Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تبدأ الثلوج في الانخفاض تكون مثل طائر على الحائط
Bulgarian[bg]
И когато снегът започва да спада, това е като птица на стената.
Czech[cs]
Když všade leží sníh a led, jako by ptáček na zeď sed.
Danish[da]
Og når sneen begynder at falde Er det som en fugl, man hører kalde
English[en]
And when the snow begins to fall, It's like a bird upon the wall.
Spanish[es]
Es como un jardín lleno de nieve Y cuando la nieve comienza a caer
Estonian[et]
Ja kui lumi maha on langemas, näib linnuna see müürilt lendamas.
Hebrew[he]
כאשר השלג מתחיל לרדת, זה כמו ציפור על הקיר.
Hungarian[hu]
S mikor a hó hull pelyhekben, A falra egy madárka röppen.
Indonesian[id]
Dan ketika salju mulai mencair, seperti seekor burung yang hinggap di dinding.
Italian[it]
E quando la neve inizia a cadere, e'come un uccello sul muro.
Dutch[nl]
En als de sneeuw begint te vallen, Is het een vogel op de muur.
Polish[pl]
A kiedy śnieg zaczyna sypać, to jest jak ptak na ścianie.
Portuguese[pt]
" E quando a neve começa a cair, é como um pássaro na parede. "
Romanian[ro]
Iar când zăpada începe să cadă, e ca o pasăre pe zid.
Russian[ru]
" А если будет еще выше, он словно птица что на крыше. "
Slovenian[sl]
In ko sneg leti z neba, je, kot bi na zid sedla ptica.
Serbian[sr]
I kada počne vejavica To je kao na zidu ptica
Turkish[tr]
Düşerken göklerden karlar, duvardaki kuş aşağı atlar.
Vietnamese[vi]
Và khi tuyết bắt đầu rơi, nó giống như một con chim đậu trên bờ tường.