]
Ο αδελφός Λετ παρότρυνε όλο το λαό του Θεού να περιλαμβάνει το εν λόγω ζήτημα στις προσευχές του προς τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Brother Lett encouraged all of God’s people to keep the current matter before Jehovah God in prayer.
Spanish[es]
El hermano exhortó a todos a seguir orando sobre este asunto.
Estonian[et]
Vend Lett ergutas Jumala rahvast hoidma seda teemat oma palvetes Jumal Jehoovale.
Persian[fa]
برادر لِت همهٔ برادران را تشویق کرد که این موضوع را در دعاهایشان ذکر کنند.
Finnish[fi]
Veli Lett kannusti meitä kaikkia esittämään meneillään olevan asian johdosta rukouksia Jehova Jumalalle.
Fijian[fj]
A vakauqeti ira kece na tamata ni Kalou o Brother Lett mera kerea na veivuke i Jiova me baleta na ka e yaco tiko qori.
French[fr]
Frère Lett a encouragé tous les serviteurs de Dieu à faire de cette question l’objet de prières soutenues.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Lett wo Nyɔŋmɔ tsuji fɛɛ hewalɛ ni amɛkɛ sane ni yaa nɔ amrɔ nɛɛ aya Yehowa Nyɔŋmɔ hiɛ yɛ sɔlemɔ mli.
Guarani[gn]
Ermáno Lett omokyreʼỹ opavavépe akóinte oñemboʼe hag̃ua Jehovápe ko mbaʼére.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Lett na tuli omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹpo nado ze whẹho he to aimẹ ehe donukọnna Jehovah Jiwheyẹwhe to odẹ̀ mẹ.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Lett ya ƙarfafa dukan mutanen Allah su yi addu’a ga Jehobah Allah saboda wannan batun.
Hebrew[he]
אח לט עודד את כל משרתי אלוהים להמשיך להתפלל ליהוה בנושא.
Hindi[hi]
भाई लैट ने हाज़िर सभी लोगों को बढ़ावा दिया कि वे मौजूदा अदालती कार्यवाही के बारे में यहोवा से प्रार्थना करें।
Hiligaynon[hil]
Ginpalig-on ni Utod Lett ang tanan nga katawhan ni Jehova nga ilakip ini pirme sa ila pangamuyo.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Lett ese tadikaka taihu ibounai ia hagoadaia France dekenai idia noho tadikaka taihu totona do idia guriguri.
Croatian[hr]
Brat Lett potaknuo je sve Božje sluge da se mole Jehovi Bogu u vezi s tim slučajem.
Haitian[ht]
Frè Lett te ankouraje tout frè ak sè yo pou yo kontinye priye Jewova pou ka ki gen rapò ak taks la.
Hungarian[hu]
Lett testvér arra buzdította Jehova Isten egész népét, hogy továbbra is imádkozzanak a francia testvérek ügyéért.
Armenian[hy]
Եղբայր Լեթը հորդորեց բոլորին իրենց աղոթքներում հիշատակել նաեւ ընթացիկ դատական գործերի մասին։
Indonesian[id]
Saudara Lett menganjurkan seluruh umat Allah untuk terus mendoakan masalah ini kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Nwanna Lett gbara ndị Jehova niile ume ka ha na-etinye okwu ikpe ahụ ka dị ụlọikpe ahụ n’aka n’ekpere.
Iloko[ilo]
Pinaregta ni Kabsat Lett ti ili ti Dios nga itultuloyda nga ikararag dayta ken Jehova.
Icelandic[is]
Bróðir Lett hvatti alla þjóna Guðs til að hafa þetta mál í huga þegar þeir biðja til Jehóva.
Isoko[iso]
Brọda Lett ọ tuduhọ idibo Jihova kpobi awọ inọ a lẹ se Jihova Ọghẹnẹ kpahe ẹme nana.
Italian[it]
Il fratello Lett ha incoraggiato tutti a continuare a pregare Geova Dio riguardo a questa controversia.
Japanese[ja]
兄弟は,現在係争中の件について,神の民すべてがエホバ神に祈ることを励ましました。
Georgian[ka]
ძმა ლეტმა ღვთის ყველა მსახურს მოუწოდა, ეთხოვათ იეჰოვასთვის, რომ უხელმძღვანელოს ამ სასამართლო პროცესებს.
Kuanyama[kj]
Omumwatate Lett okwa li a ladipika oshiwana shaKalunga ashishe shi kwatele momailikano oikoya oyo tai ungaungwa nayo paife komhangu.
Kazakh[kk]
Летт бауырлас Құдай халқын аталмыш іске туралы дұға етуге шақырды.
Kannada[kn]
ತೆರಿಗೆ ಕುರಿತಾದ ಕೇಸಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ದೇವಜನರಾದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ ಸಹೋದರ ಲೆಟ್ ಬಿನ್ನಹಿಸಿಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
레트 형제는 하느님의 백성 모두에게 이 문제에 대해 여호와 하느님께 계속 기도할 것을 권했습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo Lett watundaikile bantu ba Lesa bonse kulombangapo kwi Yehoba pa ano mambo.
Kwangali[kwn]
Munazinyetu Lett kwa korangedere vantu vaKarunga va ture momakanderero gawo udigu owo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Lett wakasakesa nkangu awonso a Nzambi bayikanga diambu diadi vava besambanga kwa Yave wa Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Сөзүнүн акырында Летт бир тууган Кудайдын элин учурда жүргүзүлүп жаткан сот иштери жөнүндө Жахаба Кудайга тиленип турууга үндөдү.
Ganda[lg]
Ow’oluganda Lett yakubiriza abantu ba Katonda bonna okwongera okuteeka ensonga eyo mu ssaala zaabwe eri Yakuwa.
Lingala[ln]
Ndeko Lett alendisaki basaleli nyonso ya Nzambe bákoba kotya likambo yango na mabondeli epai ya Yehova Nzambe.
Lozi[loz]
Muzwale Lett naa susuelize batu ba Mulimu kaufela kuli ba lapele ku Jehova Mulimu ka za taba ye swelwi ku talimwa cwale.
Lithuanian[lt]
Brolis Letas paragino visus Jehovos tarnus melstis, kad reikalai gerai išsispręstų ir šį kartą.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Lett wakalomba batendeledi ba Yehowa bonso bua kushiya tshilumbu tshidi panshi etshi mu disambila kudi Yehowa.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Lett akolezezele vatu jaKalunga vosena vatwaleho lika kulomba kuli Yehova Kalunga atukafwe hamulonga kanou vali nakutalaho.
Lunda[lun]
Mana kwetu Lett wakolesheli antu jaNzambi kushiya nyiloña yejima yichidi kusompawu mumakasa aYehova Nzambi mukulomba.
Luo[luo]
Owadwa Lett ne ojiwo jo Nyasaye duto mondo okwa Jehova Nyasaye e lamo kuom wachni.
Latvian[lv]
Brālis Lets mudināja visus lūgt Jehovu par pašreizējo lietu.
Malagasy[mg]
Nampirisika ny mpanatrika ny Rahalahy Lett mba hivavaka momba an’ilay raharaha mahakasika an’i Frantsa.
Marshallese[mh]
Stephen Lett ear rõjañ aolep bwe ren jar kõn rein jeid im jatid ilo France im keej in aer.
Macedonian[mk]
Брат Лет ги охрабри сите Божји слуги и понатаму да го молат Јехова во врска со оваа работа.
Malayalam[ml]
ഈ കേസിന്റെയും വിജയത്തിനുവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കാൻ സ്റ്റീഫൻ ലെറ്റ് സഹോദരൻ എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
बांधवांनी सदर बाबीसंबंधी यहोवा देवाला प्रार्थना करावी असे उत्तेजन बंधू लेट यांनी सर्वांना दिले.
Malay[ms]
Saudara Lett menggalakkan semua umat Tuhan untuk terus berdoa mengenai hal-hal ini.
Maltese[mt]
Ħuna Lett ħeġġeġ lill- poplu t’Alla kollu biex jitlob lil Alla Ġeħova dwar din il- kwistjoni.
Burmese[my]
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ယေဟောဝါဘုရားသခင်ထံ ဆက်ဆုတောင်းကြဖို့ ညီအစ်ကိုလက်တ်က ဘုရားသခင့်လူအားလုံးကို အားပေးတိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Bror Lett oppfordret alle Guds tjenere til å nevne denne saken i sine bønner.
Nepali[ne]
तैपनि अहिलेको यो विषयलाई आफ्नो प्रार्थनामा राख्न नछोड्नुहोस् भनेर भाइ लेट्ले प्रोत्साहन दिए।
Ndonga[ng]
Omumwatate Lett okwa ladhipike opo aamwatate ya kale taya galikana Jehova Kalunga opo e tu kwathele shi na ko nasha noshipotha shoka tashi ungaungiwa nasho ngashingeyi.
Niuean[niu]
Ne fakamalolō he Matakainaga ko Lett e tau tagata oti he Atua ke fakatumau ke tuku e mena ne tupu he liogi ki a Iehova ko e Atua.
Dutch[nl]
Broeder Lett gaf de aanmoediging te blijven bidden voor de lopende rechtszaak.
South Ndebele[nr]
UMnakweth’ uLett wakhuthaza abantu bakaZimu bona baragele phambili bathandaze kuJehova uZimu ngendaba le.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Lett o kgothaleditše batho ka moka ba Modimo gore ba bolele ka taba ye le Jehofa Modimo ka thapelo.
Nyanja[ny]
M’bale Lett analimbikitsa anthu a Mulungu onse kuti azipempha Yehova Mulungu kuti athandize pa mlandu wa ku France umenewu.
Oromo[om]
Obboleessi keenya Leet dhimma yeroo ammaa jiru ilaalchisee Yihowaa kadhachuusaanii akka itti fufan obboloota hunda jajjabeesseera.
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр Летт Хуыцауы адӕмы се ’ппӕты дӕр сразӕнгард кодта, цӕмӕй Йегъовӕмӕ кувой, ныртӕккӕ дзы цы хъуыддаг ӕвзӕрст цӕудзӕн, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਲੈੱਟ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ।
Pangasinan[pag]
Pinaseseg nen Brother Lett so amin ya agagi ya itultuloy dan ipikasi iya ed si Jehova a Dios.
Pijin[pis]
Brata Lett encouragem evriwan for gohed prea long Jehovah abaotem datwan.
Polish[pl]
Brat Lett zachęcił wszystkich sług Jehowy, by o toczącej się sprawie wspominali w modlitwach.
Portuguese[pt]
O irmão Lett incentivou o povo de Deus a não deixar de orar a Jeová a respeito desse assunto pendente.
Quechua[qu]
Lett hermanoqa chaypaq Diosmanta mañakunallankutapuni nirqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi Lett iñiqmasinchik nirqa Diosninchikta hinalla mañakunapaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi llapa uyariqkunata kallpacharqan chay juiciokuna allinta aparikunanpaq Diosmanta mañakunankupaq.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Lett yararemesheje abasavyi b’Imana bose kugumiza ico kibazo imbere ya Yehova biciye kw’isengesho.
Romanian[ro]
Fratele Lett i-a încurajat pe toţi cei prezenţi să continue să se roage pentru această problemă.
Russian[ru]
Брат Летт побудил всех служителей Бога упоминать о предстоящем рассмотрении в своих молитвах.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Lett yateye inkunga abagize ubwoko bw’Imana bose gukomeza gusenga bereka Yehova Imana icyo kibazo.
Sinhala[si]
වර්තමානයේ විභාග වෙමින් පවතින නඩු සම්බන්ධයෙන් දෙවිගේ උපකාර පතා යාච්ඤා කරන්න කියා සහෝදර ලෙට් දෙවිගේ සියලු සේවකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
Slovak[sk]
Brat Lett povzbudil všetkých členov Božieho ľudu, aby sa v tejto veci modlili k Bohu Jehovovi.
Slovenian[sl]
Brat Lett je spodbudil vse med Božjim ljudstvom, naj to trenutno zadevo omenjajo v svojih molitvah k Bogu Jehovu.
Samoan[sm]
Sa faalaeiau e le uso o Lett tagata uma o le Atua, ia tuu atu pea lenei mataupu iā Ieova e ala i le tatalo.
Shona[sn]
Hama Lett vakakurudzira kuti vanhu vose vaMwari varambe vachinyengetera nezvenyaya iyi iri mudare.
Albanian[sq]
Vëlla Leti i bëri thirrje gjithë popullit të Perëndisë Jehova që të vazhdojë t’i lutet Atij për këtë çështje.
Serbian[sr]
Brat Let je sve podstakao da se i dalje mole Jehovi za sudske sporove koji su u toku.
Sranan Tongo[srn]
Brada Lett gi ala Kotoigi na heri grontapu a deki-ati fu tan begi Yehovah Gado fu meki den afersi disi waka bun.
Swati[ss]
UMzalwane Lett wabakhutsata bonkhe bantfu baNkulunkulu kutsi babeke lendzaba kuJehova ngemthandazo.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Lett o ile a khothalletsa batho bohle ba Molimo hore ba lule ba rapella taba ena ho Jehova Molimo.
Swedish[sv]
Broder Lett uppmanade alla Jehova Guds tjänare att lägga fram saken inför Jehova i bön.
Swahili[sw]
Ndugu Lett aliwatia moyo watu wote wa Mungu wasali kwa Yehova Mungu kuhusu kesi inayoendelea.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Lett aliwatia moyo watu wote wa Mungu wasali kwa Yehova Mungu kuhusu kesi inayoendelea.
Tamil[ta]
தற்போதைய வழக்கு விசாரணையிலும் நல்ல தீர்ப்பு கிடைக்க வேண்டுமென யெகோவா தேவனிடம் ஜெபம் செய்யுமாறு கடவுளுடைய மக்கள் அனைவரையும் சகோதரர் லெட் கேட்டுக்கொண்டார்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Lett fó laran-manas ba Maromak nia povu hotu atu halo orasaun ba Maromak Jeová kona-ba situasaun sira-neʼe.
Telugu[te]
కాబట్టి పన్నులకు సంబంధించిన ఆ కేసు గురించి కూడా యెహోవాకు ప్రార్థించమని దేవుని ప్రజలందరినీ సహోదరుడు లెట్ ప్రోత్సహించాడు.
Thai[th]
เลตต์ สนับสนุน ให้ ประชาชน ทั้ง หมด ของ พระเจ้า ช่วย กัน อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
Tigrinya[ti]
ሓው ለት ንዅሎም ህዝቢ የሆዋ፡ ነዚ ሕጂ ዘሎ ዅነታት ብጸሎት ኣብ የሆዋ ኣምላኽ ኬቕርብዎ ኣተባብዖም።
Tiv[tiv]
Anmgbian Lett taver ior mba Aôndo cii ishima ér ve eren msen hen Yehova Aôndo sha ikyaa i i lu zan hemen ne.
Turkmen[tk]
Lett dogan Hudaýyň halkynyň hemmesini bu mesele barada Ýehowa doga etmäge höweslendirdi.
Tagalog[tl]
Pinasigla ni Brother Lett ang lahat ng kapatid na idalangin sa Diyos na Jehova ang kasalukuyang kasong ito.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Lett akakeketsha ekambi waki Nzambi tshɛ dia vɔ ntetemala mbidja kilombo kele la wɔ nshi nyɛ l’alɔmbɛlɔ walɔmbawɔ Jehowa Nzambi.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Lett o ne a kgothaletsa batho botlhe ba Modimo go isa kgang eo kwa go Jehofa Modimo ka thapelo.
Tongan[to]
Na‘e fakalototo‘a‘i ‘e Tokoua Lett ‘a e kotoa ‘o e kakai ‘a e ‘Otuá ke tuku ai pē ‘i he lotu ‘a e me‘a lolotongá ‘i he ‘ao ‘o Sihova ko e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Lett wakakulwaizya bantu ba Leza kabapailila makani aayo kuli Jehova Leza.
Tok Pisin[tpi]
Brata Lett i kirapim olgeta manmeri bilong God long beten long God Jehova long dispela samting.
Turkish[tr]
Lett birader Tanrı’nın toplumunu bu meseleyle ilgili sürekli dua etmeye teşvik etti.
Tsonga[ts]
Makwerhu Lett u khutaze vanhu hinkwavo va Xikwembu leswaku va khongela hi timhaka leti eka Yehovha Xikwembu.
Tatar[tt]
Летт кардәш Аллаһының бар хезмәтчеләрен каралачак бу эш турында Йәһвәгә дога кылырга өндәде.
Tumbuka[tum]
Mbali Lett wakaciska ŵabali wose kuti ŵalutilire kulomba Yehova Ciuta kuti nkhani ya msonkho iyi yimare makora.
Twi[tw]
Onua Lett hyɛɛ Onyankopɔn nkurɔfo nyinaa nkuran sɛ wɔmfa asɛm a ɛda hɔ seesei no nkɔ Yehowa Nyankopɔn anim wɔ mpaebɔ mu.
Tzotzil[tzo]
Li ermanoe laj yal ti akʼo xichʼ-o pasel orasion ta sventa taje.
Ukrainian[uk]
Брат Летт заохотив весь Божий народ постійно молитися про цю справу до Бога Єгови.
Umbundu[umb]
Omo liaco, Manji Lett wa vetiya vamanji vosi oku tukula ocitangi caco poku likutilila ku Yehova Suku.
Venda[ve]
Wahashu Lett o ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe vha Mudzimu uri vha dzule vha tshi rabela Yehova Mudzimu nga ha mafhungo eneo.
Vietnamese[vi]
Anh Lett khuyến khích dân Đức Chúa Trời tiếp tục cầu nguyện về vấn đề này với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Gin-aghat ni Bugto Lett an ngatanan nga katawohan han Dios nga ig-ampo pirme kan Jehova ito nga kaso.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uLett uye wakhuthaza bonke abantu bakaThixo ukuba bawuthandazele kuYehova uThixo lo mbandela.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Lett fún gbogbo àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run níṣìírí pé kí wọ́n mú ọ̀ràn tó wà nílẹ̀ yìí tọ Jèhófà Ọlọ́run lọ nínú àdúrà.
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼ tu yaʼalaj tiʼ le muchʼukbaloʼob ka payalchiʼinakoʼob yoʼolal le baʼax ku muʼyajtik le sukuʼunoʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stephen Lett gunabaʼ guiráʼ cani nuu raqué cadi gusaanacaʼ de guni orarcaʼ pur cani cazaaca ndaaniʼ guidxi ca.
Chinese[zh]
莱特弟兄鼓励上帝的所有子民继续为法国弟兄的官司向耶和华上帝祷告。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uLett wakhuthaza bonke abantu bakaNkulunkulu ukuba babeke le ndaba kuJehova uNkulunkulu ngomkhuleko.