Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните видове на аквакултурата, търсени на европейския пазар, са хищни видове и тяхното хранене зависи в голяма степен от наличието на рибно брашно и рибно масло.
Czech[cs]
Hlavními akvakulturními druhy požadovanými evropským trhem jsou masožravé druhy, jejichž krmivo dosud značně závisí na dostupnosti rybí moučky a rybího tuku.
Danish[da]
De vigtigste arter, der efterspørges af de europæiske forbrugere, er kødædende arter, og deres foder består fortsat hovedsagelig af fiskemel og fiskeolie.
German[de]
Der europäische Markt verlangt in erster Linie nach Fleisch fressenden Aquakulturarten, für deren Futter immer noch überwiegend Fischmehl und Fischöl benötigt werden.
Greek[el]
Τα κυριότερα είδη υδατοκαλλιέργειας τα οποία έχουν ζήτηση στην ευρωπαϊκή αγορά είναι τα σαρκοβόρα και η ιχθυοτροφή τους εξακολουθεί να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη διαθεσιμότητα του ιχθυαλεύρου και του ιχθυελαίου.
English[en]
The main aquaculture species demanded by the European market are carnivorous species and their feeding still largely depends on the availability of fish meal and fish oil.
Spanish[es]
Las principales especies de acuicultura que demanda el mercado europeo son carnívoras, y su alimentación sigue vinculada en gran medida a la disponibilidad de harina y aceite de pescado.
Estonian[et]
Peamised vesiviljelusliigid, mille järele on nõudlus Euroopa turul, on lihasööjad liigid ning nende söötmine sõltub suuresti kalajahu ja kalaõli kättesaadavusest.
Finnish[fi]
EU:n markkinoiden tärkeimmät vesiviljellyt lajit ovat lihansyöjiä, ja niiden ruokinta on suuressa määrin riippuvaista kalajauhon ja kalaöljyn saatavuudesta.
French[fr]
Les principales espèces d’aquaculture correspondant à la demande du marché européen sont des espèces carnivores dont l’alimentation dépend encore largement de la disponibilité de farines et d’huiles de poissons.
Hungarian[hu]
Az európai piacon az akvakultúra halfajai közül a húsevő fajokra van a legnagyobb igény, és e fajok táplálása még mindig nagy arányban a halliszt és a halolaj hozzáférhetőségétől függ.
Italian[it]
Le principali specie richieste dal mercato europeo sono carnivore e la loro alimentazione dipende ancora in larga misura dalla disponibilità di farine e oli di pesce.
Lithuanian[lt]
Europos akvakultūros rinkoje paklausiausios plėšriosios žuvys, o jų šėrimo galimybės vis dar daugiausia priklauso nuo galimybių įsigyti žuvų miltų ir žuvų taukų.
Latvian[lv]
Vispieprasītākās Eiropas tirgū ir plēsīgo sugu zivis, un to barošana lielā mērā ir atkarīga no zivju miltu un zivju eļļas pieejamības.
Maltese[mt]
L-ispeċijiet prinċipali tal-akkwakultura mitluba mis-suq Ewropew huma l-ispeċijiet karnivori u l-għalf tagħhom jiddependi ħafna mid-disponibbiltà ta' tħin tal-ħut u żejt tal-ħut.
Dutch[nl]
Op de Europese markt voor aquacultuurproducten is vooral vraag naar vleesetende soorten. Voor het voederen van deze soorten is de sector nog steeds grotendeels afhankelijk van de beschikbaarheid van vismeel en visolie.
Polish[pl]
Główne gatunki akwakultury, na które jest zapotrzebowanie na rynku europejskim, są gatunkami mięsożernymi, a ich żywienie nadal jest w znacznym stopniu zależne od dostępności mączki rybnej i oleju rybnego.
Portuguese[pt]
As espécies aquícolas mais procuradas no mercado europeu são carnívoras e a sua alimentação depende em grande medida da disponibilidade de farinha de peixe e óleo de peixe.
Romanian[ro]
Principalele specii de acvacultură căutate pe piața europeană sunt specii carnivore, iar hrănirea lor depinde încă destul de mult de disponibilitatea făinii și uleiului de pește.
Slovak[sk]
Hlavné druhy akvakultúry požadované na európskom trhu sú mäsožravé a ich kŕmenie vo veľkej miere závisí od dostupnosti rybej múčky a rybieho oleja.
Slovenian[sl]
Ribogojne vrste, ki so na evropskem trgu najbolj zaželene, so mesojede in njihovo prehranjevanje je še vedno močno odvisno od razpoložljivosti ribje moke in ribjega olja.
Swedish[sv]
De vattenbruksarter som är mest efterfrågade på den europeiska marknaden är köttätande arter. Utfordringen av dem är fortfarande i stor utsträckning beroende av tillgången på fisk och fiskolja.