Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това са инструменти на международно сътрудничество при правоприлагането и защитата на гражданските свободи и принципите на правовата държава.
Czech[cs]
Jsou to nástroje mezinárodní spolupráce pro vynucování práva a na ochranu civilních svobod a právního státu.
Danish[da]
Det drejer sig om internationale samarbejdsredskaber i forbindelse med håndhævelse af loven og beskyttelse af de borgerlige frihedsrettigheder og retsstaten.
German[de]
Sie sind Instrumente der internationalen Zusammenarbeit bei der Rechtsdurchsetzung und beim Schutz der Bürgerfreiheiten und der Rechtsstaatlichkeit.
Greek[el]
Αποτελούν μέσα διεθνούς συνεργασίας για την επιβολή του νόμου και την προστασία των ατομικών ελευθεριών και του κράτους δικαίου.
English[en]
They are instruments of international cooperation in law enforcement and protecting civil liberties and the rule of law.
Spanish[es]
Son instrumentos de cooperación internacional en el ámbito del cumplimiento de la ley y de la protección de las libertades civiles y el estado de derecho.
Estonian[et]
Need on hoopis rahvusvahelise õiguskaitse koostöö, kodanikuõiguste ja õigusriigi põhimõtete kaitsmise vahendid.
Finnish[fi]
Ne ovat kansainvälisen yhteistyön välineitä, joilla varmistetaan lainsäädännön täytäntöönpano ja suojellaan kansalaisvapauksia ja oikeusvaltiota.
French[fr]
Ce sont des instruments de coopération internationale en vue d'appliquer la loi et de protéger les libertés civiles ainsi que l'état de droit.
Hungarian[hu]
Ezek a bűnüldözés, valamint a polgári jogok és a jogállamiság védelme terén folytatott nemzetközi együttműködés eszközei.
Italian[it]
Sono strumenti di cooperazione internazionale per l'applicazione della legge, la protezione delle libertà civili e lo stato di diritto.
Lithuanian[lt]
Jie yra tarptautinio bendradarbiavimo dėl teisės aktų įgyvendinimo ir piliečių laisvių ir teisinės valstybės principų apsaugos priemonės.
Latvian[lv]
Tie ir starptautiskas sadarbības instrumenti tiesībaizsardzības, kā arī pilsonisko brīvību un tiesiskuma aizsardzībā.
Dutch[nl]
Het zijn instrumenten van internationale samenwerking op het gebied van de wetshandhaving en de bescherming van de burgerlijke vrijheden en de rechtsstaat.
Polish[pl]
Są one instrumentami międzynarodowej współpracy między organami ścigania, w dziedzinie ochrony swobód obywatelskich i praworządności.
Portuguese[pt]
São, sim, instrumentos de cooperação internacional em matéria de aplicação efectiva da lei, protecção de liberdades civis e Estado de direito.
Romanian[ro]
Acestea sunt instrumente de cooperare internaţională în aplicarea legii şi de protejare a libertăţilor civile şi a statului de drept.
Slovak[sk]
Sú to nástroje medzinárodnej spolupráce pri presadzovaní práva a ochrane občianskych slobôd a zásad právneho štátu.
Slovenian[sl]
So instrumenti mednarodnega sodelovanja pri kazenskem pregonu in zaščiti državljanskih svoboščin ter pravne države.
Swedish[sv]
De är instrument för internationellt samarbete för upprätthållande av lag och ordning och för att skydda medborgerliga fri- och rättigheter och rättsordningen.