Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. Словакия започна подготовка за всеобща амнистия на всички лица, които притежават незаконни МОЛВ.
Czech[cs]
V roce 2008 Slovensko zahájilo přípravy všeobecné amnestie pro všechny osoby, které nezákonně vlastní ruční palné a lehké zbraně.
Danish[da]
Slovakiet har indledt forberedelsen af generel amnesti for alle, der besad ulovlige SALW i 2008.
German[de]
Die Slowakei hat mit den Vorbereitungen einer Generalamnestie begonnen, die für alle Personen gelten soll, die 2008 illegale SALW im Besitz hatten.
Greek[el]
Η Σλοβακία έχει ξεκινήσει διαδικασίες για γενική αμνηστία όλων των προσώπων που κατέχουν παράνομα SALW το 2008.
English[en]
Slovakia has started a preparation of the General pardon for all persons that have in possession illegal SALW in 2008.
Spanish[es]
Eslovaquia inició los preparativos de un indulto general para todas las personas que posean ilegalmente este tipo de armas en 2008.
Estonian[et]
Slovakkia alustas 2008. aastal ettevalmistusi amnestia väljakuulutamiseks kõigile isikutele, kes omavad ebaseaduslikke väike- ja kergrelvi.
Finnish[fi]
Slovakia on alkanut valmistella yleistä armahdusta kaikille, joiden hallussa oli laittomia pienaseita ja kevyitä aseita vuonna 2008.
French[fr]
La Slovaquie a entamé en 2008 les préparatifs de l'amnistie pour toutes les personnes détenant des ALPC illicites.
Hungarian[hu]
Szlovákia 2008-ban elkezdte az illegális kézi- és könnyűfegyvert birtokló valamennyi személyre vonatkozó általános amnesztia előkészítését.
Italian[it]
Nel 2008 la Slovacchia ha iniziato i preparativi per l'indulto per tutte le persone che detengono SALW illegali.
Lithuanian[lt]
Slovakija pradėjo rengtis visų asmenų, turinčių neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų, amnestijai.
Latvian[lv]
Slovākija sākusi gatavoties vispārējai visu to personu amnestijai, kas 2008. gadā nelikumīgi glabāja VIKI.
Maltese[mt]
Fl-2008, is-Slovakkja bdiet tħejji għal Maħfra ġenerali għall-persuni kollha li għandhom SALW illegali fil-pussess tagħhom.
Dutch[nl]
Slowakije is in 2008 begonnen met voorbereidingen voor een generaal pardon jegens eenieder die illegale SALW in bezit heeft.
Polish[pl]
Słowacja rozpoczęła w 2008 r. przygotowania do ogólnej amnestii dla osób, które nielegalnie posiadają BSiL.
Portuguese[pt]
A Eslováquia começou a preparar o perdão geral para todas as pessoas que se encontrem na posse de ALPC em 2008.
Romanian[ro]
În 2008, Slovacia a demarat pregătirea amnistiei generale pentru toate persoanele care dețin SALW ilegale.
Slovak[sk]
Slovensko v roku 2008 začalo s prípravou všeobecnej amnestie pre všetky osoby, ktoré majú RĽZ v nedovolenej držbe.
Slovenian[sl]
Slovaška se je začela pripravljati na splošno pomilostitev vseh oseb, ki so v letu 2008 posedovale nezakonito osebno in lahko orožje.
Swedish[sv]
Slovakien började 2008 förbereda allmän benådning av alla personer som innehar olagliga handeldvapen och lätta vapen.