Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– – Главини (различни от спирачните главини) и пиньони за свободните колела
Czech[cs]
– – Hlavy, jiné než volnoběžné brzdové hlavy (náboje) a brzdové hlavy (náboje), a řetězová kola volnoběžek
Danish[da]
– – Nav, undtagen frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser, samt tandhjulskranse til frihjul
German[de]
– – Naben (andere als Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze
Greek[el]
– – Ομφαλοί (moyeux) (άλλοι από τους ομφαλούς για φρένο) και οδοντωτοί τροχοί κινήσεως ελεύθερων τροχών
English[en]
– – Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocketwheels
Spanish[es]
– – Bujes sin freno y piñones libres
Estonian[et]
– – rummud (v.a vabajooksud ja trummelpidurid) ning vabajooksu ketirattad
Finnish[fi]
– – navat, muut kuin jarrunavat, ja vapaarattaiden ketjupyörät:
French[fr]
– – Moyeux (autres que les moyeux à frein) et pignons de roues libres
Croatian[hr]
– – glavine (osim glavina s kočnicom) i slobodni lančanici:
Hungarian[hu]
– – Szabadon futó lánckerék és kerékagy, a kontrafék és a kerékagyfék kivételével
Italian[it]
– – Mozzi (diversi dai mozzi-freno) e pignoni di ruote libere:
Lithuanian[lt]
– – Stebulės, išskyrus inercines stabdomąsias stebules ir stebulinius stabdžius, ir laisvosios eigos grandininių pavarų žvaigždutės
Latvian[lv]
– – rumbas, izņemot bremzējošās rumbas un riteņa bremzes, un brīvrumbas ķēžrati
Maltese[mt]
– – Btieten, ħlief btieten coaster-braking u brejkijiet ta' btieten, u roti bis-snien free-wheel
Dutch[nl]
– – naven (andere dan remnaven) en tandwielen voor vrijloop (freewheels)
Polish[pl]
– – Piasty, inne niż piasty hamujące („torpedo”) oraz koła łańcuchowe wolnych kół
Portuguese[pt]
– – Cubos, excepto de travões, e pinhões de rodas livres
Romanian[ro]
– – Butuci de roți (alții decât butucii de frâne) și pinioane de roți libere
Slovak[sk]
– – Náboje kolies (okrem stredových bŕzd) a reťazové kolesá voľnobežiek
Slovenian[sl]
– – pesta, razen pest z zavoro in zavor za pesta, in prosta verižna kolesa
Swedish[sv]
– – Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt kedjekransar för hjul med frigång